Tibetan
ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ངན་སོང་རང་གྲོལ་གྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་རྗེའི་ཆུ་རྒྱུན། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ངན་སོང་རང་གྲོལ་གྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་རྗེའི་ཆུ་རྒྱུན། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ངན་སོང་རང་གྲོལ་གྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་རྗེའི་ཆུ་རྒྱུན་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །ཨོཾ་མ་ི་པདྨེ་ཧཱུྃ། རང་བྱུང་འགྱུར་མེད་བདེ་ཆེན་ཞིང་ཁམས་ན། །རིག་སྟོང་ཆོས་སྐུ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས། །ཀ་དག་གཞི་ཐོག་ཕེབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གྲུ་འཛིན་སྙིང་རྗེའི་འོད་ཀྱི་ལྡིང་ཁང་ན། །གསལ་སྟོང་ལོངས་སྐུ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས་རྗེའི༴། ལྷུན་གྲུབ་ཟད་སར་འཁྱོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ལྷ་ལྡན་འགྲོ་འདུལ་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་བྲང་ན། །སྣང་སྟོང་སྤྲུལ་སྐུ་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ་ལ། །གསོལ་བ༴ འཁོར་བ་དོང་ནས་སྤྲུགས་པར་བྱིན༴ རྒྱལ་ཀུན་རྡོ་རྗེའི་གསང་བ་གཅིག་བསྡུས་པ། །བདེ་སྟོང་འགྱུར་མེད་པད་འབྱུང་ཡབ་ཡུམ་ལ། །གསོལ་བ༴ །འཆི་མེད་ཚེ་དབང་ཐོབ་པར་བྱིན༴ །རྒྱལ་སྲས་ནམ་སྙིང་རིག་པ་འཛིན་པའི་ཚུལ། །ཟབ་གཏེར་མངའ་བདག་ལས་འཕྲོ་གླིང་པ་ལ། །གསོལ་བ༴ །བདུད་བཞིའི་བར་ཆད་ཞི་བར་བྱིན༴ །ལུང་ཟིན་ཆོས་བདག་རིག་འཛིན་མཚན་ཅན་དང་། །སྤྱན་རས་གཟིགས་དངོས་ཀརྨ་ཆགས་མེད་ལ། །གསོལ་བ༴ །འགྲོ་དོན་དཔག་མེད་འགྲུབ་པར་བྱིན༴ །རྒྱལ་བའི་གདུང་འཚོབ་པདྨ་ཀུན་དགའ་དང་། །བསམ་བཞིན་སྐུ་སྤྲུལ་ཕྲིན་ལས་དབང་འབྱུང་ལ། །གསོལ་བ༴ སྒྲིབ་གསུམ་རང་སར་ཞི་བར་བྱིན༴ །སྦས་པའི་སངས་རྒྱས་ཤེས་རབ་གྲགས་པ་དང་། །རིམ་གཉིས་མཐར་སོན་བསྟན་འཛིན་དོན་གྲུབ་ལ། །གསོལ་བ༴ །འབྲེལ་ཚད་དོན་དང་ལྡན་པར་བྱིན། །འཁོར་ལོའི་མགོན་པོ་ཐེག་མཆོག་བསྟན་འཕེལ་དང་། །ཟབ་ཆོས་འཛིན་པའི་སྐྱེས་མཆོག་ཐམས་ཅད་ལ། །གསོལ་བ༴ །བྱམས་དང་སྙིང་རྗེ་འབྱང་བར་བྱིན༴ །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་སྤྲུལ་གཞི་རྩ་བའི་ལྷ། །ནམ་མཁའི་རྒྱལ་པོ་ཡི་གེ་དྲུག་མ་ཡུམ། །ནོར་འཛིན་གསང་འཛིན་རིགས་བདག་འོད་དཔག་མེད། །རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་བཅོམ་ལྡན་ཐུབ་པ་དྲུག །བསྐལ་བཟང་སངས་རྒྱས་སྟོང་དང་རྩ་གཉིས་སོགས། །ཕྱི་ནང་གསང་བ་ཡང་གསང་དེ་བཞིན་ཉིད། །ངན་སོང་རང་གྲོལ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ལ། །གསོལ་བ༴ །མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་བྱིན༴ །གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོ་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་དང་། །བསྟན་སྐྱོང་དགེ་བསྙེན་རྣལ་འབྱོར་གྲོགས་མཛད་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ངན་སོང་རང་གྲོལ་གྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་རྗེའི་ཆུ་རྒྱུན།", "chinese_translation": "大悲救苦自解脱传承祈请文·慈悲之流", "english_translation": "The