Tibetan
གསོལ་འདེབས། གསོལ་འདེབས། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། །ཀ་དག་དགོངས་པ་ནམ་མཁའ་དྲི་མེད་དབྱིངས། །འོད་གསལ་སྦུབས་སུ་ལྷུན་གྲུབ་རྩལ་རྫོགས་པས། །གདོད་མའི་མགོན་པོའི་སྐུ་བརྙེས་འགྲོ་བའི་མགོན། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དབྱིངས་ནས་ཐུགས་རྗེས་དགོངས། །སྔ་འགྱུར་བསྟན་པའི་མངའ་བདག་རྫོགས་ཆེན་པའི། །ཐུགས་ཀྱི་སྲས་གྱུར་རྒྱལ་བའི་གདུང་འཚོབ་མཆོག །སུམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཛིན་མཆོག་ཟླ་བྲལ་བ། །དཀོན་མཆོག་བསྟན་པའི་སྒྲོན་མེར་གསོལ་བ་འདེབས། །དགོངས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་སྙོམས་ཞུགས་ཀྱང་། །སྔོན་གྱི་ཐུགས་བསྐྱེད་བསླུ་བ་མི་སྲིད་པས། །དམ་བཅའི་གོ་ཆ་ལྟོད་པར་མི་མཛད་པར། །གཞན་དོན་སྤྲུལ་པའི་རོལ་གར་མྱུར་གསལ་མཛོད། །གདུལ་བྱའི་བློ་ངན་སྐྱོན་གྱིས་མི་བསྒྲིབས་པར། །ངོ་མཚར་རྣམ་དག་སྔོན་སྦྱངས་ཟླ་གཞོན་འཛུམ། །རྗེས་འཇུག་སྙིང་གི་ཀུནྡ་བཞད་པ་ལས། །གེགས་བྱེད་ཆུ་འཛིན་དྲི་མས་མ་གོས་ཤོག །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས། །ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ཚོགས། །དཀར་ཕྱོགས་སྐྱོང་རྣམས་བདེན་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །གསོལ་བཏབ་སྨོན་པའི་འབྲས་བུ་མྱུར་འགྲུབ་ཤོག །ཅེས་པའང་སྔ་འགྱུར་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མངའ་བདག་མདོ་ཁམས་༧་རྫོགས་ཆེན་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རིན་པོ་ཆེས་བཀའ་སྩལ་ཕེབས་པའི་བཞེད་སྐོང་དུ་རིས་མེད་ཀྱི་དགེ་སྦྱོང་ལྟར་སྣང་བ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་གུས་པས་ཕུལ་བ་སརྦ་སིངྡིྷ་ྷ་བནྟུ།། །། གསོལ་འདེབས།
Chinese
祈请。 祈请。 那摩 惹纳 札雅雅。（藏文：ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།，梵文天城体：नमोरत्नत्रयाय，梵文罗马拟音：namo ratna trayāya，汉语字面意思：皈依三宝） 本初清净见，如虚空无垢之界； 光明之中，任运成就功德圆满； 证得原始怙主之身，众生之怙主； 祈请您，从法界以慈悲垂念。 早翻译教法的自在者，大圆满的； 成为您心之子，殊胜的胜者之传承； 具足三者无与伦比的金刚持胜者； 祈请您，成为教法的明灯。 即使您的智慧安住于法界之中； 但往昔的誓愿绝不可能欺骗； 请不要懈怠誓言的盔甲； 请迅速显现利他化身的妙舞。 愿调伏者的恶劣心智不被过失所染污； 愿奇妙清净，往昔串习的新月微笑； 从追随者心中莲花盛开之中； 愿不被阻碍的乌云尘垢所沾染。 根本传承上师，胜者及其眷属； 本尊寂静忿怒，空行护法众； 白方护法们，以真谛的加持； 祈请和发愿之果迅速成就！ 此乃应早翻译教法珍宝之自在者，多康（多康地区）佐钦（佐钦寺）之化身仁波切的谕示，由无宗派分别的瑜伽士形象的慧无涯以恭敬之心献上。萨瓦 辛地 帕拉 班度。（藏文：སརྦ་སིངྡྷིྷ་ྷ་བནྟུ།，梵文天城体：सर्वसिद्धि फल बन्धु，梵文罗马拟音：sarva siddhi phala bandhu，汉语字面意思：一切成就果 ബന്ധു） 祈请。
English
Supplication. Supplication. Namo Ratna Trayāya. (藏文：ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།，梵文天城体：नमोरत्नत्रयाय，梵文罗马拟音：namo ratna trayāya，汉语字面意思：Homage to the Triple Gem) The primordially pure view, like the immaculate expanse of the sky; In the sphere of luminosity, spontaneously accomplishing perfect qualities; Having attained the body of the primordial protector, the protector of beings; I supplicate you, from the expanse, consider with compassion. The master of the early translation teachings, of Dzogchen; Having become the heart-son, the supreme successor of the Victorious Ones; The supreme Vajradhara, unequaled, possessing the three qualities; I supplicate you, as the lamp of the teachings of the Three Jewels. Even though your wisdom abides in the sphere of Dharma; Since the previous aspirations are impossible to deceive; Without making the armor of vows a mere spectacle; Quickly reveal the playful dance of altruistic emanations. May the disciples' evil minds not be obscured by faults; May the wondrous, pure, previously cultivated smile of the crescent moon; From the blossoming of the followers' heart-lotus; May it not be stained by the cloud-dust of obstacles. Root and lineage lamas, Victorious Ones and their retinues; Yidam peaceful and wrathful, assemblies of dakinis and Dharma protectors; Guardians of the white side, through the blessing of truth; May the fruit of supplications and aspirations be quickly accomplished! This was offered with reverence by Lodrö Thaye, appearing as a non-sectarian yogi, in response to the request of the precious emanation of the master of the early translation teachings, the Dzogchen Rinpoche of Dokham. Sarva Siddhi Phala Bandhu. (藏文：སརྦ་སིངྡྷིྷ་ྷ་བནྟུ།，梵文天城体：सर्वसिद्धि फल बन्धु，梵文罗马拟音：sarva siddhi phala bandhu，汉语字面意思：May all accomplishments and fruits be bound together) Supplication.