Tibetan
གདམས་ངག་མཛོད་པོད་བཅུ་གཉིས་པ། ཟབ་ཆོས་ནི་གུ་ཆོས་དྲུག་གི་བརྒྱུད་འདེབས་ཉུང་འདུས་བདེ་ཆེན་འབེབས་པ། གདམས་ངག་མཛོད་པོད་བཅུ་གཉིས་པ། ཟབ་ཆོས་ནི་གུ་ཆོས་དྲུག་གི་བརྒྱུད་འདེབས་ཉུང་འདུས་བདེ་ཆེན་འབེབས་པ། ཟབ་ཆོས་ནི་གུ་ཆོས་དྲུག་གི་བརྒྱུད་འདེབས་ཉུང་འདུས་བདེ་ཆེན་འབེབས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །ཀུན་ཁྱབ་ཐམས་ཅད་བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེ་འཆང༌། །གསང་བ་མཆོག་གི་དགྱེས་པ་ནི་གུ་མ། །མཐར་ཐུག་ལྔ་ལྡན་ཁྱུང་པོ་ཛོ་ཀིའི་ཞབས། །མཆོག་དངོས་གྲུབ་པའི་རྒྱལ་པོ་རྨོག་ལྕོག་པ། །རྒྱུན་མཐའི་བྱང་སེམས་དབོན་སྟོན་སྐྱེར་སྒང་པ། །ཟུང་འཇུག་སྒྱུ་མའི་གར་མཁན་གཉེན་སྟོན་པ། །ཚེ་གཅིག་སངས་རྒྱས་སར་གཤེགས་སྟོན་པ་རྗེ། །གཙང་མ་ཤངས་སྟོན་ཚུལ་ཁྲིམས་འབུམ་པའི་ཞབས། །ཡེ་ཤེས་ཕྱག་རྒྱས་འདེབས་པ་གཞོན་ནུ་གྲུབ། །མཁས་བཙུན་གྲུབ་པའི་སྤྱི་མོས་རྒྱལ་མཚན་འབུམ། །བསམ་བཞིན་སྲིད་པར་སྐུ་སྤྲུལ་ཚུལ་ཁྲིམས་མགོན། །མཆོག་གི་ཙནྡའི་གཟི་འབར་རས་ཆེན་པ། །སྒྱུ་མའི་བདུད་རྩིས་བརླན་པ་རིན་རྒྱལ་བ། །རླུང་སེམས་ལྷ་ཡི་སྐུར་གྲུབ་སངས་རྒྱས་དཔལ། །བདེ་སྟོང་འོད་དུ་གསལ་བ་ནམ་མཁའ་རྒྱལ། །སྣང་སེམས་གཉུག་མར་ཐིམ་པ་ལེགས་རྒྱལ་བ། །རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོའི་བདག་པོ་གྲོལ་བའི་མཆོག །ཟག་མེད་བདེས་གང་ཆོས་སྐུ་ལྷ་དབང་གྲགས། །ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་གསང་བདག་སྒྲོལ་བའི་མགོན། །རྒྱལ་ཚབ་ཡེ་ཤེས་སྐུ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་མཚན། །བརྟུལ་ཞུགས་ལམ་དུ་ལོངས་པ་ཡོན་ཏན་མགོན། །འཇའ་ལུས་སྐུར་གཤེགས་མགོན་པོ་དཔལ་འབྱོར་བ། །འཁོར་འདས་མཉམ་པ་ཉིད་གྱུར་མགོན་པོ་གྲགས། །ལྷན་སྐྱེས་དགའ་བས་རབ་མྱོས་རྣམ་རྒྱལ་མཚན། །མཁས་གྲུབ་བྱེ་བའི་ཁྱུ་མཆོག་རིག་པ་འཛིན། །པད་དཀར་འཆང་དངོས་ཕྲིན་ལས་ཤིང་རྟའི་ཞབས། །དགེ་ལེགས་ཉམས་རྟོགས་འོད་བརྒྱའི་དཔལ་འབར་བ། །གནས་ལུགས་གཏེར་འབྱེད་ཀུན་དགའ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །མཁའ་སྤྱོད་མཛེས་མས་རྟག་འཁྱུད་བློ་གྲོས་པ། །སྦས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀརྨ་ལྷག་མཐོང་རྗེ། །རླུང་སེམས་དབང་ཐོབ་གཞན་ཕན་འོད་ཟེར་ཅན། །གདམས་པའི་མཛོད་འཛིན་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ། །མི་ཕྱེད་གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས་གསོལ་བ་འདེབས། །ཁྱོད་སྐུ་གསང་འདུས་ཁྱོད་ གསུང་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེ། །ཁྱོད་ཐུགས་དགྱེས་རྡོར་ཡོན་ཏན་འཁོར་ལོ་སྡོམ། །ཕྲིན་ལས་འཇིགས་མཛད་ཉིད་དང་དབྱེར་མེད་པ། །མཁས་གྲུབ་རྒྱལ་པོ་ཁྱུང་པོ་རྣལ་འབྱོར་གྱི། །གདམས་ཟབ་གསེར་གྱི་ཕྲེང་བ་འཛིན་རྣམས་ལ། །གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས་གསོལ་བ་སྙིང་ནས་འདེབ
Chinese
《窍诀藏》第十二函。甚深法尼古六法的传承祈请文，简略汇集，降临大乐。 《窍诀藏》第十二函。 甚深法尼古六法的传承祈请文，简略汇集，降临大乐。 名为甚深法尼古六法的传承祈请文，简略汇集，降临大乐之文。普遍周遍一切之自性金刚持。秘密殊胜之喜悦尼古玛。究竟五圆满琼波瑜伽之足。殊胜成就之国王摩觉巴。恒常至极菩提心沃顿杰岗巴。双运幻化之舞者年顿巴。一生前往成佛之导师尊。清净香顿楚臣崩巴之足。以智慧手印加持之勋努哲。贤善成就之共称嘉灿崩。如意于轮回中化身楚臣衮。殊胜旃檀光芒炽燃绕钦巴。以幻化甘露滋润仁嘉瓦。风心成就天神身桑杰华。乐空光明中显现南卡嘉。显现心性融入本初勒嘉瓦。金刚瑜伽母之主多瓦之胜。无漏乐充满法身拉旺扎。黑汝嘎吉祥秘密主度脱之怙主。国师耶谢身者嘉措之名。于苦行道中获得云丹衮。虹身而去衮布华觉瓦。轮涅平等性者衮布扎。俱生喜乐极度沉醉南嘉灿。贤哲成就百千之顶严持明者。莲花持真实钦列辛达之足。善妙证悟百光之吉祥炽燃者。实相宝藏开启衮噶伦吉哲。空行美女恒时拥抱洛哲巴。隐蔽之佛陀噶玛拉通杰。风心自在具足他益沃热坚。窍诀之库持有根本上师。以不退转强烈之虔诚作祈请。您之身秘密集合，您之 语幻化极大。您之心喜悦金刚功德轮。事业怖畏与您无差别。贤哲成就之王琼波瑜伽之。 甚深窍诀黄金之链持有者们。 以强烈之虔诚从心底作祈请。
