Tibetan
གདམས་ངག་མཛོད་པོད་བཞི་པ། བློ་སྦྱོང་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་དད་པའི་གདུང་སེལ། གདམས་ངག་མཛོད་པོད་བཞི་པ། བློ་སྦྱོང་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་དད་པའི་གདུང་སེལ། བློ་སྦྱོང་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་དད་པའི་གདུང་སེལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །ཐུབ་པའི་དབང་པོ་རྒྱལ་ཚབ་བྱམས་པ་དང༌། །འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་མཁས་མཆོག་དབྱིག་གི་གཉེན། །གྲོལ་སྡེ་རྣམ་གཉིས་གུ་ཎ་མི་ཏྲ་དང༌། །སེངྒེ་བཟང་པོའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བྱམས་དང་སྙིང་རྗེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་འབྱོངས་ཤིང༌། །བློས་བཏང་ཟློག་སྒོམ་ནུས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གང་སྤེལ་ཀུ་སཱ་ལི་པ་ཆེ་ཆུང་དང༌། །གསེར་གླིང་པ་དང་མགོན་པོ་ཨ་ཏི་ཤ །འབྲོམ་སྟོན་པོ་ཏོ་བ་དང་ཤ་ར་བ། །རྣལ་འབྱོར་འཆང་ཁ་བ་ལ༴ བྱམས་དང་༴ བློས་བཏང་༴ སྤྱིལ་བུ་པ་དང་འོད་ཟེར་བླ་མ་དང༌། །ལྷ་སྡིངས་བྱང་ཆུབ་འབུམ་པ་ཀུན་རྒྱམ་མཚན། །ཡོན་ཏན་དཔལ་བ་མཁན་ཆེན་བདེ་བ་དཔལ། །བཀའ་བཞི་གྲགས་པ་གཞོན་ནུར་གསོལ། །བྱམས་དང༴ བློས་བཏང་༴ བྱང་སེམས་བསོད་གྲགས་ཐོགས་མེད་བཟང་པོ་དཔལ། །ཡོན་ཏན་བློ་གྲོས་གཞོན་ནུ་བློ་གྲོས་དང༌། །པཎ་ཆེན་ཤཱཀྱ་མཆོག་ཀུན་དགའ་མཆོག་གྲུབ་མཚན། །རྗེ་བཙུན་གྲོལ་མཆོག་ཞབས་ལ། །བྱམས་དང་༴ བློས་བཏང་༴ ལུང་རིག་རྒྱ་མཚོ་ཀུན་མཁྱེན་སྒྲོལ་བའི་མགོན། །རྒྱལ་ཚབ་རྣམ་གཉིས་རྣལ་འབྱོར་ཡོན་ཏན་མགོན། །མགོན་པོ་དཔལ་འབྱོར་མགོན་པོ་གྲགས་པའི་མཚན། །མགོན་པོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་ལ༴ བྱམས་དང་༴ བློས་བཏང་༴ ཚེ་དབང་ནོར་བུ་ཕྲིན་ལས་ཤིང་རྟའི་ཞབས། །བསྟན་པའི་ཉིན་བྱེད་གྲུབ་བརྙེས་བློ་གྲོས་མཚན། །ཀརྨ་ལྷག་མཐོང་གཞན་ཕན་འོད་ཟེར་རྗེ། །རྩ་བའི་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ༴ བྱམས་དང་༴ གློས་བཏང་༴ ཞེན་ལོག་ངེས་འབྱུང་གཉིས་པོས་གཞི་བཟུང་ནས། །ཐེག་ཆེན་ལས་ལས་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་གསང༌། །ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་རྣམ་ པ་གཉིས། །སྐྱེས་བརྟན་གོང་དུ་འཕེལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཆོས་བརྒྱད་རྨངས་བསྒྱེལ་བདག་འཛིན་རྩད་ནས་བཅད། །གཞན་གཅེས་གཏིང་ནས་འབྱོངས་ཏེ་ཅི་སྣང་ཀུན། །བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་གྲོགས་སུ་ཁྱེར་ནུས་པའི། །བློ་སྦྱོང་མཐའ་རུ་ཕྱིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དོན་དམ་སྐྱེ་འགག་གནས་བྲལ་སྟོང་ཉིད་དང༌། །ཀུན་རྫོབ་རྟེན་འབྲེལ་སྒྱུ་མའི་ཚུལ་རྟོགས་ནས། །སྲིད་པ་ཇི་སྲིད་མཁའ་ཁྱབ་འགྲོ་བའི་དོན། །ལྷུན་གྲུབ་ཐམས་ཅད་གཟིགས་པར་བདག་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པ་འདིའང་བློ་སྦྱོང་ཁྲིད་ཡིག་གི་ཡན་ལག་ཏུ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་སྤེལ་བ
Chinese
窍诀藏 第四函。 窍诀藏 第四函。 修心传承祈请文·信仰之热除。 修心传承祈请文·信仰之热除 完。 能仁王位 慈氏怙主与， 圣者无著 贤哲世亲师， 解脱二众 功德友及， 善狮子足 我等敬祈请。 慈悲菩提心 纯熟且精进， 舍弃回遮修 加持能成办。 冈波大小 库萨里巴及， 金洲大师 怙主阿底峡， 仲敦巴博朵瓦与夏惹瓦， 瑜伽持藏喀瓦 慈悲 舍弃。 希布巴与 光芒上师及， 拉定菩提 奔巴衮嘉称， 功德吉祥 堪钦德瓦贝， 噶西扎巴云努前 慈悲 舍弃。 菩萨索扎 无著桑波贝， 功德洛哲 云努洛哲及， 班禅释迦 乔衮噶乔哲称， 至尊卓乔足下 慈悲 舍弃。 教理如海 遍知度母怙， 法王二尊 瑜伽功德怙， 怙主华觉 怙主扎巴之名， 怙主尊胜 慈悲 舍弃。 策旺诺布 事业车之足， 教法日 成就者洛哲称， 噶玛拉通 贤遍沃热尊， 根本上师 祈请 慈悲 舍弃。 以厌离与 出离心为基础， 大乘法门 不退转之密， 真实菩提 殊胜心二者， 生稳更增 加持祈垂赐。 摧毁八法 斩断我执之根， 珍他由衷 生起任显现， 皆能转为 菩提道助伴， 修心至极 加持祈垂赐。 胜义生灭 离住空性及， 世俗缘起 如幻之理悟， 有寂尽空 遍布有情义， 愿我成就 任运普见者。 此乃洛哲塔义于修心引导文之支分中所著