Supplication of the Lineage of Great Compassionate Self-Liberation from the Lower Realms: A Stream of Compassion" }, { "original_tibetan": "ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ངན་སོང་རང་གྲོལ་གྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་རྗེའི་ཆུ་རྒྱུན།", "chinese_translation": "大悲救苦自解脱传承祈请文·慈悲之流", "english_translation": "The Supplication of the Lineage of Great Compassionate Self-Liberation from the Lower Realms: A Stream of Compassion" }, { "original_tibetan": "ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ངན་སོང་རང་གྲོལ་གྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་རྗེའི་ཆུ་རྒྱུན་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །ཨོཾ་མ་ི་པདྨེ་ཧཱུྃ། རང་བྱུང་འགྱུར་མེད་བདེ་ཆེན་ཞིང་ཁམས་ན། །རིག་སྟོང་ཆོས་སྐུ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས། །ཀ་དག་གཞི་ཐོག་ཕེབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གྲུ་འཛིན་སྙིང་རྗེའི་འོད་ཀྱི་ལྡིང་ཁང་ན། །གསལ་སྟོང་ལོངས་སྐུ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས་རྗེའི༴། ལྷུན་གྲུབ་ཟད་སར་འཁྱོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ལྷ་ལྡན་འགྲོ་འདུལ་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་བྲང་ན། །སྣང་སྟོང་སྤྲུལ་སྐུ་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ་ལ། །གསོལ་བ༴ འཁོར་བ་དོང་ནས་སྤྲུགས་པར་བྱིན༴ རྒྱལ་ཀུན་རྡོ་རྗེའི་གསང་བ་གཅིག་བསྡུས་པ། །བདེ་སྟོང་འགྱུར་མེད་པད་འབྱུང་ཡབ་ཡུམ་ལ། །གསོལ་བ༴ །འཆི་མེད་ཚེ་དབང་ཐོབ་པར་བྱིན༴ །རྒྱལ་སྲས་ནམ་སྙིང་རིག་པ་འཛིན་པའི་ཚུལ། །ཟབ་གཏེར་མངའ་བདག་ལས་འཕྲོ་གླིང་པ་ལ། །གསོལ་བ༴ །བདུད་བཞིའི་བར་ཆད་ཞི་བར་བྱིན༴ །ལུང་ཟིན་ཆོས་བདག་རིག་འཛིན་མཚན་ཅན་དང་། །སྤྱན་རས་གཟིགས་དངོས་ཀརྨ་ཆགས་མེད་ལ། །གསོལ་བ༴ །འགྲོ་དོན་དཔག་མེད་འགྲུབ་པར་བྱིན༴ །རྒྱལ་བའི་གདུང་འཚོབ་པདྨ་ཀུན་དགའ་དང་། །བསམ་བཞིན་སྐུ་སྤྲུལ་ཕྲིན་ལས་དབང་འབྱུང་ལ། །གསོལ་བ༴\nསྒྲིབ་གསུམ་རང་སར་ཞི་བར་བྱིན༴ །སྦས་པའི་སངས་རྒྱས་ཤེས་རབ་གྲགས་པ་དང་། །རིམ་གཉིས་མཐར་སོན་བསྟན་འཛིན་དོན་གྲུབ་ལ། །གསོལ་བ༴ །འབྲེལ་ཚད་དོན་དང་ལྡན་པར་བྱིན། །འཁོར་ལོའི་མགོན་པོ་ཐེག་མཆོག་བསྟན་འཕེལ་དང་། །ཟབ་ཆོས་འཛིན་པའི་སྐྱེས་མཆོག་ཐམས་ཅད་ལ། །གསོལ་བ༴ །བྱམས་དང་སྙིང་རྗེ་འབྱང་བར་བྱིན༴ །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་སྤྲུལ་གཞི་རྩ་བའི་ལྷ། །ནམ་མཁའི་རྒྱལ་པོ་ཡི་གེ་དྲུག་མ་ཡུམ། །ནོར་འཛིན་གསང་འཛིན་རིགས་བདག་འོད་དཔག་མེད། །རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་བཅོམ་ལྡན་ཐུབ་པ་དྲུག །བསྐལ་བཟང་སངས་རྒྱས་སྟོང་དང་རྩ་གཉིས་སོགས། །ཕྱི་ནང་གསང་བ་ཡང་གསང་དེ་བཞིན་ཉིད། །ངན་སོང་རང་གྲོལ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ལ། །གསོལ་བ༴ །མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་བྱིན༴ །གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོ་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་དང་། །བསྟན་སྐྱོང་དགེ་བསྙེན་རྣལ་འབྱོར་གྲོགས་མཛད་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས།", "chinese_translation": "大悲救苦自解脱传承祈请文·慈悲之流如是住。