Tibetan
昂旺羅卓扎巴大師教言集JNLD332ཁྱུང་ཁྲའི་བདག་བསྐྱེད་མདོར་བསྡུས་སྐོར་བཞུགས། 9-420 ༄༅། །ཁྱུང་ཁྲའི་བདག་བསྐྱེད་མདོར་བསྡུས་སྐོར་བཞུགས། ༄༅། །ཁྱུང་ཁྲའི་བདག་བསྐྱེད་མདོར་བསྡུས་སྐོར་བཞུགས། 9-421 ༄༅། །སྐད་ཅིག་ཡེ་ཤེས་བྱ་ཁྱུང་སྐུ། །ཁམས་དྲུག་རང་མདོག་སྣ་ཚོགས་ཅན། །ཀླུ་ གདོན་གཉན་འཇོམས་མཆོག་གི་བདག །སྣང་ལ་རང་བཞིན་མེད་པར་གསལ། །ༀ་པཱ་ཀྵིཾ་ སྭཱཧཱ། ཅི་ནུས་བཟླ། རབ་དཀར་བསོད་ནམས་བསགས་སྟོབས་ཀྱིས། །ཚེ་འདིར་ནད་གདོན་རྐྱེན་ ངན་ཀུན། །ཡེ་ཤེས་ཁྱུང་གི་བྱིན་རླབས་མཐུས། །རབ་འཇོམས་ཞི་བདེའི་རྟག་འཚོ་ཤོག །འདི་ ཡང་རིན་ཆེན་ཚུལ་ཁྲིམས་ལ་མཁོ་ཕྱིར། མ་ཏིས་སོ།། ༈ ཁྱུང་ཁྲ་མདོར་བསྡུས་ནི། སྐྱབས་སེམས་སྤྱི་ལྟར་བྱས་ལ། རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་ཐ་མལ་འདི་སྣང་སྦྱངས། །རང་གསལ་ཁམས་དྲུག་ཡེ་ཤེས་རང་མདངས་ཉིད། །བྱ་ཁྱུང་མཚན་ཉིད་ཀུན་ཚང་སྣ་ཚོགས་ མདོག །འོད་ཕུང་དབུས་ན་ཡོངས་རྫོགས་སྐད་ཅིག་གསལ། ༀ་པཱ་ཀྵིཾ་སྭཱཧཱ། ཅི་ནུས་མཐར། དགེ་འདིས་ལུས་འདི་བོར་མ་ཐག་ཉིད་དུ། །ཀ་ལཱ་པ་རུ་ཡེ་ཤེས་སྐུ་འགྲུབ་སྟེ། །རིང་མིན་དོན་ གཉིས་ལྷུན་གྲུབ་དཔལ་ལ་དབང་། །འཕྲིན་ལས་འགྲོ་ཀུན་འདྲེན་པའི་མགོན་དུ་ཤོག །ཅེས་ པ་འ་ཀྱོ་ལ་མཁོ་ནས། མ་ཏིས་སོ།། །། ༈ ཀྵཾ། སྐད་ཅིག་ཡེ་ཤེས་བྱ་ཁྱུང་སྐུ། །ཁམས་དྲུག་རང་མདོག་སྣ་ཚོགས་ཅན། ཀླུ་གདོན་ གཉན་འཇོམས་མཆོག་གི་བདག །སྣང་ལ་རང་བཞིན་མེད་པར་གསལ། ༀ་པཱ་ཀྵིཾ་སྭཱཧཱ། ཅི་ ནུས་བཟླ། རབ་དཀར་བསོད་ནམས་བསགས་སྟོབས་ཀྱིས། །ཚེ་འདིར་ནད་གདོན་རྐྱེན་ངན་ ཀུན། །ཡེ་ཤེས་ཁྱུང་གི་བྱིན་རླབས་མཐུས། །རབ་འཇོམས་ཞི་བདེས་རྟག་འཚོ་ཤོག །འདི་ཡང་ མ་ཏིས་སོ།། །། 目錄 ཁྱུང་ཁྲའི་བདག་བསྐྱེད་མདོར་བསྡུས་སྐོར་བཞུགས།
Chinese
《金翅鸟自生简轨合集》 《金翅鸟自生简轨合集》 《金翅鸟自生简轨合集》 刹那化现智慧金翅鸟，六界自色具足多样性，降伏龙魔厉鬼之至尊，显现而自性空明。嗡 帕 辛 梭哈 (Oṃ pā kṣiṃ svāhā)。尽力念诵。凭借积累的纯净福德力，今生一切疾病魔障与灾难，皆因智慧金翅鸟之加持力，彻底降伏，愿恒常安住于寂静安乐中。此乃为仁钦楚臣（Rinchen Tsultrim）所需，玛蒂（Mati）所作。 金翅鸟简轨：皈依发心如常。自身刹那观想，此庸常显现清净。自身显现为六界自性之智慧光芒。金翅鸟具足一切相好，颜色多样。于光蕴中央，圆满刹那显现。嗡 帕 辛 梭哈 (Oṃ pā kṣiṃ svāhā)。尽力念诵。以此善根，愿我此身舍弃之际，于卡拉巴（Kalapa）成就智慧身，不久便能自在获得二利圆满之荣耀，以事业引导一切众生，成为怙主。此乃阿乔（A-kyo）所需，玛蒂（Mati）所作。 ཀྵཾ。（藏文种子字）刹那化现智慧金翅鸟，六界自色具足多样性，降伏龙魔厉鬼之至尊，显现而自性空明。嗡 帕 辛 梭哈 (Oṃ pā kṣiṃ svāhā)。尽力念诵。凭借积累的纯净福德力，今生一切疾病魔障与灾难，皆因智慧金翅鸟之加持力，彻底降伏，愿恒常安住于寂静安乐中。此乃玛蒂（Mati）所作。
English
Collection of Concise Self-Generation Practices of Garuda Collection of Concise Self-Generation Practices of Garuda Collection of Concise Self-Generation Practices of Garuda Instantly manifest as the wisdom Garuda, possessing diverse colors of the six realms, the supreme lord who subdues nagas, demons, and fierce spirits, appearing clear yet devoid of inherent existence. Oṃ pā kṣiṃ svāhā. Recite as much as possible. Through the power of accumulating pure merit, may all illnesses, demonic obstacles, and misfortunes in this life, through the blessing and power of the wisdom Garuda, be completely subdued, and may we always dwell in peace and happiness. This was written by Mati for Rinchen Tsultrim. Concise Garuda Practice: Take refuge and generate bodhicitta as usual. Instantly visualize oneself, purifying this ordinary appearance. One's own clarity is the wisdom radiance of the six realms' nature. The Garuda possesses all perfect marks and diverse colors. In the center of a mass of light, it appears completely and instantly. Oṃ pā kṣiṃ svāhā. At the end, recite as much as possible. Through this merit, may I, immediately upon abandoning this body, attain the wisdom body in Kalapa, and soon gain mastery over the glory of spontaneously accomplishing the two benefits, and may I become the protector who guides all beings through activities. This was written by Mati for A-kyo. Kṣaṃ. (Tibetan seed syllable) Instantly manifest as the wisdom Garuda, possessing diverse colors of the six realms, the supreme lord who subdues nagas, demons, and fierce spirits, appearing clear yet devoid of inherent existence. Oṃ pā kṣiṃ svāhā. Recite as much as possible. Through the power of accumulating pure merit, may all illnesses, demonic obstacles, and misfortunes in this life, through the blessing and power of the wisdom Garuda, be completely subdued, and may we always dwell in peace and happiness. This was written by Mati. --------------------------------------------------------------------------------