Tibetan
རྡོར་སློབ་ཀརྨ་རིན་ཆེན་ལ་གནང་བ། རྡོར་སློབ་ཀརྨ་རིན་ཆེན་ལ་གནང་བ། ཨོཾ་སྭ་སྟི་སིདྡྷཾ། །རྟག་བརྟན་འགྱུར་མེད་ཡོངས་གྲུབ་བདེ་གཤེགས་སྙིང་། །དྲི་བྲལ་ཚེ་དཔག་མེད་དངོས་པདྨ་འབྱུང་། །ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་ཡི། །བདེན་མཐུས་མཆོག་གི་སྤྲུལ་སྐུ་ཞབས་བརྟན་གསོལ། །སྒྲུབ་བརྒྱུད་བསྟན་པ་འཛིན་སྐྱོང་སྤེལ་བ་ཡི། །ཕྲིན་ལས་བྱེད་པོར་རྒྱལ་དབང་བཅུ་གཉིས་པས། །རྣམ་འཕྲུལ་གང་དེ་དབང་བཅུ་བརྙེས་པའི་མཐུས། །འཆི་མེད་ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་སྐུར་བཞུགས་གསོལ། །ལང་གྲོ་ལོ་ཙཱ་སྨོན་ལམ་གྲུབ་པ་ཡི། །བདེན་པས་རྣམ་རོལ་ལུང་ཟིན་སྐྱེས་མཆོག་ཉིད། །བསྟན་འགྲོར་སྨན་པའི་བཞེད་དོན་མཐར་ཕྱིན་པར། །གེགས་དང་བར་ཆད་ནམ་ཡང་མི་འབྱུང་ཤོག །སྐུ་ཚེ་མཐར་ཕྱིན་ཕྲིན་ལས་ཀུན་ཁྱབ་པ། །རཏྣ་གླིང་དང་ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ་ཡི། །རྟེན་འབྱུང་དགེ་བའི་ལས་འབྲོ་འདིར་སད་ནས། །དེ་མཚུངས་ཞབས་བརྟན་ཕྲིན་ལས་རབ་རྒྱས་གསོལ། །མོས་དགེ་རྣམ་པར་དཀར་བའི་རྒྱ་མཚོའི་བཅུད། །གང་གི་གསང་གསུམ་བསྐལ་བརྒྱར་འཚོ་གཞེས་པའི། །རེ་འབྲས་བདུད་རྩིའི་གོང་བུར་ལེགས་སྨིན་ཏེ། །ཕན་བདེའི་སྣང་བས་ས་གསུམ་ཀུན་ཁྱབ་ཤོག །ཅེས་པའང་བསླབ་པ་གསུམ་མཛོད་འཆང་རྡོར་སློབ་ཀརྨ་རིན་ཆེན་ནས་གསུང་བསྐུལ་ངོར་འདུ་གསུམ་པ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་གུས་པས་བྲིས་ཏེ་གསོལ་བ་བཏབ་པ་ཡ་ཐཱ་སིདྡྷིནྟ་བནྟུ། ། རྡོར་སློབ་ཀརྨ་རིན་ཆེན་ལ་གནང་བ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "རྡོར་སློབ་ཀརྨ་རིན་ཆེན་ལ་གནང་བ།", "chinese_translation": "致金刚阿阇黎噶玛仁钦", "english_translation": "Given to Vajra Master Karma Rinchen" }, { "original_tibetan": "རྡོར་སློབ་ཀརྨ་རིན་ཆེན་ལ་གནང་བ།", "chinese_translation": "致金刚阿阇黎噶玛仁钦", "english_translation": "Given to Vajra Master Karma Rinchen" }, { "original_tibetan": "ཨོཾ་སྭ་སྟི་སིདྡྷཾ། །རྟག་བརྟན་འགྱུར་མེད་ཡོངས་གྲུབ་བདེ་གཤེགས་སྙིང་། །དྲི་བྲལ་ཚེ་དཔག་མེད་དངོས་པདྨ་འབྱུང་། །ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་ཡི། །བདེན་མཐུས་མཆོག་གི་སྤྲུལ་སྐུ་ཞབས་བརྟན་གསོལ། །", "chinese_translation": "嗡 斯瓦斯谛 悉昙。（藏文：ཨོཾ་སྭ་སྟི་སིདྡྷཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svasti siddhaṃ，汉语字面意思：嗡，吉祥，成就）。\n常恒不变圆满成就善逝心，\n无垢无量寿真实莲花生，\n如意宝轮尊胜佛母之，\n谛实力祈请殊胜化身足永固。", "english_translation": "Om Svasti Siddham.\nMay the heart of the Sugata, eternally stable, immutable, and perfectly accomplished,\nthe immaculate Amitayus and the actual Padmasambhava,\nand the truth of the Wish-fulfilling Wheel, the Victorious Goddess,\nGrant that the supreme incarnation's feet remain firm." }, { "original_tibetan": "སྒྲུབ་བརྒྱུད་བསྟན་པ་འཛིན་སྐྱོང་སྤེལ་བ་ཡི། །ཕྲིན་ལས་བྱེད་པོར་རྒྱལ་དབང་བཅུ་གཉིས་པས། །རྣམ་འཕྲུལ་གང་དེ་དབང་བཅུ་བརྙེས་པའི་མཐུས། །འཆི་མེད་ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་སྐུར་བཞུགས་གསོལ། །", "chinese_translation": "实修传承教法执持弘扬之，\n事业行者第十二世嘉瓦尊，\n彼之化身获得十自在之威力，\n祈请安住无死长寿持明身。", "english_translation": "May