Tibetan
昂旺羅卓扎巴大師教言集JNLD207བསྔོ་སྨོན་བསམ་དོན་མྱུར་འགྲུབ་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས། 8-437 ༄༅། །བསྔོ་སྨོན་བསམ་དོན་མྱུར་འགྲུབ་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས། ༄༅། །བསྔོ་སྨོན་བསམ་དོན་མྱུར་འགྲུབ་ ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས། ༄༅། །རྣམ་དཀར་འདིར་འབད་བསྙེན་སྒྲུབ་ཟབ་མོའི་མཐུས། །རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་ ཚེ་འདིར་སྨིན་པའི་ལུས། །འབྱུང་བཞིའི་ཁམས་སྙོམས་འདུ་བ་རྣམ་བཞིའི་ནད། །མཐའ་དག་ ལེགས་བྲལ་བདེ་བས་རྟག་འཚོ་ཤོག །ཁྱད་པར་མི་མཐུན་འཕྲུལ་འཁོར་དར་བའི་དཔུང་། །ཉེར་འཚེའི་རིགས་གྱུར་ཕ་རོལ་བྱད་མ་དང་། །དཀར་པོའི་ཆོས་ལ་གནོད་པའི་བདུད་ཀྱི་སྡེ། །གང་དག་གིས་ཀྱང་ནམ་ཡང་འཚེ་མེད་ཤོག །ས་བདག་ཀླུ་གཉན་རྒྱལ་བསེན་འབྱུང་པོ་དང་། །མ་མོ་གཟའ་གཉན་བཙན་སོགས་མི་མིན་གྱི། །བསམ་སྦྱོར་ལོག་པས་ཀུན་བསྐྱེད་ནད་ རིམས་ཀྱིས། །གླགས་མི་རྙེད་པའི་བསྲུང་བ་མཆོག་ཐོབ་ཤོག །གསང་བ་ཆོས་དང་འགལ་ བའི་རྣམ་པར་རྟོག །ཆགས་སོགས་ཉོན་མོངས་དབང་གིས་རྒྱུད་མ་དཀྲུགས། །ཡང་དག་ཆོས་ ལ་ངེས་ཤེས་དང་བཅས་ཏེ། །ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་ལེགས་སྒོ་ཀུན་འགྲིག་ཤོག །མོས་བྱས་ བློ་ཡིས་ཐ་མལ་སྣང་ཞེན་སྦྱངས། །ལས་རླུང་དབུ་མར་བཅིངས་པའི་མི་འགྱུར་བདེ། །གསང་ བདག་(བསྒྲུབ་བྱའི་)ལྷ་འདིའི་སྤྲོས་བཅས་སྤྲོས་མེད་ལམ། །ཇི་བཞིན་ཡོངས་རྫོགས་ཡི་དམ་ མངོན་གྱུར་ཤོག །ཅེས་བསྔོ་སྨོན་བསམ་དོན་མྱུར་འགྲུབ་ཅེས་བྱ་བ་འདི་ཡང་དོན་ཡོད་བཟང་པོ་ལ་མཁོ་ཕྱིར་མ་ཏིས་སྨྲས་ པ་མཆེད་ཀྱིས་སོ།། །། 目錄 བསྔོ་སྨོན་བསམ་དོན་མྱུར་འགྲུབ་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས།
Chinese
昂旺羅卓扎巴大师教言集JNLD207《祈愿迅速成就所愿》 《祈愿迅速成就所愿》 《祈愿迅速成就所愿》 凭借此善行，精进修持深奥法， 愿瑜伽士我，此生所成熟之身， 地水火风四大元素调和，四种病患远离， 永远安乐康健！ 尤其愿不和顺的机械战争力量， 以及带来损害的异方邪魔， 还有危害白法（指佛教）的魔众， 永远不得加害于我！ 愿土地神、龙神、凶神、邪魔、鬼怪， 以及妖母、星曜、恶鬼、夜叉等非人， 因其邪恶用心所引起的各种疾病， 都无法找到可乘之机，我获得最殊胜的守护！ 愿与秘密正法相违背的分别念， 以及贪嗔等烦恼，不再扰乱我的心续。 愿我对纯正佛法生起坚定不移的信念， 一切圆满顺遂！ 通过虔诚之心，净化对庸常现象的执着， 将业气束缚于中脉，获得不变的安乐。 愿我如实圆满成就本尊（བསྒྲུབ་བྱའི་，bsgrub bya'i，sādhanīya，可修的）——金刚持的 有相和无相之道， 证得本尊！ 此《祈愿迅速成就所愿》是应具意义的善妙者之需，由玛蒂（Mati）口述，其兄弟记录。 目录 《祈愿迅速成就所愿》
English
Collected Teachings of Ngawang Lodro Drakpa JNLD207: 'A Prayer for the Swift Fulfillment of Wishes' 'A Prayer for the Swift Fulfillment of Wishes' 'A Prayer for the Swift Fulfillment of Wishes' By the power of this virtuous deed, diligently practicing profound methods, May the body matured in this life of the yogi me, The elements of earth, water, fire, and wind be balanced, and the four types of diseases be completely absent, May I always live in happiness and health! Especially may the forces of disharmonious mechanical warfare, And the hostile forces of other realms that bring harm, As well as the hordes of demons that harm the white Dharma (Buddhism), Never be able to harm me! May the earth lords, nagas, fierce spirits, demons, and elementals, As well as the matrikas, planets, evil spirits, yakshas, and other non-humans, Due to the various diseases caused by their evil intentions, Not find an opportunity, and may I obtain the supreme protection! May the discriminating thoughts that contradict the secret Dharma, And the afflictions such as attachment and anger, not disturb my mindstream. May I generate unwavering faith in the pure Dharma, And may all be perfectly auspicious! Through devotion, purify the clinging to ordinary appearances, Bind the karmic winds in the central channel, and attain unchanging bliss. May I perfectly accomplish the path of the deity to be practiced (བསྒྲུབ་བྱའི་，bsgrub bya'i，sādhanīya) – Vajradhara, With and without elaboration, And realize the yidam! This 'Prayer for the Swift Fulfillment of Wishes' was spoken by Mati for the benefit of the meaningful and virtuous, and recorded by his brother. Table of Contents 'A Prayer for the Swift Fulfillment of Wishes' --------------------------------------------------------------------------------