English
The Fourth Volume of Instructions Treasury. A Prayer of the Mind Training Lineage: Dispelling the Thirst of Faith. The Fourth Volume of Instructions Treasury. A Prayer of the Mind Training Lineage: Dispelling the Thirst of Faith. Herein is the Prayer of the Mind Training Lineage: Dispelling the Thirst of Faith. To the King of Sages, Regent Maitreya, and The noble Asanga, the wise master Vasubandhu, The two classes of Liberators, Guṇamitra, and The feet of Senge Zangpo, I pray. Bless me to perfect love, compassion, and bodhicitta, And to be able to abandon and reverse meditation. To Gangpa the elder and younger Kusālīpas, and Serlingpa and Lord Atiśa, To Dromtönpa, Potowa, and Sharawa, And the yogi Changkhawa, I pray. Love and Compassion... Abandonment... To Chilbupa and Lama Özer, and Lhading Jangchub Bumpa Kün Gyamtso, To Yönten Palwa, Khenchen Dewa Pal, And Ka Shi Drakpa Zhönnu, I pray. Love and Compassion... Abandonment... To Bodhisattva Södrak, Asanga Zangpo Pal, To Yönten Lodrö, Zhönnu Lodrö, and Paṇchen Shakya Chok, Kunga Chokdrub Tsen, To the feet of Jetsün Drolchok, I pray. Love and Compassion... Abandonment... To the all-knowing Protector Drolwa, the ocean of scripture and reason, To the two regents, the yogi Yönten Gön, To Gönpo Paljor, the name Gönpo Drakpa, And Gönpo Nampar Gyalwa, I pray. Love and Compassion... Abandonment... To the feet of Tsewang Norbu, the chariot of activity, To the sun of the teachings, the accomplished Lodrö Tsen, To Karma Lhaktong, Zhenpen Özer Je, To all the root lamas, I pray. Love and Compassion... Abandonment... Having established the foundation with renunciation and definite emergence, The secret of non-regression from the Great Vehicle, The two aspects of the supreme mind of perfect enlightenment, Bless me to generate, stabilize, and increase them. Overturning the eight worldly concerns, cutting the root of self-grasping, Cherishing others from the depths, and whatever appears, Being able to take it as a friend on the path to enlightenment, Bless me to perfect mind training. Having realized ultimate emptiness, devoid of arising, ceasing, and abiding, and Conventional dependent arising, understanding the nature of illusion, For as long as samsara exists, for the sake of beings pervading space, May I become one who spontaneously sees all things. This was written by Lodrö Taye as a branch of the mind training instructions.
Tibetan
་ཤུ་བྷཾ།། །། གདམས་ངག་མཛོད་པོད་བཞི་པ། བློ་སྦྱོང་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་དད་པའི་གདུང་སེལ།
Chinese
吉祥！吉祥！ 窍诀宝藏第四函。修心传承祈请文：消除信心的热恼。
English
Shubham! Shubham! The Fourth Volume of the Treasury of Pith Instructions. A Prayer to the Lineage of Mind Training: Dispelling the Torment of Faith.