Tibetan
昂旺羅卓扎巴大師教言集JNLD239བླ་མ་རྒྱང་འབོད་བྱིན་རླབས་མྱུར་འབེབས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས། 9-93 ༄༅། །བླ་མ་རྒྱང་འབོད་བྱིན་རླབས་མྱུར་འབེབས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས། ༄༅། །བླ་མ་རྒྱང་འབོད་བྱིན་རླབས་མྱུར་འབེབས་ ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས། ༄༅། །འཕོ་མེད་གཞོམ་བྲལ་བདེ་བ་ཆེན་པོ། །འོད་གསལ་རྣམ་ཀུན་མཆོག་ལྡན་རང་ གཟུགས། །དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོ་རིགས་བརྒྱའི་ཁྱབ་བདག །ཆོས་དབྱིངས་གདོད་མའི་ དབྱིངས་ནས་གཟིགས་ཤིག །མི་རྟོག་ཡེ་ཤེས་གནས་ལུགས་ཟབ་མོར། །སྟོང་གཟུགས་སྒྱུ་ མའི་ལྷ་སྐུར་བཞེངས་པ། །སྐུ་ཡི་རྡོ་རྗེ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བས། །མ་དག་གདོས་བཅས་སྦུབས་རྒྱ་ ཆོམ་མཛོད། །ཡེ་རླུང་གཞོམ་མེད་ནཱ་དའི་སྒྲ་དབྱངས། །བདེ་ཆེན་དྭངས་མའི་གཟུགས་སུ་ ངོམ་པ། །གསུང་གི་རྡོ་རྗེ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པས། །ཐ་མལ་ངག་ལ་དབང་བསྒྱུར་མཛོད་ཅིག །ཟག་བྲལ་སྒྱུ་མའི་སྐུ་ཡི་ལང་ཚོ། །རབ་འབྱམས་རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྤྲོ་བཞིན། །མི་རྟོག་ ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་མཆོག་གི །སྣང་གསུམ་འཕོ་བའི་རྨོངས་པ་སོལ་ཅིག །ཟུང་འཇུག་ཡེ་ཤེས་ གསར་བའི་སྐུ་བཟང་། །འགྱུར་མེད་བདེ་ཆེན་རྒྱས་པའི་གར་བསྒྱུར། །དོན་གྱི་འོད་གསལ་ ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ། །རིགས་ཀྱི་བདག་པོའི་གོ་འཕང་སྩོལ་ཤོག །ཀྱེ་ཧོ་རང་རིག་དོན་གྱི་བླ་མ། །གནས་ལུགས་ཆོས་ཉིད་གསལ་བའི་གཤིས་ནས། །སྟོང་གཟུགས་སྒྱུ་མའི་ལྷ་རུ་བཞེངས་ལ། །ཐུགས་ཡིད་དབྱེར་མེད་འདྲེས་པར་མཛོད་ཅིག །ཅེས་བླ་མ་རྒྱང་འབོད་བྱིན་རླབས་མྱུར་འབེབས་ཞེས་བྱ་ བའི་ཚིག་ཚོགས་ཉུང་བསྡུས་སུ་བཀོད་པ་འདི་ཡང་རབ་བྱུང་གཙང་མ་ལ་བརྩོན་པའི་གྲྭ་བཙུན་དངོས་གྲུབ་བཟང་སོགས་གྲྭ་གཞོན་ འགའ་ཞིག་གིས་མོས་འདུན་མ་བཟློག་ཙམ་དུ་མ་ཏིའི་མིང་གིས་འཕྲལ་དུ་བྲིས།། །། 目錄 བླ་མ་རྒྱང་འབོད་བྱིན་རླབས་མྱུར་འབེབས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས།
Chinese
昂旺·洛卓扎巴大师教言集JNLD239《上师遥呼加持速降》 《上师遥呼加持速降》 《上师遥呼加持速降》 不变不坏大乐者，光明遍一切种胜自体。 坛城海众百族之主，从法界原始之界垂视。 于不思议智慧之深奥处，显现空色幻化之本尊身。 身之金刚幻化网，清净不净有碍之蕴界。 原始气无坏那达之音声，显现大乐清净之形相。 语之金刚圆满受用，请您自在掌控庸常之语。 无漏幻化身之妙龄，广布无量胜者之坛城。 不思议意之金刚胜者，请息灭三有迁变的愚昧。 双运智慧新妙之身，不变大乐增长之舞姿。 意义光明智慧金刚，祈赐种姓之主之果位。 嗟呼！自明意义之上师，从安住法性光明之体性中。 显现空色幻化之本尊，请您心意无别融合为一。 此《上师遥呼加持速降》之简略词句，乃精勤于清净出家之僧人，僧侣多吉珠等数位青年僧人，以无法违逆之意愿，由玛智之名仓促写就。 目录 《上师遥呼加持速降》
English
Collection of Teachings by Ngawang Lodro Drakpa JNLD239: 'Calling the Lama from Afar, Swift Descent of Blessings' 'Calling the Lama from Afar, Swift Descent of Blessings' 'Calling the Lama from Afar, Swift Descent of Blessings' Immutable, indestructible, great bliss, luminous, possessing all perfections, self-existent. Lord of the mandala ocean, the hundred families, gaze from the primordial realm of the Dharmadhatu. In the profound state of non-conceptual wisdom, arise as the illusory deity form of emptiness and appearance. With the vajra of the body, the net of magical illusion, purify the impure, obstructive aggregates. The indestructible nada sound of primordial wind, manifesting as the form of great bliss and purity. With the vajra of speech, perfect enjoyment, please control ordinary speech. The youthful beauty of the uncontaminated illusory body, spreading the mandala of infinite victors. With the supreme vajra of non-conceptual mind, dispel the delusion of the three realms' transformation. The excellent body of fresh union wisdom, the dance of unchanging great bliss increasing. The vajra of meaningful luminosity and wisdom, grant the state of the lord of the lineage. Alas! Lama of the meaning of self-awareness, from the nature of clarity of the abiding Dharma. Arise as the deity of illusory form and emptiness, please merge your mind and heart indivisibly. These concise words of 'Calling the Lama from Afar, Swift Descent of Blessings' were hastily written under the name Mati at the irresistible request of several young monks, including the monk Ngodrup Zangpo, who are diligent in pure renunciation. Table of Contents 'Calling the Lama from Afar, Swift Descent of Blessings' --------------------------------------------------------------------------------