Tibetan
གདམས་ངག་མཛོད་པོད་བཅུ་བདུན་པ། བཀའ་བབས་དྲུག་ལྡན་གྱི་ཟབ་ཁྲིད་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ། གདམས་ངག་མཛོད་པོད་བཅུ་བདུན་པ། བཀའ་བབས་དྲུག་ལྡན་གྱི་ཟབ་ཁྲིད་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ། བཀའ་བབས་དྲུག་ལྡན་གྱི་ཟབ་ཁྲིད་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། ན་མོ་གུ་རུ་བཛྲ་དྷ་རཱ་ཡ། བཀའ་བབས་དྲུག་ལྡན་གྱི་ཁྲིད་ཀྱི་ཐོག་མར་བསྐྱེད་རིམ་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་ནི། ཁྱབ་བདག་ཡོན་ཏན་བརྒྱད་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཆང༌། །འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེས་རྗེས་བཟུང་ཡེ་ཤེས་ཞབས། །མཐོང་ཆོས་ཞིར་གཤེགས་མར་མེ་མཛད་བཟང་པོ། །ཧཱུྃ་མཛད་ངོ་བོར་གྲུབ་པ་སྨན་པའི་ཞབས། །སངས་རྒྱས་དཔལ་ཞིའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་པད་འབྱུང་བདེ་བ་ཅན། །རིན་ཚུལ་ཡིག་མཁན་བགྲེས་པོ་དུར་ཧ་རི། །སྨན་ཞབས་ཨ་བ་དྷཱུ་ཏི་ཤཱནྟི་པ། །ཆུ་བོ་གསུམ་འདུས་རྡོ་རྗེ་གདན་པ་ཆེ། །རིན་འབྱུང་སྦས་པ་འཇིགས་མེད་འབྱུང་གནས་ཞབས། །དགེ་འབྱུང་སྦས་པ་སྟོབས་བཅུ་བཛྲ་ཤྲཱི། །ཆོས་དཔལ་བཟང་པོ་སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་གྲགས། །རཱ་ཏི་གུཔྟ་རྣམས་ལ༴ དཔལ་ལྡན་སེམས་ཅན་མགོན་པོ་ཞི་བ་སྦས། །གྲུབ་ཆེན་དཱི་ན་ཀ་ར་ཟབ་མོའི་བློ། །གསུམ་ཀས་རྗེས་བཟུང་སངས་རྒྱས་སྦས་པའི་མགོན། །གང་བའི་རྡོ་རྗེ་མྱང་འདས་དཔལ་བ་སྟེ། །ཐུགས་སྲས་རྣམ་གསུམ་བཀའ་བབས་གདམས་པའི་ཀླུང༌། །གཅིག་བསྡུས་གསང་བདག་སྒྲོལ་བའི་མགོན་པོའི་ཞབས། །རིན་ཆེན་རྒྱ་མཚོ་བློ་གྲོས་རྣམ་པར་རྒྱལ། །ངག་དབང་ཕྲིན་ལས་ཆོས་རྗེ་ཀུན་བཟང་དབང༌། །ཀུན་དགའ་རྣམ་རྒྱལ་ངག་དབང་རྒྱལ་བའི་མཚན། །གྲུབ་ཆེན་དྲི་མེད་འོད་གསལ་འགྱུར་མེད་མཚན། །རྩ་བའི་བླ་མ་རྣམས་ལ༴ བསྙེན་པ་གསུམ་གྱིས་རང་རྒྱུད་བྱིན་རླབས་ཤིང༌། །རྣལ་འབྱོར་གཉིས་ཀྱི་གསལ་སྣང་མཐའ་རུ་ཕྱིན། །ཞུ་བདེ་སྟོང་ཉིད་ཟབ་མོའི་རྒྱས་ཐབས་ནས། །བསྐྱེད་རིམ་མཐའ་རུ་ཕྱིན་པར་བྱིན་གྱི་རློབས།། ༈ །གཉིས་པ་ཕྱག་ཆེན་བརྒྱུད་འདེབས་ནི། སྲིད་ཞི་ཀུན་ཁྱབ་དྲུག་པ་རྡོ་རྗེ་འཆང༌། །རྒྱུད་དང་གྲུབ་པའི་སྒོ་འབྱེད་ས་ར་ཧ། །སངས་རྒྱས་གཉིས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཤ་བ་རི། །ལུ་ཡི་དཱ་རི་ཀ་དང་ཌེཾ་གི་པ། །ཨནྟར་ཏེ་ལོ་ནཱ་རོ་ཌོམྦྷི་པ། ཀུ་ས་ལི་པ་ཨ་སི་ཏ་གྷ་ན། །ཡེ་ཤེས་བཤེས་གཉེན་རྣམས་ལ་གསོལ༴ རི་ཁྲོད་དབང་ཕྱུག་མདའ་བདག་མེ་ཏྲི་པ། །གངྒཱ་དྷ་རི་ཛྙཱ་ན་མི་ཏྲ་དང༌། །ཡེ་ཤེས་སྐུ་མཉེས་གྲུབ་ཆེན་ཞི་བའི་ཞབས། །སློབ་མའི་མཆོག་གཉིས་ཐུགས་སྲས་རྣམ་
Chinese
窍诀宝藏第十七函。具足六传承之甚深引导传承祈请文——珍珠鬘。
English
Damngak Dzö, Volume 17. A Rosary of Pearls: A Supplication to the Lineage of Profound Instructions with the Six Transmissions.
