Tibetan
昂旺羅卓扎巴大師教言集JNLD336ཁྱུང་ནག་གི་བསྐྱེད་པ་བཞུགས། 9-427 ༄༅། །ཁྱུང་ནག་གི་བསྐྱེད་པ་བཞུགས། ༄༅། །ཁྱུང་ནག་གི་བསྐྱེད་པ་བཞུགས། ༄༅། །ན་མོ། སྣང་སྲིད་དག་མཉམ་དབྱིངས་ནས་བྱ་ཁྱུང་རྒྱལ། །གཉན་འདུལ་ཁྲོ་ ཆེན་རྗེ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི། །མ་རིག་རྨོངས་དབང་གྱུར་པའི་མ་གྱུར་ཚོགས། །འཁོར་བ་ཕྲ་ རགས་སྦུབས་རྒྱ་མྱུར་ནས་སྒྲོལ། །ལན་གསུམ། ཁྲ໌ཿ སྐད་ཅིག་རང་ལུས་གནས་འགྱུར་སྟོང་པའི་ ངང་། །པད་ཉིའི་གདན་ལ་ཁྲ໌ཿཡིག་ཡོངས་གྱུར་ལས། །ཡེ་ཤེས་མཁའ་ལྡིང་གཙོ་ཆེན་ག་རུ་ ཊ། །མདོག་ནག་དུས་མཐའི་མུན་ལ་འགྲན་པའི་མདངས། །གནམ་ལྕགས་རྭ་དང་མཆུ་སྡེར་ སྒྲོ་གཤོག་དང་། །དབུ་ལ་ནོར་བུ་འབར་བའི་རབ་ཏུ་མཛེས། །མཇུག་སྒྲོ་རབ་འབར་ཁྱུང་ཞལ་ ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས། །ཀླུ་གདོན་གཉན་རིགས་གཙོ་བོ་སྦྲུལ་གཟུགས་བཟུང་། །མགོ་བསྣོལ་ ཞལ་དུ་གསོལ་ཞིང་ཀྲང་ཀྲང་སྒྲོག །ཡེ་ཤེས་མེ་དཔུང་ཀློང་ན་འགྱིང་ཞིང་བརྗིད། །གདོད་ ནས་དམ་ཡེ་གཉིས་མེད་ཆེན་པོར་གསལ། །ཐུགས་ཀར་ཉི་མའི་སྟེང་དུ་ཁྲ໌ཿཡིག་ནག །དེ་ མཐར་རང་སྔགས་ཁ་དོག་དེ་མཚུངས་སུ། །གཡས་བསྐོར་སྦྲུལ་ལྟར་འཁྱིལ་ལ་དམིགས་ པ་བཟུང་། །ཁྱུང་སྔགས་ཅི་ནུས་ཀྱི་མཐར། སྐུ་ལས་སྤྲུལ་པའི་བྱ་ཁྱུང་གྲངས་མེད་ཚོགས། །ཕྱོགས་ བཅུར་རབ་སྤྲོས་ཀླུ་གཉན་ས་བདག་ཀུན། །དབང་མེད་ལས་ལ་རབ་བཀོལ་དེ་ཐམས་ཅད། །ཡེ་ཤེས་ཁྱུང་གི་བཀའ་གཉན་གསུང་སྡོད་གྱུར། །ཁྱུང་ཆེན་འོད་གསལ་དབྱིངས་སུ་བསྡུས་ ནས་སླར། །དཔལ་ཆེན་ཁྱུང་གི་སྐུ་རུ་ལེགས་བཞེངས་ནས། །གསང་གསུམ་མི་ཤིགས་རྡོ་ རྗེས་ཉེར་གཏམས་སྟེ། །བར་ཆད་གང་གིས་གླགས་མི་རྙེད་པར་སྲུང་། །ༀ་བཛྲ་ག་རུ་ཊ་རཀྵ་ རཀྵ་ཡེ་སྭཱཧཱ། ལན་གསུམ་གྱི་མཐར་བསྔོ་བ་ཅི་རིགས་བྱའོ། །འདི་ཡང་དངོས་གྲུབ་དཔལ་གྱི་ངོར་མ་ཏིས་སོ།། །། 目錄 ཁྱུང་ནག་གི་བསྐྱེད་པ་བཞུགས།
Chinese
昂旺羅卓扎巴大师教言集JNLD336黑鹏生起法。 黑鹏生起法 黑鹏生起法 顶礼！ 从显现与有寂等净法界中，生起大鹏鸟王！ 向降伏恶毒的忿怒尊主皈依！ 将无明愚痴所控制的未度化众生，从轮回粗细的牢笼中迅速解脱！ （念诵三遍） 吽！ 刹那间自身转为虚空状态，莲花日轮座上，吽字完全转变，成为智慧空行母，伟大的金翅鸟主！ 颜色如黑夜般深邃，光彩能与末劫的黑暗相匹敌！ 拥有天铁般的角、喙、爪、羽翼，头上装饰着燃烧的宝珠，极其庄严！ 尾羽燃烧，以大鹏鸟之相，双手抓住龙族、鬼怪等，特别是蛇形的众生。 将其头颅交错，口中吞食，发出响亮的声音！ 在智慧火焰中，威严而庄重！ 从本初即是誓言与智慧无二无别的大光明！ 心间日轮之上，黑色吽字（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），周围环绕着颜色相同的自生咒语，如蛇般右旋盘绕，专注观想。 尽力念诵大鹏鸟咒语后，从自身化出无数化身大鹏鸟，遍布十方，随意役使龙族、恶毒鬼怪、地神等，一切都成为智慧大鹏鸟的威严命令的奴仆。 大鹏鸟融入光明法界，再次显现为大鹏鸟之身，以身语意不坏金刚印封印，任何障碍都无法找到可乘之机。 嗡 班杂 嘎汝达 惹叉 惹叉 耶 梭哈（藏文：ༀ་བཛྲ་ག་རུ་ཊ་རཀྵ་རཀྵ་ཡེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र गरुड रक्ष रक्ष ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra garuḍa rakṣa rakṣa ye svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，妙翅鸟，保护，保护，梭哈！）。 （念诵三遍后）回向一切善根。 此乃应丹增巴之请，由玛迪所著。 目录 黑鹏生起法
English