English
The Twelfth Volume of the Instructions Treasury. A concise compilation of the lineage supplication of the profound Dharma, the Six Dharmas of Niguma, bestowing great bliss. The Twelfth Volume of the Instructions Treasury. A concise compilation of the lineage supplication of the profound Dharma, the Six Dharmas of Niguma, bestowing great bliss. This is the text called "A Concise Compilation of the Lineage Supplication of the Profound Dharma, the Six Dharmas of Niguma, Bestowing Great Bliss." All-pervading, the essence of all, Vajradhara. Niguma, the delight of the supreme secret. At the feet of Khyungpo Jogi, the ultimate possessor of the five perfections. Mogchokpa, the king of supreme accomplishment. Wonton Kyergangpa, the bodhisattva of the continuous lineage. Nyentonpa, the dancer of illusory union. Tönpa Je, who went to Buddhahood in one lifetime. At the feet of Tsangma Shangtön Tsultrim Bumpa. Zhönnu Drup, who empowers with the wisdom mudra. Gyaltsen Bumpa, the common choice of the wise, virtuous, and accomplished. Tsultrim Gön, who consciously emanates in existence. Rinchenpa, the supreme, radiant sandalwood blaze. Ringyalwa, moistened by the nectar of illusion. Sangye Pal, who accomplished the wind-mind as a divine form. Namkha Gyal, who is clear as bliss-emptiness light. Lekgyalwa, who dissolves appearance and mind into the natural state. The supreme liberator, the master of Vajrayogini. Lhawang Drak, whose Dharmakaya is filled with uncontaminated bliss. Heruka Pal, the protector who liberates the secret lord. Gyaltsab Yeshe, whose name is Gyatso, possessing a body of wisdom. Yönten Gön, who enjoys the path of asceticism. Gönpo Paljorwa, who departed in a rainbow body. Gönpo Drak, who transformed into the equality of samsara and nirvana. Namgyal Tsan, utterly intoxicated by innate joy. Rigpa Dzin, the supreme among billions of wise and accomplished ones. At the feet of Trinlė Shingta, the actual holder of the white lotus. Kunga Lhüngyidrup, the glorious blaze of hundreds of lights of virtue and realization, who opens the treasure of reality. Lodröpa, constantly embraced by beautiful sky-goers. Karma Lhakthong Je, the hidden Buddha. Gönpen Özer Chen, who has mastery over wind and mind and possesses rays of benefit for others. To the root lama, the holder of the treasury of instructions. I supplicate with fierce, unwavering longing. Your body is the secret gathering, your speech is great illusion. Your mind is the joyful Vajra of the wheel of qualities. Your activity is inseparable from the terrifying one. To all those who hold the golden garland of the profound instructions of the king of the wise and accomplished, Khyungpo Naljor. I supplicate from the depths of my heart with fierce longing.
