Tibetan
昂旺羅卓扎巴大師教言集JNLD233བླ་མ་རྡོ་རྗེ་བཟང་པོའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས། 9-72 ༄༅། །བླ་མ་རྡོ་རྗེ་བཟང་པོའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས། ༄༅། །བླ་མ་རྡོ་རྗེ་བཟང་པོའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས། ༄༅། །མི་འགྱུར་བདེ་ཆེན་རྒྱས་པའི་ཟློས་གར་གྱིས། །རྣམ་ཀུན་མཆོག་ལྡན་སྟོང་ གཟུགས་རྡོ་རྗེའི་སྐུ། །སྣང་ལ་རང་བཞིན་མེད་པའི་པྲ་ཕབ་གཟུགས། །དྲི་བྲལ་ཐུགས་ཀྱི་ སྣང་ཆ་བཟང་པོ་རྒྱས། །རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུར་བརྟན་པའི་ཏིང་འཛིན་ཐོབ། །ཀུན་རྟོག་ཐ་མལ་སྣང་ བ་རིང་དུ་དོར། །མི་ཤིགས་དྭངས་མའི་ལྷ་སྐུ་མངོན་བྱས་པ། །བཟང་པོའི་ཐུགས་མངའ་ཁྱེད་ ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གང་གི་ཐུགས་རྗེའི་སྤྲིན་དཔུང་འཐིབས་པ་ལས། །རླབས་ཆེན་བྱིན་ རླབས་གྲུ་ཆར་ལེགས་འཇོ་བས། །བདག་རྒྱུད་སེམས་ཀྱི་འཛིན་མ་ཚིམ་བྱས་ཏེ། །གསང་ སྔགས་ལམ་གྱི་རིགས་ཁམས་སད་པ་ལས། །ངེས་འབྱུང་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་གཞི་རྩ་བརྟན། །རིམ་གཉིས་ལམ་གྱི་ལོ་འདབ་ཕྱོགས་བརྒྱར་བཀྲ། །ཉམས་བཟང་འབུམ་གྱི་འབྲས་བུ་ གཡུར་ཟ་བའི། །དགེ་ལེགས་ལྗོན་བཟང་གསར་བ་འཁྲུངས་གྱུར་ཅིག ། ༈ མི་ཤིགས་དྭངས་མའི་ལུས་མཆོག་རྡོ༵་རྗེ༵འི་སྐུ། །རབ་འབྱམས་ལྷ་ཚོགས་སྣང་བ་འདུ་ འཕྲོ་བ། །རྨད་བྱུང་མཛད་པའི་རྣམ་རོལ་བཟ༵ང་པོ༵་ཅན། །ཁྱབ་བདག་དཔལ་ལྡན་བླ་མར་ གསོལ་བ་འདེབས། །ཞེས་རྡོ་རྗེ་བཟང་པོའི་གསོལ་འདེབས་དེ་གཉིས་མ་ཏིས་ཇི་སྐད་སྨྲས་པ་བཞིན་ཆོས་མཆེད་དམ་ པས་ཡི་གེར་ཉེ་བར་ཕབ་པའོ།། །། 目錄 བླ་མ་རྡོ་རྗེ་བཟང་པོའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས།
Chinese
昂旺·罗卓扎巴大师教言集JNLD233，多吉桑布上师祈请文。 多吉桑布上师祈请文。 多吉桑布上师祈请文。 以不变大乐的曼妙舞姿，具足一切殊胜的空色金刚身。 显现而自性本空的幻化之相，远离垢染的心之显现，吉祥增盛。 获得如金刚般坚固的禅定，远离一切分别杂念的显现。 显现不坏清净的本尊身，具足吉祥之心的您，我虔诚祈请。 从您慈悲的厚重云层中，降下殊胜加持的甘霖。 滋润我的心田，唤醒密法道的觉性种子。 稳固出离心和菩提心的基础，二次第道的枝叶向四面八方舒展。 愿能结出丰硕的百千妙果，愿吉祥的新绿树茁壮成长。 不坏清净的最胜金刚身，无量本尊众的显现与游舞。 具有不可思议事业的吉祥者，向遍主具德上师祈请。 如是，多吉桑布祈请文，由玛迪如是说，由法友记录。
English
Collected Teachings of Ngawang Lodro Drakpa JNLD233, Prayer to Lama Dorje Sangpo. Prayer to Lama Dorje Sangpo. Prayer to Lama Dorje Sangpo. With the immutable great bliss's delightful dance, the Vajra Body of emptiness and form, complete with all supreme aspects. The illusory form appearing, yet empty of inherent existence, the stainless mind's manifestation, auspiciously increasing. Attain the samadhi as stable as a vajra, abandon all ordinary appearances of conceptual thought. Manifesting the indestructible, clear deity body, to you who possess the auspicious mind, I pray. From the thick clouds of your compassion, may the great blessings of rain fall excellently. Saturating the field of my mind, awakening the seed of awareness on the secret mantra path. May the foundation of renunciation and bodhicitta be firm, may the leaves of the two stages of the path spread in all directions. May a new, auspicious tree be born, bearing abundant fruits of a hundred thousand virtues. The indestructible, clear, supreme Vajra Body, the appearance and play of limitless hosts of deities. Possessing wondrous deeds, the Auspicious One, I pray to the all-pervading, glorious Lama. Thus, the Prayer to Dorje Sangpo, as spoken by Mati, was closely recorded by a virtuous Dharma brother. --------------------------------------------------------------------------------