Tibetan
昂旺羅卓扎巴大師教言集JNLD380ཀུན་རིག་བསྐྱེད་བཟླས་ལོགས་སུ་གསལ་བཀོད་བཞུགས། 9-575 ༄༅། །ཀུན་རིག་བསྐྱེད་བཟླས་ལོགས་སུ་གསལ་བཀོད་བཞུགས། ༄༅། །ཀུན་རིག་བསྐྱེད་བཟླས་ལོགས་སུ་ གསལ་བཀོད་བཞུགས། ༄༅། །བསྐྱེད་བཟླས་ལོགས་སུ་གསལ་བཀོད། སངས་རྒྱས་གསང་བའི་ལུགས་ལ། གནས་ཡིག་སྔགས་ཚན་བཅུ་ བདུན་གྱི་བསྐྱེད་བཟླས་གཞུང་ལྟར་ལ་སྔགས་ཚན་ཉེར་བཞིའི་བསྐྱེད་བཟླས་ལོགས་སུ་གསལ་བཀོད་ནི། སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་དབུས་སུ་ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཤོ་དྷ་ནི་སརྦ་པཱ་པཾ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་ཤུདྡྷ་བི་ཤུདྡྷ་སརྦ་ཀརྨ་ ཨ་ཝ་ར་ཎ་བི་ཤུདྡྷེ་སྭཱཧཱ། ༀ་སརྦ་བིད་ༀ་ཞེས་པ་གཉིས་པོ་རེ་རེ་དང་། ༀ་སརྦ་བིད་སརྦ་ཨཱ་ ཝ་ར་ཎ་བི་ཤོ་དྷ་ཡ་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཤ་ཞེས་པ་གཉིས་པོ་གཉིས་གཉིས་དང་། ༀ་བྷ་ཞེས་ པ་གཅིག་སྟེ་སྔགས་ཀྱི་ཡི་གེ་ཚན་པ་བདུན་པོ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ཞལ་ བཞི་དཀར་བ་ཕྱག་གཉིས་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་མཛད་པའི་སྐུ་རེ་རེ་གྱུར། ཤར་དུ་ༀ་ སརྦ་བིད་སྭ་ཞེས་པ་གཉིས་དང་། ༀ་སརྦ་བིད་ཧཱུཾ་ཞེས་པའང་གཉིས་(དཔེ་ལ་ལར་ༀ་སརྦ་བིད་ ཕཊ་ཅེས་དང་ༀ་སརྦ་བིད་ཧཱུཾ་ཞེས་པ་གཉིས།) སྟེ་སྔགས་ཚན་ཡི་གེ་བཞི་པོ་སྦྱོང་བའི་རྒྱལ་པོ་དཀར་ ལ་ཅུང་ཟད་དམར་བ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན་གྱི་སྐུ་རེ་རེ་དང་། ལྷོར་ༀ་སརྦ་བིད་ཧཱུཾ་ ཕཊ་གཅིག་དང་། ༀ་སརྦ་བིད་ཨ་ཞེས་པ་གཉིས་དང་། ༀ་ཤོ་དྷ་ནི་ཤོ་དྷ་ནི་སརྦ་ཨ་པ་ན་ ཡ་སརྦ་སྭ་རྒྱེ་བྷྱ་ཧཱུཾ་གཅིག་སྟེ་སྔགས་ཚན་ཡི་གེ་བཞི་པོ་རྣམས་ནི་རྒྱལ་མཆོག་རིན་ཆེན་སྔོན་ པོ་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་གཡོན་མཉམ་བཞག་གི་ཕྱག་རྒྱ་མཛད་པ་རེ་རེ་དང་། ནུབ་ཏུ་ༀ་སརྦ་ བིད་ཨཱཿགཉིས་དང་། ༀ་སརྦ་ཨ་པ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ་གཅིག་དང་། ༀ་སརྦ་བིད་ཧཱུཾ་ཞེས་ 9-576 པ་གཉིས་སྟེ་སྔགས་ཚན་ཡི་གེ་ལྔ་པོ་རྣམས་ནི་ཤཱཀྱ་རིགས་དབང་སེར་པོ་ཕྱག་གཉིས་ཆོས་ འཆད་ཕྱག་རྒྱ་མཛད་པ་རེ་རེ་དང་། བྱང་དུ་ༀ་སརྦ་བིད་ཏྲ་ཐ་བཞི་ནི་མེ་ཏོག་ཆེར༴ ཞེས་སོགས་ མན་ཆད་གཞུང་ལྟར་དུ་བྱ་བ་ལས་བཟླས་པའི་སྔགས་རྣམས་སྐབས་འདིའི་བསྐྱེད་རིམ་ལྟར་ཅི་ནུས་སུ་བཟླ་བའོ། །ཀུན་སྙིང་ སྐབས་སྔགས་ཚན་ཉེར་གཅིག བསྐྱེད་ཆོག་རང་གཞུང་ལྟར། ཉེར་གཉིས་པ་བྱེད་ན་བསྐྱེད་ཆོག་སྐབས་ༀ་སརྦ་བིད་ཕཊ་ ཞེས་པ་གཉིས་ནི་རྡོ་རྗེ་ཆགས་པ་དམར་པོ་ཞེས་སོགས་ཀྱི་ཁ་བསྒྱུར་དང་བཅས་བཟླས་པའང་དེ་ལུགས་ལྟར་བྱས་ན་ཆོག འདི་ ཡང་མ་ཏིས་སོ།། །། 目錄 ཀུན་རིག་བསྐྱེད་བཟླས་ལོགས་སུ་གསལ་བཀོད་བཞུགས།
Chinese
昂旺羅卓扎巴大师教言集JNLD380《昆瑞生起念诵 अलग से स्पष्ट》 昆瑞生起念诵 अलग से स्पष्ट 昆瑞生起念诵 अलग से स्पष्ट 生起念诵 अलग से स्पष्ट。于桑结桑哇（佛秘密）之法中，按照处所字咒十七节的生起念诵仪轨，将二十四节的生起念诵 अलग से स्पष्ट如下：以 स्वाभाव 清净。 于空性中，中央为 嗡 肖达尼 肖达尼 萨瓦 巴巴 维肖达尼 秀达 维秀达 萨瓦 嘎玛 阿瓦ra纳 维秀de 梭哈。嗡 萨瓦 维 嗡 这两个各自，以及 嗡 萨瓦 维 萨瓦 阿瓦ra纳 维肖达亚 哈纳 吽 帕特。嗡 夏 这两个各自，嗡 帕 这一个，总共七个咒语的字，化为遍照佛的身相，白色，四面白色，双手结禅定印的各自的身相。东方为 嗡 萨瓦 维 梭 这两个，以及 嗡 萨瓦 维 吽 这两个（有些版本为 嗡 萨瓦 维 帕特 和 嗡 萨瓦 维 吽 这两个），总共四个咒语的字，化为清净之王，白色略带红色，结禅定印的各自的身相。南方为 嗡 萨瓦 维 吽 帕特 一个，以及 嗡 萨瓦 维 阿 这两个，以及 嗡 肖达尼 肖达尼 萨瓦 阿巴纳亚 萨瓦 梭杰 贝亚 吽 一个，总共四个咒语的字，化为胜王宝生佛，蓝色，右手施胜印，左手结禅定印的各自的身相。西方为 嗡 萨瓦 维 阿 两个，以及 嗡 萨瓦 阿巴亚 维肖达亚 吽 帕特 一个，以及 嗡 萨瓦 维 吽 这两个，总共五个咒语的字，化为释迦族自在佛，黄色，双手结说法印的各自的身相。北方为 嗡 萨瓦 维 扎 塔 四个，如‘鲜花盛开’等以下按照仪轨进行，念诵的咒语按照此时的生起次第尽力念诵。昆努（一切佛眼）之时，咒语二十一节，按照生起仪轨自身仪轨。如果做二十二节，生起仪轨之时，嗡 萨瓦 维 帕特 这两个为金刚慢，红色等，加上转变之语念诵也按照那个方式做即可。这也是玛迪所说。 目录 昆瑞生起念诵 अलग से स्पष्ट
