Tibetan
昂旺羅卓扎巴大師教言集JNLD208སྨོན་ལམ་དགེ་ལེགས་མཆོག་སྩོལ་ཞེས་བྱ་བཞུགས། 8-438 ༄༅། །སྨོན་ལམ་དགེ་ལེགས་མཆོག་སྩོལ་ཞེས་བྱ་བཞུགས། ༄༅། །སྨོན་ལམ་དགེ་ལེགས་མཆོག་སྩོལ་ ཞེས་བྱ་བཞུགས། ༄༅། །ཐུགས་རྗེའི་མཛད་ཕྲིན་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་ཞིང་། །གང་འདུལ་འགྲོ་བའི་རེ་ འདོད་སྐོང་བའི་གཉེན། །རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་མ་ལུས་དགོངས་སུ་གསོལ། །བདག་གིས་སྨོན་ ལམ་འགྲུབ་པའི་དཔང་པོ་མཛོད། །ལྷག་བསམ་དག་པས་རྣམ་དཀར་བསོད་ནམས་ཚོགས། །གང་ཞིག་བསགས་པའི་ལེགས་བྱས་མི་དམན་པ། །འདིས་མཚོན་དུས་གསུམ་བསགས་པའི་ དགེ་བ་རྣམས། །མཐའ་དག་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པའི་ནུས་སྟོབས་ཀྱིས། །བདག་ནི་སྐྱེ་དང་ཚེ་ རབས་ཐམས་ཅད་དུ། །ཆོས་ལྡན་མི་ཡི་ལུས་སུ་སྐྱེ་བ་དང་། །རྣམ་དཔྱོད་བློ་གྲོས་ལྡན་ཞིང་ ཆོས་བློ་ཅན། །སྒོ་གསུམ་ཉེས་པའི་སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་ཤིང་། །ཕྱི་ནང་ཆོས་ཀྱི་མཐུན་རྐྱེན་ ཀུན་འགྲིགས་ཤོག །ཆུང་ནས་བཤེས་གཉེན་དམ་པའི་མགོན་གྱིས་བཟུང་། །ཡང་དག་རྒྱལ་ བསྟན་མཆོག་གི་སྒོར་ཞུགས་ནས། །ཆོས་མཐུན་གྲོགས་ཀྱི་ལྟོས་ཡུལ་དང་བཅས་ཏེ། །ཐོས་ བསམ་སྒོམ་པའི་རིམ་གྱིས་འཇུག་པར་ཤོག །དེ་ནས་ནམ་ཞིག་ཆོས་ཚུལ་གཏིང་དཔོག་སྟེ། །ལུང་དང་རིགས་པ་རྒྱ་མཚོས་ཡིད་ཁ་གང་། །བདེ་གཤེགས་བསྟན་པ་ཀུན་ནས་གསལ་བྱེད་ པའི། །འཛམ་གླིང་མཛེས་པའི་རྒྱན་ལྡན་ལེགས་གྱུར་ཅིག །ཡ་མཚན་སྤྱོད་བཟང་དེ་ལ་ཉེར་ བརྟེན་ནས། །རིང་མིན་རྒྱལ་སྲས་ལམ་གྱི་ཚོགས་གཉིས་རྫོགས། །བསྟན་དང་འགྲོ་བའི་སྨན་ དུ་བདག་གྱུར་ནས། །ལྷུན་གྲུབ་མཛད་པས་འགྲོ་རྣམས་སྒྲོལ་བར་ཤོག །དེ་ལྟར་ལྷག་བསམ་ 8-439 དཀར་བས་སྨོན་དོན་ཀུན། །སྲས་བཅས་རྒྱལ་བ་ཡོངས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ་དང་། །ཟབ་མོའི་ཆོས་ ཉིད་ནམ་ཡང་འགྱུར་མེད་མཐུས། །མྱུར་དུ་ཇི་བཞིན་འགྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཅེས་སྨོན་ལམ་ དགེ་ལེགས་མཆོག་སྩོལ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ཡང་རབ་བྱུང་གཙང་མའི་གྲྭ་བཙུན་སློབ་རིགས་པ་ཡོན་ཏན་བཟང་དང་དཔལ་རྒྱམ་ཟུང་ གིས་ཆེད་གཉེར་མཛད་པ་ལྟར་ངག་དབང་བློ་གྲོས་གྲགས་པ་ཞེས་པས་ལྷག་བསམ་སྨོན་ཚིག་ཏུ་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། སརྦ་མངྒ་ལཾ། དགེའོ།། 目錄 སྨོན་ལམ་དགེ་ལེགས་མཆོག་སྩོལ་ཞེས་བྱ་བཞུགས།
Chinese
《祈愿善妙最胜赐予》 《祈愿善妙最胜赐予》 《祈愿善妙最胜赐予》 以慈悲事业等同虚空， 满足所调伏众生一切愿望之友， 祈请诸佛菩萨垂念， 请您作为我等祈愿成就之见证。 以纯净之意乐积累清净之福德资粮， 以此所积累之善行， 以及过去、现在、未来所积累之一切善根， 汇集所有这些善根之力量， 愿我生生世世， 皆能获得具足佛法之人身， 愿我具备敏锐之智慧与求法之心， 愿我身语意三门远离一切过失， 愿我内外一切修法顺缘皆具足。 自幼即蒙受殊胜善知识之摄受， 进入清净殊胜之佛法之门， 与具法之道友相互扶持， 次第渐入闻思修之正道。 何时能通达佛法之深义， 以经论与理证之大海充满心间， 成为普遍弘扬善逝教法， 庄严世间之美妙贤士。 依止此奇妙之贤善行持， 不久即可圆满菩萨道之二资粮， 成为利益佛法与众生之良药， 以任运自成之事业救度一切众生。 如是，以清净之意乐所发之诸愿， 仰仗诸佛菩萨之慈悲加持， 以及甚深法性永恒不变之力量， 愿一切如所祈愿迅速成就！ 此《祈愿善妙最胜赐予》，乃应清净僧侣学子洛卓扎巴·云丹桑布与贝嘉央之恳请，由阿旺洛哲扎巴以清净之发心撰写成此祈愿文，愿善妙增长！ 萨瓦 玛嘎拉姆(梵文，Sarva Mangalam，一切吉祥)。善哉！ 目录 《祈愿善妙最胜赐予》