Tibetan
པ་གསུམ། །ཀུན་དགའ་སྙིང་པོ་རྒྱལ་ཚབ་རིན་རྒྱམ་ཞབས། །བློ་གྲོས་རྣམ་རྒྱལ་ངག་དབང་ཕྲིན་ལས་དང༌། །ཀུན་བཟང་དབང་པོ་ཀུན་དགའ་རྣམ་པར་རྒྱལ། །ངག་དབང་རྒྱལ་མཚན་གྲུབ་ཆེན་དྲི་མེད་མཚན། །འོད་གསལ་འགྱུར་མེད་རྩ་བའི་བླ་མ་སྟེ། །ཁྱབ་བདག་བརྒྱུད་པར་བཅས་ལ༴ དམིགས་བཅས་དམིགས་མེད་སེམས་གནས་མཐར་ཐུག་འགྲུབ། །ངོ་སྤྲོད་བརྒྱད་པས་ཅི་སྣང་སྒོམ་དུ་གྱུར། །གེགས་གསུམ་སེལ་ཞིང་བོགས་གསུམ་ཐོན་ནས་ཀྱང༌། །གནས་ལུགས་ཕྱག་ཆེན་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱི་རློབས།། ༈ །གསུམ་པ་གཏུམ་མོའི་བརྒྱུད་འདེབས་ནི། །རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོ་ཙཎྜ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །མཐུ་སྟོབས་དབང་ཕྱུག་དཔལ་ལྡན་ཆོས་སྐྱོང་ཞབས། །ནག་པོ་བི་རུ་པ་དང་བྱ་རྔོན་པ། །ཀུ་ས་ལི་པའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བི་རཱུ་ཌོམྦི་གཡུང་མོ་རྣལ་འབྱོར་མ། །ར་ཏ་བཛྲ་སྤྱོད་འཆང་དབང་པོའི་ཞབས། །སིངྒ་ལི་མ་མི་ཐུབ་ཟླ་བ་དང༌། །སྒྲ་གཅན་འཛིན་པའི་རྡོ་རྗེ་དཱ་ན་ཤྲཱི། །སོ་སོ་རིག་པ་དང་ཀུ་ས་ལི་བྷ་དྲ། །ཨ་སི་ཏ་མཚན་ཡེ་ཤེས་བཤེས་གཉེན་དང༌། །གཏུམ་མོས་རྣམ་སྨིན་ལུས་སྦྱངས་ཞི་བའི་ཞབས། །དགེ་ཚུལ་རྣལ་འབྱོར་མ་དཔལ་རྒྱ་གར་བ། །རྣམ་ གསུམ་བཅུད་འདུས་ཀུན་སྙིང་ཧེ་རུ་ཀ །རིན་རྒྱམ་བློ་གྲོས་ངག་དབང་ཀུན་བཟང་མཚན། །ཀུན་རྣམ་ངག་དབང་རྒྱལ་མཚན་དྲི་མ་མེད། །འོད་གསལ་འགྱུར་མེད་དྲིན་ཅན་བླ་མའི་ཞབས། །ཐུགས་རྗེའི་བདག་ཉིད་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། རྣལ་འབྱོར་མཐུ་ཡིས་རྩ་བའི་ལམ་འབྱོངས་ཤིང༌། །བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཐོབ་རླུང་བཞི་གཏུམ་མོ་བཞི། །ཐིག་ལེ་གསུམ་དང་རྡོ་རྗེའི་བཟླས་པ་གཉིས། །མཐར་ཕྱིན་མཆོག་གི་གཏུམ་མོ་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག། ༈ །བཞི་པ་འོད་གསལ་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་ནི། །མཐའ་ཡས་ཡེ་ཤེས་སྤྱི་གཟུགས་རྡོ་རྗེ་འཆང༌། །འོད་གསལ་བསམ་མི་ཁྱབ་བརྙིས་རྟ་མཆོག་ཞབས། །བཱི་ན་ས་དང་ཙིནྟོ་རྣལ་འབྱོར་མ། །རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་པ་དང་ལྭ་བ་པ། །ཨིནྡྲ་བྷཱུ་ཏི་གྲུབ་ཆེན་བྱིས་པའི་ཞབས། །ནག་པོ་སྤྱོད་པ་གུ་ཧྱ་ཨནྟར་པ། །ཏེ་ལོ་ནཱ་རོ་དཔལ་མཆོག་ཌོམྦི་པ། །ཀུ་ས་ལི་པ་རྣམས་ལ་གསོལ༴ ཨཱནྟར་པ་དང་སྤྱོད་ཆུང་བྷུ་ཧ་རི། །བྷུ་བ་བློ་ལྡན་ཀུ་ས་ལི་བྷ་དྲ། །ཨ་སི་ཏ་གྷ་ཡེ་ཤེས་བཤེས་པའི་གཉེན། །འོད་གསལ་མཁའ་ཁྱབ་ཤྭནྟི་གུཔྟ་དང༌། །ཟབ་བློ་དི་ནཱ་ཀ་ར་ཐུགས་སྲས་གསུམ། །ཆུ་བོ་ཀུན་འདུས་རྗེ་བཙུན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན། །རྒྱལ་ཚབ་རཏྣ་བློ་གྲོས་ངག་དབང་མཚན། །ཀུན་བཟང་དབང་པོ་ཀུན་དགའ་རྣམ་པར་རྒྱལ། །ངག་དབང་དྲི་མེད་འོད་གསལ་འགྱུ
Chinese