English
Collected Teachings of Ngawang Lodro Drakpa JNLD380 Kunrig Generation Recitation Separately Clarified Kunrig Generation Recitation Separately Clarified Kunrig Generation Recitation Separately Clarified Generation Recitation Separately Clarified. In the tradition of Sangye Sangwa (Buddha's Secret), according to the generation recitation ritual of the seventeen-syllable mantra of the place, the generation recitation of the twenty-four syllables is separately clarified as follows: Purified by Svabhava. From within emptiness, in the center, Oṃ śodhani śodhani sarva pāpaṃ viśodhani śuddha viśuddha sarva karma āvaraṇa viśuddhe svāhā. Oṃ sarva vid Oṃ, each of these two, and Oṃ sarva vid sarva āvaraṇa viśodhaya hana hūṃ phaṭ. Oṃ śa, each of these two, and Oṃ bha, this one, making a total of seven mantra syllables, transform into the body of Vairochana, white in color, with four white faces, each with hands in the meditation mudra. In the east, Oṃ sarva vid sva, these two, and Oṃ sarva vid hūṃ, these two (in some versions, Oṃ sarva vid phaṭ and Oṃ sarva vid hūṃ, these two), making a total of four mantra syllables, transform into the King of Purification, white with a slight tinge of red, each with hands in the meditation mudra. In the south, Oṃ sarva vid hūṃ phaṭ, one, and Oṃ sarva vid a, these two, and Oṃ śodhani śodhani sarva apanaya sarva svargye bhya hūṃ, one, making a total of four mantra syllables, transform into the Supreme King Ratnasambhava, blue, each with the right hand in the gesture of generosity and the left hand in the meditation mudra. In the west, Oṃ sarva vid āḥ, two, and Oṃ sarva apaya viśodhaya hūṃ phaṭ, one, and Oṃ sarva vid hūṃ, these two, making a total of five mantra syllables, transform into Shakyamuni Amitabha, yellow, each with hands in the teaching mudra. In the north, Oṃ sarva vid tra tha, four, as in 'flowers blooming,' etc., proceed according to the ritual, reciting the mantras as much as possible according to the generation stage at this time. During the Kunnu (All-Seeing Eye) practice, there are twenty-one mantra syllables, according to one's own generation ritual. If doing twenty-two syllables, during the generation ritual, Oṃ sarva vid phaṭ, these two, as the Vajra Pride, red, etc., reciting with the transformed words can also be done in that way. This was also said by Mati. Table of Contents Kunrig Generation Recitation Separately Clarified --------------------------------------------------------------------------------