Tibetan
ནམ་སྙིང་བཤགས་ཆོག་གི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ཨིནྡྲ་ནཱི་ལའི་ཕྲེང་བ། ནམ་སྙིང་བཤགས་ཆོག་གི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ཨིནྡྲ་ནཱི་ལའི་ཕྲེང་བ། ནམ་སྙིང་བཤགས་ཆོག་གི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ཨིནྡྲ་ནཱི་ལའི་ཕྲེང་བ་བཞུགས་སོ། །ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དཔལ། །རྣམ་གྲོལ་ལམ་གྱི་ས་མཁན་ཉི་མའི་གཉེན། །ས་བཅུའི་དབང་ཕྱུག་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས་རྗེའི་བྱིན་རླབས་སྩོལ། །རྣལ་འབྱོར་མ་དཔལ་ཤཱ་ཀྱ་རཀྵི་ཏ། །བུདྡྷ་སྭཱ་མཱི་སློབ་དཔོན་ལེགས་སྐྱེས་ཞབས། །སཱ་དྷུཛྙཱ་ན་སཾ་པྲ་ཀཱིརྟི་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །བེ་དཱ་བནྡྷུ་དཔའ་བའི་བཤེས་གཉེན་དང་། །པཱུརྞ་བཛྲ་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་བའི་མགོན། །ཉིད་སྤྲུལ་རྒྱལ་ཚབ་རྒྱ་མཚོ་རྣམ་གཉིས་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ། ཀུན་བཟང་དབང་པོ་ཚེ་དབང་ནོར་བུ་མཆོག །ཕྲིན་ལས་ཤིང་རྟ་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་དང་། །ཕྲིན་ལས་རྣམ་རྒྱལ་པདྨ་ཉིན་བྱེད་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ། སྨིན་གྲོལ་བདུད་རྩིའི་བཅུད་མཆོག་སྩོལ་མཛད་པ། །བཀའ་དྲིན་མཉམ་མེད་རྩ་བའི་བླ་མ་དང་། །སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་འཕགས་པའི་ཚོགས་བཅས་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ། ཐོག་མེད་ནས་བསགས་ལས་ཉོན་སྡིག་སྒྲིབ་དང་། །ཁྱད་པར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་ལས། །གསུངས་པའི་བསླབ་བྱར་འགལ་ཉམས་གང་གྱུར་བ། །མུན་ལ་ཉི་བཞིན་ཡུད་ཀྱིས་བྱང་བར་ཤོག །དངོས་སམ་རྨི་ལམ་ཉིད་དུ་འཕགས་པའི་ཞལ། །དངོས་སུ་མཐོང་ནས་ཐུགས་རྗེའི་ ཕྱག་བརྐྱང་སྟེ། །སྒྲིབ་པ་ཀུན་བསལ་ལམ་མཆོག་བགྲོད་པའི་ཐབས། །སྟོན་ཅིང་དག་པའི་ས་ལ་དབུགས་དབྱུང་ཤོག །འཐབ་རྩོད་མུ་གེ་མི་ངས་ལ་སོགས་པ། །རྙོགས་ལྡན་ཞིང་གི་རྣམ་འགྱུར་ཀུན་ཞི་ཞིང་། །རིགས་དང་བློ་གྲོས་ཚེ་དང་ལོངས་སྤྱོད་སོགས། །དཔལ་འབྱོར་ཡར་ངོའི་ཟླ་ལྟར་འཕེལ་བར་ཤོག །མཁའ་ཁྱབ་འགྲོ་དྲུག་གནས་སུ་མཚན་གྱི་སྒྲས། །ཁྱབ་ཅིང་ཐུགས་རྗེ་ཅན་ཞལ་མཐོང་བ་ཡི། །སྐལ་པ་བཟང་ལྡན་ཀུན་ཀྱང་རྒྱལ་སྲས་ཆེའི། །རྣམ་ཐར་བསམ་མི་ཁྱབ་ལ་འཇུག་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པའང་ལུང་རྟོགས་ཀྱི་བདག་ཉིད་སེར་རྩ་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུས་མདོ་ཆོག་ཉམས་བཞེས་སྐབས་གསུང་བསྐུལ་ངོར་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་དཔལ་སྤུངས་གདན་སར་སྦྱར་བ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།མངྒ་ལཾ།། །། ནམ་སྙིང་བཤགས་ཆོག་གི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ཨིནྡྲ་ནཱི་ལའི་ཕྲེང་བ།
Chinese
南宁忏悔仪轨传承祈请文，因陀罗尼罗之鬘。 南宁忏悔仪轨传承祈请文，因陀罗尼罗之鬘。 南宁忏悔仪轨传承祈请文，因陀罗尼罗之鬘 敬录。 智慧海尊者，如来显现吉祥。 解脱道之导师，太阳之友。 十地自在者，虚空藏菩萨。 祈请您，赐予慈悲加持。 瑜伽母吉祥 释迦 惹克西达（Śākya Rakṣita）。 佛陀 斯瓦米（Buddha Svāmī），导师 善生 足（Lekshye Zhap）。 萨度 嘉那 桑札 喀尔提（Sādhu Jñāna Saṃprakīrti）。 祈请您。 贝达 班度（Vedā Bandhu），勇士之友，以及 普尔那 瓦吉ra（Pūrṇa Vajra），至尊度母之主。 您的化身，两位摄政王嘉措。 祈请您。 普贤王 策旺 诺布（Tsewang Norbu）至尊。 事业车 确吉尼玛（Chökyi Nyima），以及 事业 南嘉 贝玛 尼坚（Pema Nyinjed）。 祈请您。 赐予成熟解脱甘露精华之最胜者。 恩德无与伦比的根本上师，以及 诸佛菩萨圣众。 祈请您。 从无始以来积聚的业、烦恼、罪障，以及 特别是菩萨藏中所说的 违背所说教诲和誓言的任何过失。 如黑暗中的太阳般，瞬间得以清净。 在真实或梦境中，亲自见到圣者的面容。 亲眼见到后，伸出慈悲之手。 消除一切障碍，通往殊胜之道的方法。 请您指引，并在清净之地得以安息。 战争、饥荒、瘟疫等等。 愿充满浊气的世间一切变故平息。 种姓、智慧、寿命和财富等等。 愿兴盛如上弦月般增长。 愿遍布虚空的六道众生，以名号之声 遍布，并能亲见慈悲者的面容。 愿具足善缘的一切众生，皆能进入 大菩萨不可思议的解脱之境。 此乃具足经教证悟之自在者，色扎秋 祖古（Serza Chok Tulku）于修诵仪轨之时，应 罗珠 塔耶（Lodrö Thaye）之劝请，于八邦寺所作，愿吉祥增盛！ 芒嘎朗（maṅgalaṃ）。（吉祥） 南宁忏悔仪轨传承祈请文，因陀罗尼罗之鬘。
