Tibetan
ཕ་དམ་པ་སངས་རྒྱས་ལ་བསྔགས་པ་བརྗོད་པ་དཔའ་བོའི་རོལ་མོ། ཕ་དམ་པ་སངས་རྒྱས་ལ་བསྔགས་པ་བརྗོད་པ་དཔའ་བོའི་རོལ་མོ། ཕ་དམ་པ་སངས་རྒྱས་ལ་བསྔགས་པ་བརྗོད་པ་དཔའ་བོའི་རོལ་མོ་ཞེས་བྱ་བ། །འཕགས་པའི་ཡུལ་དུ་སྐུ་འཁྲུངས་ཤིང་། །ཕྱོགས་མེད་གནས་སུ་བརྟུལ་ཞུགས་གྲུབ། །རྒྱ་བོད་གཉིས་སུ་འགྲོ་དོན་མཛད། །དམ་པ་སངས་རྒྱས་ཞབས་ལ་འདུད། །སྦྱངས་པའི་ཡོན་ཏན་དཔག་ཏུ་མེད། །གྲུབ་ཐོབ་ཕོ་མོ་ལྔ་བཅུ་བཞིའི། །བྱིན་རླབས་གདམས་པའི་བདུད་རྩི་གསོལ། །སྐྱེས་མཆོག་མི་ཡི་སེང་གེར་འདུད། །བདེ་གཤེགས་གནམ་གྱི་སྐར་མ་ཙམ། །ཞལ་གཟིགས་རྗེས་སུ་གནང་བ་སྩལ། །མདོ་རྒྱུད་གཉིས་ལ་རང་དབང་ཐོབ། །འཇིགས་མེད་སྤྱོད་འཆང་དེ་ལ་འདུད། །བདུད་བཞི་སྐྱེ་མེད་དབྱིངས་སུ་གཅོད། །ཐུག་ཕྲད་ཤེས་པ་རང་སར་གྲོལ། །འཁོར་འདས་གཉིས་ཀྱི་འཁྲུལ་བ་ཞིག །དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་དེ་ལ་འདུད། །རྟོགས་པའི་ཡེ་ཤེས་མཁའ་དང་མཉམ། །བྱིན་རླབས་གཟི་བརྗིད་ཉི་བཞིན་འབར། །དོན་བརྒྱུད་ཆཀླུང་བྱེ་བའི་ཕུག །གྲུབ་པའི་སྤྱི་མེས་དེ་ལ་འདུད། །སྐྱེ་འཆི་མེད་པའི་བཙན་ས་ཟིན། །གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ཀྱི་རྗེ། །དོན་ཆེན་གསང་བ་ཀུན་གྱི་བདག །སྐུ་བཞིའི་དབང་ཕྱུག་དེ་ལ་འདུད། །སྒྲིབ་པ་ཀུན་སྤངས་གཅེར་བུའི་ཚུལ། །ཆོས་ཉིད་དོན་སྟོན་ནག་པོ་ཆེ། །རྟེན་འབྲེལ་ཀུན་མཁྱེན་བལ་ཐུལ་གསོལ། །རང་བྱུང་རྣལ་འབྱོར་རྒྱལ་པོར་འདུད། །ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལིའི་སྒྲ་དོན་རྟོགས། །བརྗོད་མེད་དོན་ལ་སྤོབས་པ་བརྙེས། །བརྗོད་པའི་ཆོས་སྒོར་མཚུངས་པ་མེད། །སྨྲ་བའི་སེང་ གེ་དེ་ལ་འདུད། །བརྡ་དང་ཐབས་ཀྱི་གསང་བ་འཚད། །འབྲེལ་ཚད་རྟོགས་གྲོལ་དུས་མཉམ་མཛད། །གྲུབ་ཐོབ་ལྔ་བརྒྱའི་གཙུག་གི་རྒྱན། །ཕ་གཅིག་དམ་པ་དེ་ལ་འདུད། །སྐྱེ་འགག་མེད་པའི་དགོངས་པ་རྟོགས། །སྡུག་བསྔལ་ཞི་བྱེད་ཆོས་འཁོར་བསྐོར། །སྡུག་བསྔལ་གསུམ་གྱི་འཆིང་བ་དགྲོལ། །འགྲོ་བའི་སྨན་པ་དེ་ལ་འདུད། །འབྱུང་བ་ལྔ་ལ་དབང་དུ་མཛད། །རྒྱ་བོད་ཀུན་ཏུ་ཞབས་ཀྱིས་བཅགས། །རྫུ་འཕྲུལ་རོལ་མོ་མཐའ་ཡས་སྒྱུར། །འགྲན་གྱིས་ཟླ་མེད་དེ་ལ་འདུད། །ཁྱོད་སྐུ་རྗེ་བཙུན་སྨྲ་བའི་སེང་། །གསུང་དབྱངས་སྐྱེ་མེད་ནཱ་དའི་སྒྲ། །ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས་ཐུགས། །རྟོགས་ངོར་རོ་མཉམ་སྣང་བས་འདུད། །སྣང་ཚད་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོར་མཆོད། །འཁྲུལ་པ་ཅེར་གྲོལ་ཉིད་དུ་བཤགས། །ལམ་ལྔ་བགྲོད་མེད་རྗེས་ཡི་རང་། །སྟོང་ཉིད་རྟེན་འབྱུང་འཁོར་ལོ་སྐུལ། །རང་ཤར་ཟུང་འཇུག་རྟག་བརྟན་གསོལ
Chinese
赞颂帕当巴桑结之作，名为《勇士之舞》。 赞颂帕当巴桑结之作，名为《勇士之舞》。 赞颂帕当巴桑结之作，名为《勇士之舞》。 于圣地印度诞生， 于无方之境成就瑜伽行。 于汉藏两地行利生之事， 顶礼当巴桑结之足。 净化的功德不可估量， 五十又四位成就男女的， 加持诀窍之甘露赐予我， 顶礼殊胜之人中狮子。 如来如同天上的星星， 赐予我面见和允许， 于显密二者获得自在， 顶礼无畏行者。 四魔斩断于无生之界， 相遇之识于自处解脱， 轮回涅槃二者的迷乱息灭， 顶礼大勇士。 证悟的智慧与虚空等同， 加持的光辉如太阳般照耀， 意义传承恰隆千百万， 顶礼成就者的总祖。 获得无生无死的坚固地， 三处空行众之主， 大义秘密一切之主， 顶礼四身之自在者。 舍弃一切遮障赤裸之相， 示现法性意义之大黑天， 供养全知缘起之羊毛衣， 顶礼自生瑜伽之王。 通达阿 আলি（藏文，梵文天城体，ā-li，元音） 嘎咔咔咔咔咔（藏文，梵文天城体，kā-li，辅音）之声义， 于不可言说之义获得自信， 于言说之法门无与伦比， 顶礼雄辩之狮子。 通达表号和方便之秘密， 联系者于证悟解脱同时成办， 五百成就者之顶严， 顶礼独一之当巴。 证悟无生无灭之密意， 转息灭痛苦之法轮， 解脱三苦之束缚， 顶礼有情之医师。 于五大自在， 足迹遍及汉藏各地， 无边变化神通游戏， 顶礼无与伦比者。 您身乃至尊雄辩之狮子， 语调乃无生那达之声， 如虚空般的智慧意， 于证悟境界面平等而顶礼。 所显现的一切供养为大智慧， 迷乱当下解脱而忏悔， 于五道无行随喜， 催动空性缘起之法轮， 祈愿自生双运恒常稳固。
English