第三（篇）： 根嘎宁波（ཀུན་དགའ་སྙིང་པོ་，1092-1158） 嘉擦仁钦坚（རྒྱལ་ཚབ་རིན་རྒྱམ་，1259-1315）足， 洛哲南嘉（བློ་གྲོས་རྣམ་རྒྱལ，1306-1386） 昂旺赤列（ངག་དབང་ཕྲིན་ལས་）与， 衮桑旺波（ཀུན་བཟང་དབང་པོ་，1308-1385） 衮嘎南嘉（ཀུན་དགའ་རྣམ་པར་རྒྱལ，1318-1407）。 昂旺嘉灿（ངག་དབང་རྒྱལ་མཚན，1388-1469） 大成就者智美（དྲི་མེད་）之名， 光明不变根本上师， 遍主传承等。 有相无相心性终极成就， 八种引导令所显皆成修行。 遣除三种障碍，生起三种觉受后， 祈愿加持证悟实相大手印。 愿吉祥！ 第三，拙火之传承祈请： 多吉尊姆（རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོ） 旃扎（ཙཎྜ） 胜者之母， 威力自在吉祥护法足， 黑行者毗瓦巴与猎人， 祈请古萨里巴之足。 毗如巴（Bīrūpa） 栋比（Ḍombī） 瑜伽母， 惹达瓦扎（Ratna-vajra） 行持自在者之足， 辛嘎拉玛（Siṃghalī） 无敌月亮与， 持罗睺罗之金刚 达那西日（Dānaśrī）。 索索热巴（Soso-ripa） 与 古萨里巴扎（Kusali-bhadra）， 阿思达（Asita） 名 益西协年（ye shes bshes gnyen）与， 拙火令成熟身之寂静足， 格楚尼玛（dge tshul rnal 'byor ma） 吉祥印度者， 三种精华汇集 衮宁嘿热嘎（kun snying he ru ka）， 仁钦 洛哲 昂旺 衮桑之名， 衮南 昂旺 嘉灿 智美， 光明不变恩德上师之足， 祈请大悲之自性者们。 以瑜伽力令根本脉通畅， 获得加持四气四拙火， 三明点与金刚念诵二者， 愿究竟殊胜之拙火成就！ 愿吉祥！ 第四，光明之传承祈请： 无边智慧总集金刚持， 光明不可思议 尼达马巧（bSam mi khyab brnyes rta mchog）足， 比纳萨（Bīṇāsa）与 钦多（Cinto） 瑜伽母， 金刚铃论师与拉瓦巴， 因扎菩提（Indrabhūti） 大成就孩童之足， 黑行 咕嘿亚安达巴（Guhya Antarpa）， 德洛 那若 吉祥 栋比巴， 祈请古萨里巴等。 安达巴与小行 布哈日， 布瓦 洛丹 古萨里巴扎， 阿思达 嘎 益西协年之友， 光明虚空 香提古巴与， 深智 迪那卡拉 心子三， 众河汇集 杰尊 一切智者， 嘉擦 惹纳 洛哲 昂旺之名， 衮桑旺波 衮嘎南嘉， 昂旺 智美 光明 转变
English
The Third: Kunga Nyingpo, Gyaltsab Rinchen Gyam's feet, Lodro Namgyal, Ngawang Trinley, Kunsang Wangpo, Kunga Namgyal, Ngawang Gyaltsen, Great Accomplisher Drime's name, The root lama of clear light and immutability, With the all-pervading lineage, etc. Accomplishing the ultimate state of mind with and without focus, Transforming whatever arises into meditation through the eight introductions. Clearing away the three obstacles and experiencing the three increases, Bless me to realize the Great Seal of the true nature. May it be auspicious! Third, the lineage prayer of Tummo: Dorje Tsünmo, Chanda, the mother of the Victorious Ones, Mighty and powerful, glorious Dharma Protector's feet, Black Virupa and the Hunter, I pray to the feet of Kusali. Virupa, Dombi, the young yogini, Ratna Vajra, the feet of the powerful one who holds conduct, Singhali, the invincible Moon, and Vajra Danashri, the holder of Rahula. Soso Rigpa and Kusali Bhadra, Asita named Yeshe Shenyen, and the peaceful feet of Tummo who ripens the body. The monastic yogini, glorious Indian, The essence of the three, Kunying Heruka, Rinchen, Lodro, Ngawang, Kunsang's name, Kunam, Ngawang, Gyaltsen, Drime, The feet of the kind lama of clear light and immutability. I