Tibetan
昂旺羅卓扎巴大師教言集JNLD366དགའ་སྟོན་ཚོགས་ཀྱི་གླུ་བཛྲ་གིརྟིའི་རྒྱུད་མངས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས། 9-528 ༄༅། །དགའ་སྟོན་ཚོགས་ཀྱི་གླུ་བཛྲ་གིརྟིའི་རྒྱུད་མངས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས། ༄༅། །དགའ་སྟོན་ཚོགས་ཀྱི་གླུ་བཛྲ་གིརྟིའི་རྒྱུད་མངས་ ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས། ༄༅། །དགའ་སྟོན་ཚོགས་ཀྱི་གླུ་བཛྲ་གིརྟིའི་རྒྱུད་མངས་ཞེས་བྱ་བ། ཨེ་མ་ཧོ་ག་ན་ཙཀྲ་སཾ་བ་ར་བྷྱཿཔཱུ་ཛ་ ཨ་ཧོ་ཡཿ དཔལ་ལྡན་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རང་གཟུགས། །དགའ་བཞིའི་ཉམས་ཀྱིས་ དགྱེས་པའི་མཐིང་སྔོན་གྱི་ལང་ཚོ། །སྟོང་ཆེན་མཛེས་མ་རཱ་གའི་མདངས་འཛིན་གྱིས་འཁྱུད་ འདི། །བདེ་སྟོང་གཉིས་མེད་འཕྲུལ་གྱི་ཟློས་གར་དུ་འདུག་གོ ༡ །ནང་དབྱིངས་མི་འགྱུར་ བདེ་ཆེན་འཁོར་འདས་ཀྱི་སྲོག་བཅུད། །སྤྲོས་བྲལ་དབྱིངས་ཀྱི་དེ་ཉིད་རྣམ་ཀུན་ཏུ་ཤར་བ། །མཚན་འཛིན་རྟོག་བློས་རིས་སུ་གཅོད་པ་འདི་མི་བདེན། །འཕྲལ་སྣང་གློ་བུར་གང་འདི་ བདེན་མེད་ཀྱི་སྒྱུ་མ། ༢ །གཤིས་ལུགས་དགའ་ཆེན་འགྱུར་བག་རིགས་བདག་གི་ཐབས་ ཤེས། །རབ་དགྱེས་བདེ་ཆེན་འབར་བས་ཟིལ་ཤུགས་ཀྱི་བྱེད་པ། །གསང་གསུམ་དཔའ་བོ་ དཔའ་མོའི་སྲས་ཚོགས་ཀྱི་འཕྲོ་འདུ། །རབ་ཡང་ཕྱོགས་མཚམས་རྣམས་སུ་འཕྲུལ་བཟང་གི་ མཚར་བཀོད། ༣ །བདེ་མཆོག་མཁའ་འགྲོ་དྲ་བའི་དབང་ཕྱུག་གི་གཙོ་ཆེན། །འབུམ་ཕྲག་ རིགས་འདུས་དབུས་སུ་མཛེས་སྡུག་གི་རོལ་པ། །བདེ་སྟོང་དགའ་ཆེན་མཆོག་གི་རྩེར་འཇོ་ལ་ འགྲན་འདི། །ཨ་ཧོ་རྣལ་འབྱོར་ཡིད་ལ་བདེ་ཆེན་གྱི་འཕེལ་སྐྱེད། ༤ །ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་གསང་ བ་རླབས་ཆེན་གྱི་མཛད་བཟང་། །བདེ་སྟོང་ཐབས་ཤེས་གཉིས་མེད་དགའ་སྟོན་གྱི་ཚོགས་ འཁོར། །དཔའ་བོའི་སྟོན་མོར་རོལ་འདོད་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ཕོ་མོ། །དག་སྣང་འཁོར་ལོའི་རྒྱན་ དུ་དགའ་སྤྱོད་ཀྱིས་ཕེབས་ཤོག ༥ །ཏིང་འཛིན་དམིགས་མཚན་ཉེར་ཞི་འོད་གསལ་གྱི་ 9-529 ངང་ནས། །ཐ་མལ་སྣང་ཞེན་ཀུན་རྟོག་བདེ་ཆེན་གྱིས་བསྒྱུར་ཏེ། །ཤུགས་འབྱུང་སྤྱོད་པས་རྡོ་ རྗེའི་དགའ་གླུ་དང་བཅས་བཞིན། །ཞེན་བྲལ་དཔའ་བོའི་སྟོན་མོ་ཅི་དགའ་རུ་རོལ་མཛོད། ༦ །གསང་ཆེན་དམ་རྫས་མཆོག་གི་བྱེད་ལས་སུ་ཤར་བ། །མ་དག་འདི་སྣང་དག་ཆེན་ཡེ་ཤེས་ ཀྱི་གཟིགས་མོར། །དགའ་བདེའི་འགྱུར་བ་འབུམ་ཕྲག་ཐབས་ཤེས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས། །རང་ སྣང་བདེ་ཆེན་འདྲེན་པའི་དཔལ་ཡོན་ཞིག་ལོས་ཡིན། ༧ །ཨེ་མ་མཚར་དགུའི་ལྟད་མོ་ཡ་ མཚན་གྱི་གཟིགས་སྣང་། །ཀུན་རྟོག་འདུ་ཤེས་ཅན་དག་གོ་ཐབས་ཀྱང་དཀའ་མོ། །གཉུག་མ་ གཤིས་ལ་ཞུགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཚར་བཀོད། །རྣལ་འབྱོར་དམ་པའི་སྤྱོད་ཡུལ་ཐུན་མིན་ གྱི་ཉམས་བཟང་། ༨ །འདི་ན་གསང་ཆེན་དུས་སྟོན་མཆོག་ཉིད་དུ་ཞུགས་པའི། །ལྷ་དང་བླ་ མའི་བྱིན་རླབས་མཉམ་མཛད་ཀྱི་སྤུན་གྲོགས། །མ་འོངས་སྔགས་རིག་ཞིང་དུ་ལེགས་སྤྱོད་ཀ