嗡 嘛呢 贝美 吽 (藏文，梵文天城体：ओँ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡 嘛呢 贝美 吽)。\n自生不变大乐刹，\n觉空法身无量光，\n祈请慈悲眼垂视，\n加持证悟本初地。\n具舟悲悯光殿中，\n明空报身观自在，\n祈请慈悲眼垂视，\n加持任运达究竟。\n拉萨（Lhasa）度众化身宫，\n显空化身松赞干布（Songtsen Gampo），\n祈请慈悲眼垂视，\n加持轮回彻底断。\n总集诸佛金刚密，\n乐空不变莲生父母，\n祈请慈悲眼垂视，\n加持获得不死寿。\n王子南宁持明相，\n甚深伏藏主乐饶朗巴（Lerap Lingpa），\n祈请慈悲眼垂视，\n加持四魔障碍息。\n授记法主持明名，\n观音真身噶玛恰美（Karma Chakme），\n祈请慈悲眼垂视，\n加持无量利众成。\n佛位继承贝玛昆嘎（Padma Kunga），\n如意化身赤列旺雄（Trinley Wangchuk），\n祈请慈悲眼垂视，\n三障自解于本位。\n隐蔽佛陀喜饶扎巴（Sherab Drakpa），\n圆满二次丹增顿珠（Tenzin Dondrup），\n祈请慈悲眼垂视，\n加持所结皆具义。\n法轮之主特秋丹贝（Tekchok Tenpel），\n执持深法诸胜士，\n祈请慈悲眼垂视，\n加持生起慈悲心。\n诸佛化现根本尊，\n虚空之王六字圣母，\n持藏秘密主无量光，\n五部父母薄伽梵能仁六，\n贤劫佛陀千尊及二，\n内外秘密胜密如是性，\n救苦自解脱坛城众，\n祈请慈悲眼垂视，\n加持获得胜共诸悉地。\n三处空行誓句海，\n护法善友瑜伽助伴众，\n祈请慈悲眼垂视。", "english_translation": "The Supplication of the Lineage of Great Compassionate Self-Liberation from the Lower Realms: A Stream of Compassion, thus it abides. Oṃ maṇi padme hūṃ (藏文，梵文天城体：ओँ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡 嘛呢 贝美 吽).\nIn the spontaneously born, unchanging realm of great bliss,\nTo the wisdom-emptiness Dharmakaya, Infinite Light,\nI supplicate, look with your eyes of compassion,\nBless me to arrive at the ground of primordial purity.\nIn the light-filled palace of the compassionate ship-holder,\nTo the clear-emptiness Sambhogakaya, Lord Avalokiteśvara,\nI supplicate, look with your eyes of compassion,\nBless me to accomplish spontaneous perfection at the end of exhaustion.\nIn the emanation palace of Lhasa, tamer of beings,\nTo the appearance-emptiness Nirmanakaya, Songtsen Gampo,\nI supplicate, look with your eyes of compassion,\nBless me to completely uproot samsara from its depths.\nUnifying all the vajra secrets of all the Buddhas,\nTo the bliss-emptiness, unchanging Padmasambhava and consort,\nI supplicate, look with your eyes of compassion,\nBless me to obtain the deathless empowerment of long life.\nIn the manner of the vidyadhara, Prince Namkhai Nyingpo,\nTo the master of profound treasures, Lerap Lingpa,\nI supplicate, look with your eyes of compassion,\nBless me to pacify the obstacles of the four maras.\nTo the prophesied Dharma lord, the vidyadhara by name,\nTo Karma Chakme, the actual Avalokiteśvara,\nI supplicate, look with your eyes of compassion,\nBless me to accomplish immeasurable benefit for beings.