Tibetan
ས། །བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཐུགས་རྗེའི་གཏིང་ནས་སྩོལ། །གཏུམ་མོའི་བདེ་དྲོད་འབར་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཞེན་མེད་སྒྱུ་མ་རང་ཤར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྨི་ལམ་ལྷ་སྐུར་འཆར་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འོད་གསལ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འཆུགས་མེད་མཁའ་སྤྱོད་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བར་དོར་སྐུ་གསུམ་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མཚན་ཙམ་ཐོས་ཀྱང་སྲིད་བ་ཧྲུལ་བྱེད་པ། །གྲུབ་ཆེན་ཁྱུང་པོའི་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ནས། །མཁའ་ཁྱབ་འགྲོ་བ་འདྲེན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཅེས་པ་འདིའང་ནང་གི་ལམ་དུ་ཟབ་མོའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དཔྱིད་གྲུབ་པ་འཇམ་པའི་དཔལ་གྱི་བཀའ་སྩལ་དང༌། །རང་ཉིད་ཀྱང་གུས་བ་ལྟུང་བྱེད་པའི་མོས་པས་དྲངས་ཏེ་གདུང་ཤུགས་ཀྱི་ཁང་རང་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། གདམས་ངག་མཛོད་པོད་བཅུ་གཉིས་པ། ཟབ་ཆོས་ནི་གུ་ཆོས་དྲུག་གི་བརྒྱུད་འདེབས་ཉུང་འདུས་བདེ་ཆེན་འབེབས་པ།
Chinese
萨！请从加持、成就、慈悲的深处赐予。请加持拙火的乐暖燃烧。请加持无执的幻化自然显现。请加持梦境显现为本尊身。请加持光明无有间断。请加持无误的空行成就。请加持中阴获得三身。仅仅听到名号也能摧毁有者，愿迅速获得大成就者琼波的果位，请加持引导遍布虚空的众生。此乃内道甚深瑜伽之春圆满者，文殊怙主的教言，自己也以恭敬忏悔之心引出，以恳切之声，安乐金刚祈请，善妙增上。 窍诀藏第十二函，深法尼古六法的传承祈请文，简略汇集，降临大乐。
English
Sa! Please grant from the depths of blessings, siddhis, and compassion. Please bless the blissful warmth of Tummo to blaze. Please bless the unattached illusion to arise naturally. Please bless dreams to appear as deity forms. Please bless the clear light to be continuous. Please bless the unerring accomplishment of Khechara (sky-faring). Please bless the attainment of the three Kayas in the Bardo. Merely hearing the name destroys existence; may I quickly attain the state of the great accomplished Khyungpo, and please bless me to guide beings pervading the sky. This is also the instruction of Manjushri, the completion of the spring of profound yoga on the inner path. I myself, drawn by faith that confesses with reverence, pray with a voice of longing, the Vajra of Bliss. May virtue and excellence increase. The twelfth volume of the Treasury of Instructions: A concise compilation of the lineage supplication of the profound Dharma, the Six Dharmas of Niguma, bestowing great bliss.