Tibetan
昂旺羅卓扎巴大師教言集JNLD191སྒྲོལ་མའི་སྨོན་ལམ་གང་སྨོན་ལེགས་འགྲུབ་དང་གདུང་འབོད་བཞུགས། 8-395 ༄༅། །སྒྲོལ་མའི་སྨོན་ལམ་གང་སྨོན་ལེགས་འགྲུབ་དང་གདུང་འབོད་བཞུགས། ༄༅། །སྒྲོལ་མའི་སྨོན་ལམ་གང་སྨོན་ལེགས་འགྲུབ་དང་ གདུང་འབོད་བཞུགས། ༄༅། །སྐྱབས་གནས་ཀུན་འདུས་བླ་མ་དཀོན་མཆོག་གསུམ། །ཐུགས་རྗེའི་གཏེར་གྱུར་ འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་རྗེ། །བརྩེ་བས་ཉེར་དགོངས་གང་སྨོན་ལེགས་འགྲུབ་ཅིང་། །བསམ་དོན་ མ་ལུས་དུས་སུ་ཡོངས་མངོན་མཛོད། །བདག་གིས་འདིར་འབད་དགེ་རྩ་ལེགས་བསགས་ འདིས། །སེམས་ཅན་ཡོངས་ལ་གནས་སྐབས་བདེ་འབྱོར་རྒྱས། །ཡང་དག་སངས་རྒྱས་ བསྟན་དང་མི་འབྲལ་ཞིང་། །ཚེ་རིང་ནད་མེད་བསོད་ནམས་ཕུན་ཚོགས་ཤོག །ཁྱད་པར་འདི་ ངོགས་སྤྱི་མཐུན་ལུས་ཅན་དག །རང་རང་ལ་ཉེན་སྡུག་བསྔལ་གང་ཡོད་ཚད། །མ་ལུས་ཞི་ ཞིང་བདེ་དགའི་དཔལ་ཐོབ་ཅིང་། །དབུགས་དབྱུང་ངལ་གསོ་མཆོག་ལ་གནས་པར་ཤོག །དེ་ ནས་བཟུང་སྟེ་རིམ་པར་རྫོགས་ལྡན་ལ། །ལེགས་སྤྱོད་སེམས་ཅན་ཀུན་བདེ་ཆོས་སྲིད་ཟུང་། །སྐྱིད་དགའ་ཉམས་མེད་ངང་ནས་རྟག་འཚོ་ཞིང་། །འཛམ་གླིང་ས་ཆེན་མཐའ་དག་ཡོངས་ བདེ་ཤོག །སྤྱིར་ན་ཁམས་གསུམ་འཁོར་བ་ཀྱིས་བསྡུས་པའི། །མར་གྱུར་སེམས་ཅན་ཐམས་ ཅད་རང་རང་ལ། །འཁོར་བ་ངན་སོང་སྡུག་བསྔལ་མྱུར་ཞི་སྟེ། །ཐར་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་དུ་ ལེགས་བགྲོད་ཤོག །དེ་ལྟར་བསྔོ་སྨོན་གང་བྱས་མ་ལུས་པ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྒྱལ་ ཡུམ་སྒྲོལ་མ་ཡི། །བསླུ་མེད་ཐུགས་རྗེའི་སྟོབས་ཀྱིས་ཇི་བཞིན་དུ། །འབད་མེད་ལྷུན་གྲུབ་ དུས་སུ་སྨིན་གྱུར་ཅིག །བདག་གིས་དགེ་བ་གང་བསགས་འདི་ཡིས་ནི། །སེམས་ཅན་ཐམས་ 8-396 ཅད་བདེ་ཞིང་སྐྱིད་པ་དང་། །གནས་སྐབས་མཐར་ཐུག་ཕན་བདེ་མཆོག་སྤེལ་བའི། །བླ་ན་ མེད་པའི་རྒྱུ་ཚོགས་ཉིད་གྱུར་ཅིག །སྨོན་ལམ་གང་སྨོན་ལེགས་འགྲུབ་འདི་གཉིས་བཛྲ་མིང་གིས་བསྐུལ་བ་ལྟར་མ་ ཏི་ཀིརྟིས་བྲིས་པའོ།། །། ༄༅། །རང་མདུན་དག་པའི་སྣང་ངོར་རྗེ་བཙུན་མ། །སྐྱབས་ཀུན་འདུས་པའི་བདག་ ཉིད་ལེགས་བཞུགས་ཏེ། །བདག་ལ་ཐུགས་རྗེའི་གཟིགས་པ་འབྲལ་མེད་ངང་། །འདི་ཕྱིའི་ ལེགས་ཉེས་གང་གྱུར་ཁྱེད་རང་མཁྱེན། །ཀྱེ་མ་ཐུགས་རྗེ་མྱུར་མ་དཔའ་མོ་རྗེ། །སྐྱབས་ གནས་བླ་མ་ཀུན་འདུས་ཁྱེད་རང་ཡིན། །ཡི་དམ་རྒྱུད་སྡེ་ཀུན་འདུས་ཁྱེད་རང་ཡིན། །བསླུ་ མེད་མཆོག་གསུམ་ཀུན་འདུས་ཁྱེད་རང་ཡིན། །མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ཀུན་འདུས་ཁྱེད་རང་ ཡིན། །ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་སྐྱབས་མཆོག་རྗེ་བཙུན་མ། །སྙིང་ནས་དྲན་ནོ་གདུང་བའི་ཡུས་ ཀྱིས་འབོད། །རྩེ་གཅིག་དད་པས་གསོལ་བ་འདེབས་ལགས་ན། །ཚེ་འདིར་གནས་སྐབས་མི་ མཐུན་གེགས་ཞི་ཞིང་། །གང་བསམ་ཐམས་ཅད་ཆོས་བཞིན་ལམ་དུ་འགྲོ། །རྐྱེན་ངན་གང་ གིས་ནམ་ཡང་མི་འཚེ་བར། །བྱ་བ་ལ
Chinese
《度母祈愿任运成就及哀恳》 皈依处总集上师三宝，慈悲之藏圣救度母啊！以慈爱垂念，祈愿一切愿望顺利成就，所有心愿皆能及时圆满实现。我于此处精勤行善，以此善根，愿一切众生暂时获得安乐富饶，永不离于真正佛法，寿命绵长，无病无灾，福德圆满。尤其愿此地所有众生，各自所面临的灾难痛苦，全部平息，获得安乐喜悦，于解脱安息之境安住。从今以后，次第进入圆满时代，善行众生皆能安乐，佛法政教昌盛，在喜乐无损的状态中长久生活，愿赡洲大地一切安乐。总而言之，愿三界轮回所摄的一切如母众生，各自轮回恶趣痛苦迅速平息，顺利进入一切智智之境。如是所发一切祈愿，祈愿三宝及圣度母，以不虚之慈悲力，毫不费力，任运成就，及时成熟。我所积一切善，愿一切众生安乐，愿成为增上暂时究竟利乐之无上因缘。 此《任运成就祈愿文》由瓦扎明（藏文：བཛྲ་མིང་）劝请，玛智格日底（藏文：མ་ཏི་ཀིརྟི）书写。 于自身前清净显现中，至尊度母，作为一切皈依之本体安住，以慈悲之眼无间注视于我，此生来世一切善恶，您皆知晓。祈祷慈悲迅速之度母，您是皈依处上师之总集，您是本尊续部之总集，您是不虚三宝之总集，您是空行护法之总集，至尊您是总集一切之殊胜皈依处，我从内心忆念，以哀恳之语呼唤，以专注之信心祈祷，愿此生一切不顺违缘平息，一切所愿皆能如法而行，任何恶缘皆不能加害，一切所作所为...