\nTo Padma Kunga, the successor of the Buddhas,\nTo Trinley Wangchuk, the wish-fulfilling emanation,\nI supplicate, look with your eyes of compassion,\nBless me to self-liberate the three obscurations in their own place.\nTo Sherab Drakpa, the hidden Buddha,\nTo Tenzin Dondrup, who completed the two stages,\nI supplicate, look with your eyes of compassion,\nBless me to make all connections meaningful.\nTo Tekchok Tenpel, the lord of the wheel,\nTo all the supreme beings who uphold the profound Dharma,\nI supplicate, look with your eyes of compassion,\nBless me to generate love and compassion.\nThe root deity, the source of emanation of all the Buddhas,\nThe Queen of Space, the six-syllable mother,\nThe holder of wealth, the secret holder, Lord Amitabha,\nThe five families, fathers and mothers, the six Bhagavan Thupas,\nThe thousand and two Buddhas of this fortunate eon,\nThe outer, inner, secret, and most secret suchness,\nTo the assembly of deities of the Self-Liberation from the Lower Realms mandala,\nI supplicate, look with your eyes of compassion,\nBless me to obtain the supreme and common siddhis.\nTo the oceans of dakinis of the three places, bound by oath,\nTo the Dharma protectors, virtuous friends, and yogic companions,\nI supplicate, look with your eyes of compassion." } ] ============================================================
Tibetan
་རྗེའི་ཤུགས་བསྐྱེད་ལ། །ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་འགྲུབ་པར་བྱིན༴ །ཕྱི་རུ་རིགས་ལྔ་གངས་ཆེན་མཚོ་ཡི་ཞིང་། །འཕགས་པའི་སྐུ་དང་ཡིག་དྲུག་སྒྲ་ཡིས་ཁྱབ། །འོད་ཟེར་སྤྲོ་བསྡུས་ངན་སོང་དོང་སྤྲུགས་ཏེ། །དག་སྣང་ཆེན་པོའི་བསྐྱེད་རིམ་འབྱང་བར་ཤོག །ནང་དུ་དུག་ལྔ་རྟོག་པའི་འཕྲོ་འདུ་ཀུན། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་སྤྱན་རས་ གཟིགས་སུ་ཤར། །རླུང་སེམས་ལྷ་སྐུས་འཁོར་བ་མ་སྟོངས་བར། །དོན་མཛད་རྫོགས་པའི་རིམ་པར་མངའ་བརྙེས་ཤོག །གསང་བར་འོད་ལྔའི་སྦུབས་སུ་འཁོར་འདས་ཐིམ། །གཉུག་མའི་སྒྲིབ་སངས་ཆོས་ཉིད་རང་ལུགས་སུ། །རང་གནས་རིག་པའི་གཤིས་ལ་རང་དབང་ཐོབ། །འཁྲུལ་གྲོལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོར་ལ་བཟླ་ཤོག །བདག་ཉིད་ཁོ་ནས་མཁའ་མཉམ་འགྲོ་བ་ཀུན། །མྱུར་དུ་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོར་འགོད་ནུས་པའི། །ཡེ་ཤེས་ཐུགས་རྗེའི་རྩལ་ཁ་ཕྱོགས་མེད་རྒྱས། །འཕགས་པའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་མཉམ་གྱུར་ཤོག །འགལ་རྐྱེན་ཀུན་ཞི་ཚེ་བསོད་ཉམས་རྟོགས་འཕེལ། །ཡང་སྲིད་མེད་པར་བདེ་ལྡན་ཞིང་སྐྱེས་ནས། །རྒྱལ་བའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་གྱུར་དེ་སྲིད་དུ། །འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ཐུགས་རྗེས་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ།། །།ཞེས་པའང་ཡི་གེ་དྲུག་མའི་རྣལ་འབྱོར་ཙམ་པོ་བ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཆོས་འདི་ཉིད་བསྙེན་པའི་ཐུན་མཚམས་སུ་མོས་པའི་བློས་འབྲེལ་འཇོག་ཏུ་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ངན་སོང་རང་གྲོལ་གྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་རྗེའི་ཆུ་རྒྱུན།