pray to the compassionate ones. Through the power of yoga, may the root channels be opened, May the blessings be obtained, the four winds, the four Tummos, The three bindus and the two vajra recitations, May the ultimate and supreme Tummo be accomplished! May it be auspicious! Fourth, the lineage prayer of Clear Light: Vajradhara, the embodiment of infinite wisdom, The feet of Nita Machok, the clear light beyond comprehension, Bīnāsa and Chinto, the yoginis, Vajra Ghantapa and Lawapa, Indrabhuti, the feet of the great accomplished child, Black Conduct, Guhya Antarpa, Telo, Naro, glorious Dombipa, I pray to the Kusali, etc. Antarpa and Little Conduct, Bhuhari, Bhuva Loden, Kusali Bhadra, Asita, the friend of Ga Yeshe Shenyen, Clear Light, all-pervading Shanti Gupta, and The three heart-sons of Profound Intellect Dinakara. Jetsun, the confluence of all rivers, the All-Knowing One, Gyaltsab Ratna, Lodro, Ngawang's name, Kunsang Wangpo, Kunga Namgyal, Ngawang Drime, Clear Light Transforming
Tibetan
ར་བ་མེད། །རྩ་བའི་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མཉམ་རྗེས་སད་རྨི་བར་དོ་སྒྱུ་མར་རྟོགས། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་ཡེ་ཤེས་གོང་དུ་འཕོ། །ཉིན་མཚན་འོད་གསལ་རིལ་འཛིན་རྗེས་གཞིག་གིས། །སྐུ་བཞིའི་ཡེ་ཤེས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱི་རློབས།། ༈ །ལྔ་པ་ལས་རྒྱའི་ཁྲིད་ཀྱི་བརྒྱུད་འདེབས་ནི། །ཁ་སྦྱོར་བདུན་ལྡན་རྒྱལ་བ་རྡོ་རྗེ་འཆང༌། །ཨིནྡྲ་བྷཱུ་ཏི་བདེ་བའི་རོལ་པ་མོ། །པདྨ་བཛྲ་དཔལ་ལྡན་ཕག་ཚད་པ། །མཚོ་སྐྱེས་ཞབས་དང་ཨིནྡྲ་བྷཱུ་ཏིའི་མཚན། །ཛ་ལནྡྷ་རི་གྲུབ་ཆེན་ཀ་ཧཱ་པ། །དག་པའི་ མགོན་པོ་ཨ་མི་ཏ་བཛྲ། །ཀུ་ས་ལི་པ་རྣམས་ལ༴ དབང་པོའི་འབྱོར་པ་པདྨཱ་ཀ་རིའི་ཞབས། །གདམས་པའི་མངའ་བདག་ཀུ་ས་ལི་ཆེ་ཆུང༌། །ཨ་སི་ཏ་དང་ཛྙཱ་ན་མི་ཏྲ་དང༌། །བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་སྐུར་བཞེངས་ཞི་བ་སྦས། །མཆོག་གཉིས་སྲས་གསུམ་སྒྲོལ་མགོན་རྡོ་རྗེ་འཆང༌། །རིན་རྒྱམ་བློ་གྲོས་ངག་ཕྲིན་ཀུན་བཟང་དབང༌། །ཀུན་རྒྱལ་ངག་དབང་དྲི་མེད་འོད་གསལ་མཚན། །རྩ་བའི་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དབང་ཐོབ་སྒྲིབ་དག་ཚོགས་རྫོགས་འདྲེན་འབྱོངས་ནས། །སྲོག་ཐུར་མཉམ་འདྲེས་གེགས་སེལ་བོགས་ཐོན་ཅིང༌། །ཡེ་ཤེས་ལས་རྒྱར་དབབ་བཟུང་ཟློག་དགྲམ་ལ། །དབང་འབྱོར་བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ཐོབ་ཤོག། ༈ །དྲུག་པ་མན་ངག་ཐོར་བུའི་བརྒྱུད་འདེབས་ནི། །བརྟན་གཡོ་ཀུན་གྱི་དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ་འཆང༌། །མཆོག་གི་གྲུབ་བརྙེས་ཙ་རཔ་ཊི་པ་དང༌། །བཅུད་ལེན་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པ་བྱཱ་ལི་པ། །ཀུཀྐུ་ཊི་པ་སློབ་དཔོན་མ་ཚིནྡྲ། །གྲུབ་པ་བྱེ་བའི་འབྱུང་གནས་གཽ་རཀྵ། །ཀཱ་ཎ་རི་པ་ནཱ་གོ་རྫ་མའི་མགོན། །ཨོ་ཀོར་ནཱ་ཐ་རཱ་ཏི་གུཔྟ་དང༌། །ཚིག་དོན་གསང་བ་ཀུན་བདག་ཞི་བའི་ཞབས། །སློབ་མའི་མཆོག་གཉིས་ཐུགས་སྲས་རྣམ་པ་གསུམ། །འཇིགས་བྲལ་ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་ཀུན་དགའ་སྙིང༌། །རིན་རྒྱམ་བློ་གྲོས་ཕྲིན་ལས་ཀུན་བཟང་དབང༌། །རྣམ་རྒྱལ་ངག་དབང་དྲི་མེད་འོད་གསལ་མཚན། །དྲིན་ཅན་བླ་མའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཡི་དམ་བླ་སྒྲུབ་མཐར་ཕྱིན་བར་ཆད་སེལ། །སེམས་འཛིན་དབང་འབྱོར་རྩ་རླུང་ཐིག་ལེའི་གེགས། །རབ་གསལ་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་བོགས་ཐོན་ཏེ། །ཡོན་ཏན་གོང་དུ་འཕེལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཞེས་བརྒྱུད་འདེབས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་འདི་རྣམས་ཀུན་མཁྱེན་བླ་མ་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་རྗེས་སུ་གནང་བ་ལྟར། ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོས་བླ་བྲང་དབེན་པ་ཟླ་མཛེས་སུ་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། གདམས་ངག་མཛོད་པོད་བཅུ་བདུན་པ། བཀའ་བབས་དྲུག་ལྡན་གྱི་ཟབ་ཁྲིད་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ྡན་གྱི་ཟབ་ཁྲིད་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ།", "chinese_translation": "丹之甚深引导传承祈请文 珍珠鬘。", "english_translation": "A Prayer to the Profound Instructions Lineage of the Dan, A Rosary of Pearls." } ] ============================================================
Chinese
无有边际。祈请根本上师们。等持后得醒梦中阴观为幻。身语意与智慧向上迁。日夜光明圆满持，后际灭尽故。祈请加持成就四身之智慧。 ༈ 。第五，事业印之引导传承祈请文是：七合圆满胜者金刚持。因陀罗菩提，享乐之舞女。莲花金刚，具德猪面母。海生足与因陀罗菩提之名。扎烂达热，大成就者卡哈巴。清净之 怙主阿弥陀巴扎。库萨里巴等。具力之财富，莲花藏之足。口诀之自在者，大小库萨里。阿斯塔与智友。显现大乐金刚身，寂静隐。二胜子三，度母怙主金刚持。仁钦嘉木，智祥，语自在，普贤自在。衮嘉，语自在，无垢光明之名。祈请根本上师们。获得灌顶，净除业障，圆满资粮，调伏成熟后。命脉融入，消除障碍，增上力量。于智慧事业印，降伏、摄持、遮止、降伏。愿获自在，大乐金刚之身。༈ 。第六，零星口诀之传承祈请文是：稳动一切之自在金刚持。殊胜之成就者扎拉巴提巴与。获得服气成就之比亚利巴。咕咕日巴，导师玛钦扎。成就者百万之源头郭拉克沙。嘎那日巴，那郭扎玛之主。哦郭尔纳塔，拉提郭巴与。词义秘密一切之主寂静之足。二殊胜弟子，三位心子。无畏大车衮噶宁。仁钦嘉木，智祥，事业，普贤自在。南嘉，语自在，无垢光明之名。祈请恩德上师之足。本尊上师修持究竟，遣除障碍。摄心自在，脉气明点之障。于极明禅定增上力。祈请加持功德更增上。如是此等传承祈请之鬘，如一切智上师文殊菩萨所应允。噶玛语自在功德海于拉让寂静月宫所书，愿善妙增上。 །། 口诀藏第十七函，六种传承。
English