Praise to Father Dampa Sangye, entitled "The Dance of the Hero." Praise to Father Dampa Sangye, entitled "The Dance of the Hero." Praise to Father Dampa Sangye, entitled "The Dance of the Hero." Born in the sacred land of India, Accomplished the yogic conduct in a place without direction. Performed the benefit of beings in both China and Tibet, I prostrate to the feet of Dampa Sangye. The qualities of purification are immeasurable, The blessings and nectar of the instructions of fifty-four accomplished men and women, I receive, I prostrate to the supreme lion among humans. The Sugatas are like the stars in the sky, Grant me audience and permission, Having obtained freedom over both Sutra and Tantra, I prostrate to the fearless practitioner. Cutting the four maras in the unborn realm, The meeting of consciousness is liberated in its own place, The delusion of both samsara and nirvana is extinguished, I prostrate to the great hero. The wisdom of realization is equal to space, The glory of blessings blazes like the sun, The source of the meaning lineage, Chaklung, millions of times, I prostrate to the common ancestor of the accomplished ones. Seizing the stronghold of no birth and no death, The lord of the assembly of dakinis in the three places, The master of all the great secret meanings, I prostrate to the sovereign of the four kayas. Abandoning all obscurations, in naked form, Showing the meaning of the nature of reality, the Great Black One, Offering the wool garment of the all-knowing dependent arising, I prostrate to the self-born king of yoga. Understanding the sound and meaning of Āli आलि (藏文，梵文天城体，ā-li，vowels) and Kāli कालि (藏文，梵文天城体，kā-li，consonants), Having gained confidence in the inexpressible meaning, In the Dharma gate of expression, there is no equal, I prostrate to the lion of speech. Exhausting the secrets of symbols and methods, Simultaneously accomplishing the liberation of those connected, The crown ornament of five hundred accomplished ones, I prostrate to the one father, Dampa. Realizing the intention of no birth and no cessation, Turning the wheel of Dharma that pacifies suffering, Liberating the bonds of the three sufferings, I prostrate to the physician of beings. Having dominion over the five elements, His feet have trod all over China and Tibet, Transforming endless magical displays, I prostrate to the incomparable one. Your body is the noble lion of speech, Your voice is the sound of unborn Nada, Your wisdom mind is like the sky, In the face of realization, I prostrate with equal taste. I offer all appearances as great wisdom, I confess that delusion is liberated in its own place, I rejoice in the absence of travel on the five paths, I urge the wheel of emptiness and dependent arising, I pray that self-arisen union is always stable.