Chinese
上师加持力，四种事业愿成就。外境五部大雪山湖泊刹，圣者身形六字真言音声遍，光芒放射收摄净除诸恶趣，愿生广大清净之生起次第。内里五毒妄念之散乱，化现为五智之观世音，气脉心识化为本尊身，于轮回未空之际，愿能证得成办利乐之圆满次第。秘密五光之坛城中，轮回涅槃皆融入，本初之垢净除法性自性中，自住觉性之本性得自在，愿能转为解脱大圆满。仅以自性力，愿能迅速安立等虚空有情众，于大菩提果位，智慧大悲之威力无偏增长，愿与圣者身语意合一。一切违缘寂灭，寿命福德证悟增上，无有转世得生极乐刹，直至证得诸佛之智慧，祈请世间自在以大悲垂护。 此乃六字瑜伽者绛波瓦·云丹嘉措，于修持座间以虔诚之心所著，愿善妙增长！ 萨瓦芒嘎拉姆！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： སརྦ་མངྒ་ལཾ།，सर्वा मङ्गलम्，sarva maṅgalam，一切吉祥！） 大悲胜海自解脱传承祈请文——大悲之水流。
English
Through the blessings of the Guru, may the four activities be accomplished. Externally, may the five families pervade the great snowy mountain lake realm, with the holy body and the sound of the six syllables. May the radiating and gathering of light rays cleanse the lower realms, And may the generation stage of great pure vision arise. Internally, may all the scattering of the five poisons and thoughts Appear as Avalokiteśvara of the five wisdoms. Until samsara is empty, with the wind and mind as the deity's form, May I attain mastery over the fulfilling completion stage. Secretly, in the sphere of the five lights, may samsara and nirvana dissolve. In the self-nature of reality, may the innate obscurations be purified. May I gain freedom in the nature of self-abiding awareness, And may I be familiar with the Great Perfection of delusion and liberation. By my very nature alone, may I be able to swiftly establish all beings equal to space In the state of great enlightenment. May the power of wisdom and compassion increase without partiality, And may I become one with the holy body, speech, and mind. May all obstacles be pacified, and may life, merit, experience, and realization increase. Without rebirth, may I be born in the blissful realm, And until the wisdom of the Buddhas is manifest, I pray that the Lord of the World protects me with compassion. This was written by the six-syllable yogi Tsampo Yonten Gyatso during the breaks of his practice, with a mind of devotion. May virtue and goodness increase! Sarva Mangalam! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： སརྦ་མངྒ་ལཾ།，सर्वा मङ्गलम्，sarva maṅgalam，All auspiciousness!) The Supplication to the Lineage of the Great Compassionate One, Self-Liberation from the Lower Realms - A Stream of Compassion.