English
The 'Tara Prayer for Accomplishing All Wishes and Supplication'. To the Lama, the embodiment of all refuges, the Three Jewels, and the noble Tara, the treasure of compassion! With loving-kindness, please consider us, may all wishes be successfully accomplished, and may all aspirations be completely fulfilled in due time. By the virtue of my diligent efforts here, may all sentient beings temporarily enjoy peace and prosperity, never be separated from the true Buddha Dharma, and may they have long lives, be free from illness, and have abundant merit. In particular, may all beings in this place have all their dangers and sufferings completely pacified, attain the glory of peace and joy, and abide in the supreme state of relief and rest. From now on, may we gradually enter a perfect age, where virtuous beings are happy, Dharma and politics flourish, and they live long in a state of undiminished joy, and may the entire earth be at peace. In general, may all mother sentient beings included in the three realms of samsara quickly pacify the suffering of the lower realms of samsara, and may they successfully progress to the state of omniscience. May all the aspirations made in this way be effortlessly and spontaneously fulfilled in due time by the infallible compassion of the Three Jewels and the Queen Tara. By the virtue I have accumulated, may all sentient beings be happy and joyful, and may it be the supreme cause for increasing temporary and ultimate benefit and happiness. This 'Prayer for Accomplishing All Wishes' was written by Mati Kirti at the urging of Vajra Ming. In the pure appearance before me, the venerable Tara, the embodiment of all refuges, abides perfectly. With unwavering compassionate gaze upon me, you know all the good and bad of this life and the next. O compassionate and swift heroine! You are the embodiment of the refuge Lama, you are the embodiment of all Yidam tantras, you are the embodiment of the infallible Three Jewels, you are the embodiment of all Dakinis and Dharma protectors. Venerable one, you are the supreme refuge that embodies all. I remember you from my heart, calling out with words of supplication. I pray with single-pointed faith, may all unfavorable obstacles in this life be pacified, may all wishes proceed according to Dharma, may no adverse conditions ever harm me, may all actions... --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
མ་འགྲོས་ཚེ་མཐའ་འཁྱོལ་བར་མཛོད། །ནམ་ཞིག་འདི་ སྣང་རྩུབ་ལ་ཉེ་བའི་ཚེ། །གནད་གཅོད་སྡུག་བསྔལ་རང་ཞི་བདེ་དགེ་འཕེལ། །སོས་དལ་ཕན་ པའི་གོ་སྐབས་ཉིད་ཐོབ་ནས། །དག་སྣང་མཆོག་ལ་སྤྱོད་དབང་ཡོད་གྱུར་ཅིག །དེ་མཐར་ བར་དོར་འཁྲུལ་སྣང་མི་འབྱུང་ཞིང་། འཕགས་མའི་ཞལ་གཟིགས་དགེ་མཚན་ལྟས་བཟང་ གིས། །མ་ཡིས་བུ་ལ་བྱམས་བརྩེ་ཇི་བཞིན་དུ། །གཡུ་ལོ་བཀོད་པའི་ཞིང་དུ་ལེགས་ཁྲིད་ཤོག །བདག་གིས་རྣམ་པར་དཀར་བའི་དགེ་བསགས་མཐུས། །འཕགས་མ་མཆོག་གིས་གདུལ་ ཞིང་རང་གྱུར་ཏེ། །སྐད་ཅིག་ཙམ་ཡང་ཐུགས་རྗེས་གཡེལ་མེད་པར། །མ་ཡིས་བུ་བཞིན་རྟག་ སྐྱོང་མཛད་པར་སྨོན། །ཞེས་པ་རྡོ་རྗེ་ཐར་ལ་མཁོ་ནས་མ་ཏིས་སོ།། །། 目錄 སྒྲོལ་མའི་སྨོན་ལམ་གང་སྨོན་ལེགས་འགྲུབ་དང་གདུང་འབོད་བཞུགས།
Chinese
愿您能终身不懈修行。 当此生面临困境之时，愿断除痛苦，自生和平，善业增长。 获得闲暇有利的良机，愿能自在享用清净的胜观。 最终在中阴（藏文：བར་དོ།）中不生错觉，凭借圣母（藏文：འཕགས་མ།）的慈容和吉祥的征兆， 如同母亲慈爱孩子一般，引领我前往绿叶庄严的净土。 愿我以清净的善业积累之力，使圣母（藏文：འཕགས་མ།）的净土成为我自己的净土， 刹那间也不离慈悲，愿您如母亲般恒常守护。 这是应多吉塔尔（藏文：རྡོ་རྗེ་ཐར།）之请，玛迪（藏文：མ་ཏི།）所作。 目录 度母（藏文：སྒྲོལ་མ།）祈愿文，所愿皆成，以及祈祷文。
English
May you accomplish a lifetime of unwavering practice. When this life approaches hardship, may the pain be cut off, peace arise spontaneously, and virtue increase. Having obtained the opportunity of leisure and benefit, may I have the freedom to enjoy the supreme pure vision. Ultimately, in the Bardo (藏文：བར་དོ།), may no delusion arise, and through the face of the Holy Mother (藏文：འཕགས་མ།) and auspicious signs, Just as a mother cherishes her child, may she lead me well to the pure land adorned with green leaves. By the power of the accumulation of pure virtue that I have gathered, may the Holy Mother's (藏文：འཕགས་མ།) pure land become my own pure land, Without ever being separated from compassion for even a moment, may you always protect me like a mother protects her child. This was written by Mati (藏文：མ་ཏི།) at the request of Dorje Tar (藏文：རྡོ་རྗེ་ཐར།). Table of Contents The Prayer to Tara (藏文：སྒྲོལ་མ།), Fulfilling All Wishes, and the Supplication. --------------------------------------------------------------------------------