Collected Teachings of Ngawang Lodro Drakpa, JNLD336: The Generation of the Black Garuda. The Generation of the Black Garuda The Generation of the Black Garuda Namo! From the pure realm of appearance and existence, equally pure, arises the King of Garudas! I take refuge in the wrathful lord who subdues evil! May the confused beings under the sway of ignorance be swiftly liberated from the coarse and subtle prisons of samsara! (Recite three times) Hūṃ! Instantly, my own body transforms into emptiness. On a lotus and sun disc, the letter Hūṃ completely transforms into the wisdom dakini, the great Garuda Lord! His color is as dark as the end of time, his radiance rivaling the darkness. Adorned with horns, beak, claws, and wings of meteoric iron, and a blazing jewel on his head, he is exceedingly beautiful! With blazing tail feathers, the Garuda seizes nagas, demons, and especially serpent-bodied beings with his two hands. He intertwines their heads, devouring them in his mouth, and emits a resounding sound! He struts and strides majestically in the midst of the flames of wisdom! From the beginning, he is clear as the great inseparability of samaya and wisdom! At his heart, on a sun disc, is a black Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽), surrounded by his own mantra of the same color, coiling to the right like a snake. Focus your attention. After reciting the Garuda mantra as much as possible, countless emanations of Garudas arise from his body, spreading throughout the ten directions, freely employing nagas, demons, earth lords, and all of them become servants of the powerful command of the wisdom Garuda. The great Garuda dissolves into the clear light of the dharmadhatu, and then perfectly arises again as the body of the glorious Garuda, sealed with the indestructible vajra of body, speech, and mind, so that no obstacle can find an opportunity. Oṃ Vajra Garuḍa Rakṣa Rakṣa Ye Svāhā (Tibetan: ༀ་བཛྲ་ག་རུ་ཊ་རཀྵ་རཀྵ་ཡེ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र गरुड रक्ष रक्ष ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ vajra garuḍa rakṣa rakṣa ye svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Garuda, Protect, Protect, Svaha!). (Recite three times) Dedicate the merit as appropriate. This was written by Mati at the request of Drupai Pal. Table of Contents The Generation of the Black Garuda --------------------------------------------------------------------------------