English
‘The Prayer Granting Excellent Virtue’ ‘The Prayer Granting Excellent Virtue’ ‘The Prayer Granting Excellent Virtue’ With compassionate deeds equal to the sky, A friend who fulfills the hopes of beings to be tamed, Please, all Buddhas and Bodhisattvas, consider me, Be a witness to the fulfillment of my prayers. With pure intention, accumulate white virtuous merits, Whatever good deeds have been accumulated, Representing all the virtues accumulated in the three times, By the power of combining all of them into one, May I, in all births and lifetimes, Be born into a human body possessing Dharma, Possessing discernment, intelligence, and a Dharma mind, May the three doors not be stained by faults, May all favorable conditions for Dharma, both internal and external, be complete. From a young age, may I be held by the protection of a holy spiritual friend, Having entered the gate of the supreme and authentic teachings of the Victorious Ones, Together with the support of Dharma-minded friends, May I enter the stages of listening, contemplation, and meditation. Then, whenever I fathom the depths of the Dharma, May my mind be filled with the ocean of scriptures and reasoning, May I become one who illuminates the teachings of the Sugata from all directions, A beautiful ornament of the world, may I become excellent. Relying closely on that wonderful and virtuous conduct, Before long, may I complete the two accumulations of the path of the Bodhisattvas, Having become a medicine for the teachings and beings, May I liberate all beings through spontaneously accomplished deeds. Thus, may all the wishes made with pure intention, Through the compassion of all the Victorious Ones and their children, And through the power of the profound Dharma nature that never changes, May auspiciousness swiftly accomplish everything as desired! This ‘Prayer Granting Excellent Virtue’ was written as a prayer of pure intention by Ngawang Lodro Drakpa at the request of the pure monastic scholar Lodro Zangpo and Pelgyam. May virtue increase! Sarva Mangalam (Sanskrit, Sarva Mangalam, All auspiciousness). Good! Table of Contents ‘The Prayer Granting Excellent Virtue’ --------------------------------------------------------------------------------