Without limit. I pray to the root gurus. May I realize samatha, vipassana, waking, dreaming, and bardo as illusion. May body, speech, mind, and wisdom ascend. Through the luminosity of day and night, and the subsequent destruction of the round grasp, may I be blessed to accomplish the wisdom of the four kayas. ༈ The fifth, the lineage supplication for the instructions on karma mudra, is: The Victorious Vajradhara, complete with the seven unions. Indrabhuti, the dancing woman of bliss. Padmavajra, glorious Phagmo Drupa. The Lotus-born Feet and the name of Indrabhuti. Jalandhari, the great siddha Kahapa. The pure Protector Amitabhadzra. Kusalipa and others. The wealth of power, the feet of Padmakara. The master of instructions, the great and small Kusalis. Asita and Jnanamitra. Manifesting as the body of great bliss vajra, Shiwawa Sub. The two supreme sons, the three sons, Tara Gonpo Vajradhara. Rinchen Gyaltsen, Lodro, Ngawang Trinley Kunzang Wang. Kunkyen Ngawang Drimey Osel. I pray to the root gurus. Having received empowerment, purified obscurations, completed the accumulations, and tamed and matured, may the life force be mingled, obstacles eliminated, and strength increased. May I have power over wisdom karma mudra, subduing, seizing, preventing, and vanquishing. May I attain the body of great bliss vajra. ༈ The sixth, the lineage supplication for miscellaneous pith instructions, is: The lord of all that is stable and moving, Vajradhara. The supreme accomplished one, Charapati. Byalipa, who attained the siddhi of extracting essence. Kukkutipa, the teacher Machig. Goraksha, the source of millions of siddhas. Kanaripa, the lord of Nagodzoma. Okornatha, Ratigupta, and. The feet of Shiwa, the master of all secret meanings. The two supreme disciples, the three heart sons. Jigtral Shingta Chenpo Kunga Nying. Rinchen Gyaltsen, Lodro, Trinley, Kunzang Wang. Namgyal Ngawang Drimey Osel. I pray to the feet of the kind gurus. May the practice of the yidam and guru be perfected, and obstacles be cleared away. May the obstacles of mind-holding, empowerment, channels, winds, and bindus be removed. May strength increase in the utterly clear samadhi. May I be blessed to increase qualities further and further. As these garlands of lineage supplications were approved by the omniscient guru Jampelyang, Karma Ngawang Yonten Gyatso wrote them at Ladrang Depa Drazey. May virtue and auspiciousness increase! །། Seventeenth volume of the Treasury of Pith Instructions, Six Transmissions.