the twelfth Gyalwang, the performer of activities\nwho upholds, maintains, and spreads the teachings of the Practice Lineage,\nBy the power of that emanation who has attained the ten powers,\nGrant that you remain in the immortal, long-life, vidyadhara body." }, { "original_tibetan": "ལང་གྲོ་ལོ་ཙཱ་སྨོན་ལམ་གྲུབ་པ་ཡི། །བདེན་པས་རྣམ་རོལ་ལུང་ཟིན་སྐྱེས་མཆོག་ཉིད། །བསྟན་འགྲོར་སྨན་པའི་བཞེད་དོན་མཐར་ཕྱིན་པར། །གེགས་དང་བར་ཆད་ནམ་ཡང་མི་འབྱུང་ཤོག །", "chinese_translation": "朗卓译师祈愿成就之，\n真实化身授记殊胜士，\n为利教众所愿究竟圆满，\n祈愿违缘障碍永不生。", "english_translation": "May the truth of Langdro Lotsawa's accomplished aspiration\nCause that emanation, the prophesied sublime being,\nTo perfectly fulfill the intention to benefit the teachings and beings,\nAnd may obstacles and hindrances never arise." }, { "original_tibetan": "སྐུ་ཚེ་མཐར་ཕྱིན་ཕྲིན་ལས་ཀུན་ཁྱབ་པ། །རཏྣ་གླིང་དང་ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ་ཡི། །རྟེན་འབྱུང་དགེ་བའི་ལས་འབྲོ་འདིར་སད་ནས། །དེ་མཚུངས་ཞབས་བརྟན་ཕྲིན་ལས་རབ་རྒྱས་གསོལ། །", "chinese_translation": "寿命究竟事业周遍者，\n热那林巴与龙萨宁波之，\n缘起善妙事业于此苏醒后，\n祈愿如是足固事业极增长。", "english_translation": "May your life be fulfilled and your activities all-pervasive,\nAnd may the auspicious interdependent actions of Ratna Lingpa and Longsal Nyingpo\nArouse here,\nAnd may your feet be firm and your activities greatly increase." }, { "original_tibetan": "མོས་དགེ་རྣམ་པར་དཀར་བའི་རྒྱ་མཚོའི་བཅུད། །གང་གི་གསང་གསུམ་བསྐལ་བརྒྱར་འཚོ་གཞེས་པའི། །རེ་འབྲས་བདུད་རྩིའི་གོང་བུར་ལེགས་སྨིན་ཏེ། །ཕན་བདེའི་སྣང་བས་ས་གསུམ་ཀུན་ཁྱབ་ཤོག །", "chinese_translation": "信解善妙纯白之大海精华，\n彼之三密百劫常存之，\n希愿果实成熟为甘露丸，\n利乐光芒周遍三界刹。", "english_translation": "May the essence of the ocean of pure white faith and virtue,\nNourish and sustain his three secrets for hundreds of eons,\nAnd may the hoped-for result ripen well into a nectar pill,\nAnd may the light of benefit and happiness pervade all three realms." }, { "original_tibetan": "ཅེས་པའང་བསླབ་པ་གསུམ་མཛོད་འཆང་རྡོར་སློབ་ཀརྨ་རིན་ཆེན་ནས་གསུང་བསྐུལ་ངོར་འདུ་གསུམ་པ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་གུས་པས་བྲིས་ཏེ་གསོལ་བ་བཏབ་པ་ཡ་ཐཱ་སིདྡྷིནྟ་བནྟུ། །", "chinese_translation": "应持三学宝藏之金刚阿阇黎噶玛仁钦之劝请，三世者罗珠塔耶恭敬书写并祈愿，愿如是成就！", "english_translation": "At the urging of the Vajra Master Karma Rinchen, holder of the treasury of the three trainings, the third 'Du, Lodro Thaye, wrote this with reverence and offered this prayer. May it be thus accomplished!" }, { "original_tibetan": "རྡོར་སློབ་ཀརྨ་རིན་ཆེན་ལ་གནང་བ།", "chinese_translation": "致金刚阿阇黎噶玛仁钦", "english_translation": "Given to Vajra Master Karma Rinchen" } ] ============================================================