Tibetan
昂旺羅卓扎巴大師教言集JNLD273མཆོག་སྤྲུལ་ཀུན་དགའ་དཔལ་གྱི་སྤྲུལ་སྐུ་མྱུར་བྱོན་སྨོན་ཚིག་ལེགས་བསྡུས་འདོད་པ་མྱུར་འགྲུབ་དང་གསོལ་འདེབས་སོགས་བཞུགས། 9-194 ༄༅། །མཆོག་སྤྲུལ་ཀུན་དགའ་དཔལ་གྱི་སྤྲུལ་སྐུ་མྱུར་བྱོན་སྨོན་ཚིག་ལེགས་བསྡུས་འདོད་པ་མྱུར་འགྲུབ་དང་གསོལ་འདེབས་སོགས་བཞུགས། ༄༅། །མཆོག་སྤྲུལ་ཀུན་དགའ་དཔལ་གྱི་སྤྲུལ་སྐུ་མྱུར་བྱོན་ སྨོན་ཚིག་ལེགས་བསྡུས་འདོད་པ་ མྱུར་འགྲུབ་དང་གསོལ་འདེབས་ སོགས་བཞུགས། ༄༅། །གདོད་ནས་ལྷུན་གྲུབ་ནང་དབྱིངས་ཆོས་ཀྱི་སྐུ། །འོད་གསལ་འཁོར་འདས་ དེ་ཉིད་ཉག་གཅིག་པ། །སྤྲོས་ཀུན་གཤིས་ནས་དྭངས་པའི་བདེ་ཆེན་ཁམས། །མཁའ་ཁྱབ་ མཁའ་ཡི་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག །རྣམ་ཀུན་ཕྱག་རྒྱའི་གཟུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དང་། །དབྱེར་ མེད་མི་འགྱུར་དགའ་ཆེན་བདེ་བའི་དོན། །ནམ་ཡང་གཡེལ་བ་མི་མངའི་མཛད་ཕྲིན་གྱིས། །རྟག་པར་ཕྱོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རོལ་པ་ལས། །གང་འདུལ་འགྲོ་ལ་རེ་འདོད་མྱུར་སྐོངས་ མཛོད། །ཀུན་མཁྱེན་རྟོན་བཞི་ལྡན་པའི་དགོངས་བཅུད་ཆེ། །གསང་ཆེན་ངེས་དོན་དབུ་མའི་ སྒྲུབ་བརྒྱུད་བསྟན། །དུས་འདིར་ཡོངས་སྤེལ་བསྟན་པའི་རྩ་ལག་ཏུ། །གཟུགས་སྐུའི་འཕྲུལ་ གྱིས་བདག་སོགས་མྱུར་སྐྱོང་ཤོག །དེ་མཐུས་ལྗོངས་འདིར་སྐྱེ་རྒུའི་བསོད་ནམས་ཞིང་། །ངེས་དོན་བསྟན་པའི་ཉི་མ་ལེགས་ཤར་ཏེ། །ཕན་བདེ་སྣང་བའི་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་བ། །ནམ་ཞིག་སྲིད་མཐའི་བར་དུ་གནས་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པ་འདི་ཡང་རྡོ་རྗེ་འཆང་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་གང་གི་ གསོལ་འདེབས། སྤྲུལ་སྐུ་མྱུར་བྱོན་སྨོན་ཚིག་ལེགས་བསྡུས་འདོད་པ་མྱུར་འགྲུབ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ཡང་། ལུང་རིགས་སྨྲ་བའི་སྐྱེས་ ཆེན་བླ་མ་བློ་ལྡན་གྱི་ཐུགས་བཞེད་ལྟར་མ་ཏིའི་མིང་གིས་སྦྱར་བ་ཛ་ཡན་ཏུ།། །། བཀྲ་ཤིས། ༈ ཀུན་བཟང་བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་ཐུགས་རབ་ཀྱི། །འོད་གསལ་སྟོང་པའི་གཟུགས་བརྙན་ 9-195 མངོན་བྱས་པ། །ཟབ་ལམ་གདམ་བཟང་མངའ་བའི་བཤེས་གཉེན་རྗེ། །དཔལ་ལྡན་བླ་ལ་ མཆོག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཅེས་པ་འདི་ཡང་། མ་ཏིས་སོ།། །། ༈ རྣམ་ཀུན་ཕྱག་རྒྱའི་གཟུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དང་། །དབྱེར་མེད་མི་འགྱུར་དགའ་ཆེན་ བདེ་བའི་འཕྲུལ། །དག་སྣང་རོལ་པའི་དཔལ་དུ་ལེགས་ངོམ་པ། །ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་ལ་ གསོལ་བ་འདེབས། །མ་ཏི་ཀིརྟིས་སྦྱར་བའོ།། །། ༈ དུས་གསུམ་རྒྱལ་ཀུན་ངོ་བོ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །མཁྱེན་དང་བརྩེ་བ་མཆོག་གི་བདག་ཉིད་ རྗེ། །རང་ལ་སངས་རྒྱས་ལས་ལྷག་བཀའ་དྲིན་ཅན། །སྐྱབས་མགོན་ཀུན་དགའ་དཔལ་ལ་ གསོལ་བ་འདེབས། །མོས་ལྡན་བདག་གི་སེམས་རྒྱུད་བྱིན་རློབས་ལ། །རྟག་ཏུ་གཡེལ་བ་ མེད་པར་ཐུགས་རྗེས་ཟུང་། །ནམ་ཞིག་ཁོ་བོ་འདི་སྣང་ནུབ་མ་ཐག །ཁྱེད་དྲུང་སྐྱེས་ཏེ་ལམ་ ཟབ་མཐར་ཕྱིན་ཤོག །ཅེས་ག
Chinese
昂旺羅卓扎巴大师教言集JNLD273，宗座昆噶巴的转世速临祈愿文，善集速成愿望与祈请等。 宗座昆噶巴的转世速临祈愿文，善集速成愿望与祈请等。 宗座昆噶巴的转世速临 祈愿文，善集速成愿望 与祈请等。 从初始就自然成就的内在法身，光明轮涅槃，那唯一的实相。从本性上清净一切戏论的大乐界，愿遍布虚空的金刚持获得胜利！以各种手印的色身之轮，无别不变的大乐之义。以永不懈怠的事业，恒常在方位的轮舞中，迅速满足所调伏众生的愿望。全知者具备四依的甚深意藏，弘扬大密了义中观的实修传承。此时此刻，为了全面弘扬教法的根本，愿以化身迅速护佑我等。以此加持，愿此地的众生福田，了义教法的太阳吉祥升起，利益安乐的光芒照耀，直至轮回的尽头！这是对金刚持化身尊者的祈请文，名为‘转世速临祈愿文，善集速成愿望’。应持诵理智之语的大成就者喇嘛洛丹之请，由玛蒂撰写。吉祥！ 昆桑（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Samantabhadra，普贤）大乐智慧心，显现光明空性的影像。拥有甚深道妙法的上师，祈请具德上师！这是玛蒂所作。 以各种手印的色身之轮，无别不变的大乐之化身。圆满显现清净显现的庄严，祈请遍主金刚持！玛蒂·吉提所作。 三世诸佛本体的化身，具足智慧与慈悲的至尊。于我等而言，恩德胜过诸佛，祈请怙主昆噶巴！愿具信之我的心续获得加持，恒常不离慈悲的摄持。愿我于此生结束后，立即转生于您身边，圆满甚深之道！ 祈愿文完。
English