Chinese
昂旺·罗卓扎巴大师教言集JNLD366《喜宴之歌——金刚歌鬘》 《喜宴之歌——金刚歌鬘》 《喜宴之歌——金刚歌鬘》 《喜宴之歌——金刚歌鬘》。唉玛吙！嘎纳扎克拉桑巴拉比亚 普扎 阿吙 具德大乐之智慧，自性本然。 四喜之体验，喜悦之青蓝韶华。拥抱空性美女，持拉嘎之光彩， 此乃乐空不二之幻化游戏。内中不变，大乐乃轮回涅槃之命脉。 离戏之法界，其真如于一切显现。执名之妄念，以此分别实乃非真。 刹那显现，突如其来，皆为无实之幻象。自性大乐，变幻自在，乃种姓之方便与智慧。 极喜大乐炽燃，威势赫奕。三密勇士空行母，子众之聚会。 极妙，四面八方，皆为殊胜之幻化庄严。胜乐空行，网之自在主。 亿万部族聚集中央，美妙嬉戏。乐空大乐，至高顶峰之嬉戏。 唉吙！瑜伽士心中，大乐增长。嘿汝嘎（Heruka，饮血尊） 具德秘密，伟大之事业。 乐空方便智慧不二，喜宴之轮。欲享勇士宴之瑜伽男女。 于清净显现之轮，以欢喜受用而降临。于禅定，于相，于寂静光明之中。 将庸常之显现执着，一切妄念，皆转为大乐。以自然生起之行为，伴随金刚之喜歌。 离执之勇士宴，随心所欲而享用。大秘密誓言物，显现为殊胜之作用。 不净之此显现，乃清净大智慧之景象。喜乐之变化，亿万方便智慧之本尊。 自显大乐，引导之殊胜功德。唉玛！奇妙之景象，不可思议之显现。 具妄念分别者，亦难通达。融入本初自性之智慧庄严。 瑜伽士殊胜之行境，无与伦比之妙好体验。于此，融入大秘密时轮之殊胜节日。 诸佛上师之加持，共同修持之道友。未来密咒之净土，善行之……
English
Collection of Teachings by Ngawang Lodro Drakpa JNLD366: 'A Song for the Joyful Feast - The Stringed Instrument of Vajra Girti' 'A Song for the Joyful Feast - The Stringed Instrument of Vajra Girti' 'A Song for the Joyful Feast - The Stringed Instrument of Vajra Girti' 'A Song for the Joyful Feast - The Stringed Instrument of Vajra Girti'. Emaho! Ganachakra Sambhara Bhya Puja Aho! The very form of the wisdom of glorious great bliss. The youthful blue radiance delights in the experience of the four joys. Embracing the great empty beauty, holding the glow of Raga, This is a magical dance of inseparable bliss and emptiness. Within, the unchanging great bliss is the life force of samsara and nirvana. The suchness of the expanse of freedom from elaboration arises in all ways. It is not true to separate this with conceptual thoughts of names. Whatever appears momentarily is an unreal illusion. The nature of great joy is the method and wisdom of the family lord, changing freely. The power of blazing great bliss is the action of exhilaration. The gathering of the sons and daughters of the three secrets, heroes and heroines. Extremely wonderful displays of magic in all directions. The great lord of the net of supreme bliss dakinis. Playing beautifully in the center of