Tibetan
། །ཤར་གྲོལ་བརྗོད་མེད་དབྱིངས་སུ་བསྔོ། །ཡེ་ཤེས་སྐུ་ལ་ཕྱོགས་རིས་མེད། །ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་ལ་ཉེ་རིང་མེད། །ཉམ་ཆུང་མོས་པའི་བུ་ལ་དགོངས། །རྟོགས་པའི་བྱིན་གྱིས་བདག་ལ་རློབས། །ཉམས་རྟོགས་རྒྱ་མཚོ་འཕྱུར་བ་དང་། །མཁའ་མཉམ་འགྲོ་སྒྲོལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ལམ་ལྔའི་མངོན་རྟོགས་མཐར་ཕྱིན་ནས། །རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་ཏིང་འཛིན་བརྙེས། །རྗེ་བཙུན་ཁྱོད་དང་མཉམ་པ་ཡི། །གོ་འཕང་དེ་རིང་སྩལ་དུ་གསོལ། །འདི་ནི་རྩི་སྟོད་དཔའ་རྒོད་ཀྱི་གངས་དཀར་པོའི་ གཡས་ཟུར། ཕ་དམ་པས་ལྷ་འདྲེ་གདུག་པ་ཅན་རྣམས་དམ་ལ་བཞག་ཅིང་རྒྱུད་སྨིན་གྲོལ་དུ་མཛད་པའི་བྲག་གི་བ་གམ་དང་ཁད་ཉེ་བའི་སྤང་ལྗོངས་མཛེས་པའི་མཎྜལ་དུ་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གཅིག་ལ་ཐོལ་བྱུང་ཚིག་གི་རོལ་མོ་འཁྲོལ་བ་པོ་རང་བྱུང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེའོ། །དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། ཕ་དམ་པ་སངས་རྒྱས་ལ་བསྔགས་པ་བརྗོད་པ་དཔའ་བོའི་རོལ་མོ།
Chinese
祈愿解脱于不可言说的法界之中， 智慧之身无有偏袒， 慈悲之眼无有亲疏， 请垂念卑微具信之子， 以证悟之加持赐予我， 愿体验证悟之海澎湃涌动， 赐予等同虚空度化众生的成就。 圆满五道之现证后， 获得金刚般的等持， 祈请今日赐予我与 至尊您同等的果位。 此乃于日则巴果（地名）白雪山之 右侧，帕当巴（人名）将凶恶之神鬼降伏并令其相续成熟解脱之岩石屋檐附近，于草地美景之坛城中，以跏趺坐姿即兴创作词句乐章者，自生慧无边之德也。 吉祥增上！ 赞颂帕当巴桑结之勇士乐章。
English
May liberation be dedicated to the inexpressible realm of Dharma, The body of wisdom is without partiality, The eyes of compassion are without near or far, May you consider the humble and faithful son, Bless me with the grace of realization, May the ocean of experience and realization surge, Grant the accomplishment of liberating beings equal to space. Having perfected the five paths of manifestation, Having attained the vajra-like samadhi, I pray that today you grant me the same state as the venerable you. This is on the right side of the white snow mountain of Ritse Pagok (place name), near the rocky eaves where Father Dampa subdued the evil gods and demons and ripened and liberated their continuums, in the mandala of beautiful grassland, the one who spontaneously plays the music of words in a single lotus posture, the virtue of self-arisen wisdom is boundless. May virtue and goodness increase! A Heroic Melody Praising Father Dampa Sangye.