Tibetan
གདམས་ངག་མཛོད་པོད་དང་པོ། རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཀློང་སྡེ་རྡོ་རྗེ་ཟམ་པའི་བླ་བརྒྱུད་གསོལ་འདེབས། གདམས་ངག་མཛོད་པོད་དང་པོ། རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཀློང་སྡེ་རྡོ་རྗེ་ཟམ་པའི་བླ་བརྒྱུད་གསོལ་འདེབས། ༈ རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཀློང་སྡེ་རྡོ་རྗེ་ཟམ་པའི་བླ་བརྒྱུད་གསོལ་འདེབས་ནི། ཐོག་མའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེ་སེམས། །སེམས་དག་ནོར་བུ་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་དང་། །འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་ཤྲཱི་སིདྡྷ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བཻ་རོ་ཙ་ན་སྤང་སྟོན་མི་ཕམ་མགོན། །ངན་ལམ་བྱང་རྒྱལ་ཟ་བམ་རིན་ཆེན་དབྱིགས། །ཁུ་འགྱུར་གསལ་མཆོག་ཉང་སྟོན་བྱང་ཆུབ་གྲགས། གསོལ་བ་ཤེས་རབ་འབྱུང་གནས་ སྤ་སྒོམ་ཡེ་ཤེས་མཚན། །ངྷ་མ་བོ་དྷི་འཛོད་དཀར་ཇོ་སྲས་དང་། །ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེ་སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་ལ། །གསོལ་བ་ཡེ་ཤེས་དབང་ཕྱུག་ཡེ་ཤེས་དབང་པོ་དང་། །དུང་སྟོན་བསོད་ནམས་རྡོ་རྗེ་དབང་ཕྱུག་ཞབས། །བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་ལ། །གསོལ་བ །གཞོན་ནུ་ཤེས་རབ་གཞོན་ནུ་གྲགས་པ་དང་། །སངས་རྒྱས་བཟང་པོ་བརྩོན་འགྲུས་དབང་ཕྱུག་ཞབས། །མཐའ་བཞི་གྲགས་རིན་ཤཱཀྱ་རྒྱལ་པོ་ལ། །གསོལ་བ ཆོས་དབང་ཀུན་བཟང་ཀུན་བཟང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ། ཁ་སྐོང་། འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་རྣམ་རྒྱལ་དང་། །པདྨ་བསྟན་འཛིན་ཨོ་ཌཱི་ཡ་ན་ལ། །གསོལ་བ །རིག་འཛིན་བཟང་པོ་པདྨ་མངྒ་ལ། །རིག་པའི་རྡོ་རྗེ་རྩ་རྒྱུད་བླ་མ་དང་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རང་སེམས་གསལ་སྟོང་འཛིན་མེད་རྟོགས་པ་དང་། །ཡུལ་ཀུན་སྣང་སྟོང་བདེན་མེད་འཆར་བ་དང་། །སྤངས་བླངས་ཡོངས་བྲལ་འཁོར་འདས་འཁྲུལ་པ་ཞིག །གཉུག་མའི་གཏན་ས་ཟིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཞེས་སྙན་བརྒྱུད་རྡོ་རྗེ་ཟམ་པའི་བླ་བརྒྱུད་གསོལ་འདེབས་ཉུང་ངུ་འདི་ནི་རྒྱལ་ཁམས་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེས་སོ།། །། །། གདམས་ངག་མཛོད་པོད་དང་པོ། རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཀློང་སྡེ་རྡོ་རྗེ་ཟམ་པའི་བླ་བརྒྱུད་གསོལ་འདེབས།
Chinese
窍诀藏第一函。大圆满界部金刚桥传承上师祈请文。 窍诀藏第一函。 大圆满界部金刚桥传承上师祈请文。 ༈ 大圆满界部金刚桥传承上师祈请文： 初始佛陀普贤金刚萨埵。心净宝生喜金刚，文殊友喜日森哈。祈请赐予加持于我等。 毗卢遮那桑敦弥旁衮， 娘蓝绛嘉匝邦仁钦益，库久萨乔娘敦绛秋扎。祈请 智 Rabjungne 巴贡益西灿， 达玛波德佐嘎觉色等， 普贤金刚桑结多吉拉。祈请 益西旺秋益西旺波等， 敦敦索南多吉旺秋夏。索南坚赞谢饶坚赞拉。祈请。 炯奴谢饶 炯奴扎巴等， 桑结桑波尊珠旺秋夏。塔热扎仁夏加嘉波拉。祈请。 秋旺根桑根桑秋吉嘉，补遗。 额美多吉仁钦南嘉等， 巴玛丹增邬金拉。祈请。 仁增桑波巴玛芒嘎拉， 瑞贝多吉根本上师及寂怒浩瀚诸佛坛城。祈请赐予加持于我等。自心明空无执证悟，诸境现空无实显现，断绝取舍轮涅错乱。祈愿证得本初之定见。此乃口耳传承金刚桥之传承上师祈请文，由嘉康巴额美多吉所著。།། །། 窍诀藏第一函。大圆满界部金刚桥传承上师祈请文。
English
The First Volume of the Treasury of Pith Instructions: The Guru Lineage Prayer of the Great Perfection, Longdé Dorje Zampa. The First Volume of the Treasury of Pith Instructions. The Guru Lineage Prayer of the Great Perfection, Longdé Dorje Zampa. ༈ The Guru Lineage Prayer of the Great Perfection, Longdé Dorje Zampa: Primordial Buddha Samantabhadra Vajrasattva. Pure Mind, Ratnasambhava Garab Dorje, Manjushrimitra Shri Singha. I pray, bless my lineage. Vairochana, PangtonMipham Gön, Nganlam Janggyal Zaba Rinchen Yik, Khu Gyur Salchok Nyangton Jangchub Drak. I pray, Sherab Jungne Pa Gom Yeshe Tsen, Dhama Bodhi Dzökar José, Kunsang Dorje Sangye Dorje. I pray, Yeshe Wangchuk Yeshe Wangpo, Dungton Sonam Dorje Wangchuk Shab. Sonam Gyaltsen Sherab Gyaltsen. I pray. Jönnu Sherab Jönnu Drakpa, Sangye Zangpo Tsöndrü Wangchuk Shab. Tadzhi Drakrin Shakya Gyalpo. I pray. Chöwang Kunsang Kunsang Chökyi Gyal, Supplement. Gyurme Dorje Rinchen Namgyal, Padma Tendzin Oḍiyana. I pray. Rigdzin Zangpo Padma Mangala, Rigpai Dorje Root Guru and the Peaceful and Wrathful, Vast Mandala of the Victorious Ones. I pray, bless my lineage. My own mind, clear and empty, realizing non-grasping, All phenomena, appearing empty, arising without truth, Completely free from abandoning and adopting, pacifying the confusion of samsara and nirvana. Bless me to attain the ground of genuineness. This brief prayer to the lineage gurus of the oral transmission, the Vajra Bridge, was written by Gyalkhampa Gyurme Dorje. །། །། The First Volume of the Treasury of Pith Instructions: The Guru Lineage Prayer of the Great Perfection, Longdé Dorje Zampa.