hundreds of thousands of gathered families. Competing in the play at the peak of bliss-emptiness and great joy. Aho! In the yogi's mind, the growth of great bliss. Heruka, the glorious secret, the great deed. The mandala of the joyful feast of inseparable bliss-emptiness, method and wisdom. Male and female yogis who wish to enjoy the heroes' feast. Come with joy and delight as ornaments of the pure vision mandala. From the state of samadhi, signs, quiescence, and clear light, Transform all ordinary appearances and clinging thoughts into great bliss. With spontaneous actions, accompanied by the vajra's joyful song. Enjoy the heroes' feast of non-attachment as you please. The great secret samaya substances arise as the supreme activity. This impure appearance is a vision of pure great wisdom. Hundreds of thousands of transformations of joy and bliss are the deities of method and wisdom. It is indeed the glory of leading to self-appearing great bliss. Ema! A wonderful spectacle, an amazing vision. It is difficult even for those with conceptual thoughts to understand. The adornment of wisdom that enters the innate nature. The unique and excellent experience of the realm of practice of holy yogis. Here, entering the supreme festival of the great secret. Brothers and sisters who share the blessings of the deities and gurus. In the pure land of future mantras, virtuous actions... -------------------------------------------------------------------------------- ྱི་
Tibetan
སྐལ་བཟང་། །དེང་སྐབས་བྱིན་ཆེན་འབེབས་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཞིག་ཞུའོ། ༩ །ཞེས་ཚོགས་ཀྱི་གླུ་ བཛྲ་གིརྟིའི་རྒྱུད་མངས།། །། 目錄 དགའ་སྟོན་ཚོགས་ཀྱི་གླུ་བཛྲ་གིརྟིའི་རྒྱུད་མངས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས།
Chinese
吉祥！ 如今，请赐予降下巨大加持的缘起。（9）这是荟供之歌，金刚歌之续。 目录 名为《欢喜庆典荟供之歌：金刚歌之续》
English
Auspicious! Now, please grant an auspicious occasion for bestowing great blessings. (9) This is the song of the gathering, the lineage of Vajragiti. Table of Contents Herein lies 'The Song of Joyful Feast: The Lineage of Vajragiti'. --------------------------------------------------------------------------------