Collection of Teachings by Ngawang Lodro Drakpa JNLD273, A Concise Prayer for the Swift Rebirth of the Supreme Incarnation Kunga Pal, a Collection of Prayers for Swift Fulfillment of Wishes, and Supplications. A Concise Prayer for the Swift Rebirth of the Supreme Incarnation Kunga Pal, a Collection of Prayers for Swift Fulfillment of Wishes, and Supplications. A Concise Prayer for the Swift Rebirth of the Supreme Incarnation Kunga Pal, a Collection of Prayers for Swift Fulfillment of Wishes, and Supplications. From the beginning, the spontaneously accomplished inner Dharmakaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Dharmakāya，法身), the luminosity of samsara and nirvana, that single reality. From its nature, the great bliss realm is purified of all elaborations. May the all-pervading Vajradhara (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Vajradhara，金刚持) be victorious! With the wheel of form of all kinds of mudras (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，mudrā，手印), the inseparable, unchanging meaning of great bliss. With activities that never waver, constantly in the dance of the directions, swiftly fulfill the hopes of those to be tamed. The all-knowing one possesses the profound essence of the four reliances, propagating the practice lineage of the great secret definitive meaning Madhyamaka (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Madhyamaka，中观). At this time, to fully spread the root of the teachings, may the emanation of form swiftly protect me and others. Through this power, may this land be a field of merit for beings, may the sun of the definitive meaning teachings rise well, may the auspicious glory of benefit and happiness blaze, may it remain until the end of existence! This is a prayer to the emanation of the supreme Vajradhara (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Vajradhara，金刚持), called 'A Concise Prayer for the Swift Rebirth, a Collection of Prayers for Swift Fulfillment of Wishes'. Written by Mati at the request of the great being Lama Lodan, who speaks of reason and scripture. Auspicious! The luminosity of the emptiness of the mind of Kunsang (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Samantabhadra，普贤) Great Bliss Wisdom, manifesting as an image. The master who possesses the excellent profound path, I pray to the glorious supreme Lama! This was written by Mati. With the wheel of form of all kinds of mudras (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，mudrā，手印), the emanation of the inseparable, unchanging great bliss. Perfectly displaying the glory of pure vision, I pray to the all-pervading Vajradhara (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Vajradhara，金刚持)! Written by Mati Kirti. The emanation of the essence of all the Buddhas of the three times, the lord of supreme wisdom and compassion. More kind to me than the Buddhas themselves, I pray to the protector Kunga Pal! May the stream of my devoted mind be blessed, may you always hold me with unwavering compassion. May I, as soon as this life ends, be born near you and perfect the profound path! Prayer completed. --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
སོལ་འདེབས་འདི་ཡང་ཇོ་མོ་ལབ་སྒྲོན་ལ་མཁོ་ཕྱིར་མ་ཏིས་སོ།། །། 目錄 མཆོག་སྤྲུལ་ཀུན་དགའ་དཔལ་གྱི་སྤྲུལ་སྐུ་མྱུར་བྱོན་སྨོན་ཚིག་ལེགས་བསྡུས་འདོད་པ་མྱུར་འགྲུབ་དང་གསོལ་འདེབས་སོགས་བཞུགས།
Chinese
此祈愿文亦为觉姆拉尊（Jo mo Labdrön）所需，由玛谛（Mati）所作。 目录 《却竹根嘎贝（Choktrul Kunga Pal）之转世速降祈愿文合集——速疾成就所愿》及祈请文等。
English
This aspiration prayer is also made by Mati for Jomo Labdrön. Table of Contents Collection of Prayers for the Swift Rebirth of Choktrul Kunga Pal - 'Swiftly Accomplishing Desires' and supplications, etc. --------------------------------------------------------------------------------