English
The Prayer to the Lineage of the Namnying Confession Ritual, A Garland of Indranila. The Prayer to the Lineage of the Namnying Confession Ritual, A Garland of Indranila. The Prayer to the Lineage of the Namnying Confession Ritual, A Garland of Indranila. Resides. Glorious Yeshe Gyatso Nampar Nangdze. The guide on the path of liberation, friend of the sun. Lord of the ten bhumis, Namkhai Nyingpo. I pray to you, bestow the blessings of compassion. The yogini Pal Shakya Rakshita. Buddha Svami, teacher Lekshye Zhap. Sādhu Jñāna Saṃprakīrti (梵文天城体：साधुज्ञानसंप्रकीर्ति，梵文罗马拟音：sādhujñānasaṃprakīrti，汉语字面意思：贤善智慧圆满赞扬). I pray to you. Vedā Bandhu, the brave friend, and Pūrṇa Vajra, lord of the noble Tara. Your incarnations, the two regent Gyatsos. I pray to you. Kunzang Wangpo Tsewang Norbu, supreme. Trinle Shingta Chökyi Nyima, and Trinle Namgyal Pema Nyinjed. I pray to you. Bestowing the supreme essence of ripening and liberating nectar. The root guru, whose kindness is unmatched, and All the Buddhas, Bodhisattvas, and noble assemblies. I pray to you. From beginningless time, the accumulated karma, afflictions, sins, and obscurations, and Especially from the Bodhisattva's treasury. Whatever transgressions or violations of the precepts spoken. May it be purified in an instant, like the sun in the darkness. In reality or in a dream, the face of the noble ones. Having seen it directly, extending the hand of compassion. Eliminating all obscurations, the means to traverse the supreme path. May you show it, and may we rest in the pure realm. Wars, famines, plagues, and so on. May all the transformations of the troubled world be pacified. Lineage, wisdom, lifespan, and wealth, and so on. May prosperity increase like the waxing moon. May the sound of the name pervade the six realms of existence. Pervading and seeing the face of the compassionate one. May all who possess good fortune enter into The inconceivable liberation of the great Bodhisattva. This was also written by Lodrö Thaye at Palpung Monastery at the request of Serza Chok Tulku, the embodiment of scripture and realization, during the practice of the ritual, may goodness increase! Mangalam (梵文天城体：मङ्गलम्，梵文罗马拟音：maṅgalam，汉语字面意思：吉祥)!! The Prayer to the Lineage of the Namnying Confession Ritual, A Garland of Indranila.