Tibetan
昂旺羅卓扎巴大師教言集JNLD161སྡོམ་གསུམ་སྨོན་བསྡུས་ལེགས་དོན་ཡོངས་འགྲུབ་བཞུགས། 8-177 ༄༅། །སྡོམ་གསུམ་སྨོན་བསྡུས་ལེགས་དོན་ཡོངས་འགྲུབ་བཞུགས། ༄༅། །སྡོམ་གསུམ་སྨོན་བསྡུས་ལེགས་དོན་ ཡོངས་འགྲུབ་བཞུགས། ༄༅། །སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་འཕགས་ཚོགས་རྒྱ་མཚོ་དགོངས། །བདག་གིས་རབ་ དཀར་དྲི་མེད་བསགས་སྟོབས་ལས། །བྱུང་བའི་མཐུ་བཟང་ཕུལ་བྱུང་ཟླ་བྲལ་བ། །གང་ དེས་ཚེ་འདིར་མདོ་སྔགས་ཟབ་མོའི་ཆོས། །སོ་སོར་ཐར་བའི་འདུལ་ཁྲིམས་གཙང་མ་ཡིས། །སྒོ་གསུམ་བག་ཡོད་ཞི་དུལ་དཔལ་གྱིས་མཛེས། །འགོག་བདེན་བདུད་རྩིས་རྒྱུད་ལ་སིམ་ པ་ཐོབ། །བསླབ་པ་ཕུན་ཚོགས་སོར་སྡོམ་ཡོངས་དག་ཤོག །གཞན་ཕན་རླབས་ཆེན་ཕ་ རོལ་ཕྱིན་པའི་ལམ། །ཚོགས་གཉིས་དཔུང་དར་བྱང་སེམས་བསླབས་པའི་ཁྲིམས། །བདེན་ གཉིས་ལ་བརྟེན་བསམ་མི་ཁྱབ་པའི་སྒོ། །མཐའ་དག་བྱང་སེམས་སྡོམ་བཟང་མཆོག་དུ་ཤོག །གསང་བ་ཟབ་མོ་བདེ་སྟོང་ཟུང་འཇུག་ལམ། །ཡོངས་རྒྱས་ལེགས་རྐྱེན་ཐབས་ཤེས་གཉིས་ མེད་ཚོགས། །སྒོ་གང་ཐད་ནས་འཕེལ་བྱེད་ཁྱད་པར་བ། །རིག་འཛིན་སྔགས་ཀྱི་སྡོམ་པ་ མཐར་ཕྱིན་ཤོག །དེ་ལྟར་གང་སྨོན་དོན་ཀུན་ཇི་བཞིན་པར། །གནས་ལུགས་ལྷན་སྐྱེས་རང་ བྱུང་འགྱུར་མེད་མཐུས། །དུས་སུ་ལེགས་གྲུབ་བསླབ་སྡོམ་རྣམ་གསུམ་རྒྱས། །མཐར་ཐུག་ གོ་འཕང་མཆོག་ལ་རེག་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པའི་སྡོམ་གསུམ་སྨོན་བསྡུས་ལེགས་དོན་ཡོངས་འགྲུབ་འདི་ཡང་། ངག་ དབང་བརྩོན་འགྲུས་དཔལ་བཟང་གི་ཐུགས་བཞེད་ལྟར། མ་ཏིས་སྨྲས་ཤིང་ཡི་གེ་པ་ཆོས་མཆེད་ཉིད་ཀྱིས་བགྱིས་སོ།། །། 目錄 སྡོམ་གསུམ་སྨོན་བསྡུས་ལེགས་དོན་ཡོངས་འགྲུབ་བཞུགས།
Chinese
昂旺羅卓扎巴（Ngawang Lodro Drakpa）大师教言集JNLD161《三律仪祈愿文·善愿圆满成就》。 《三律仪祈愿文·善愿圆满成就》。 《三律仪祈愿文·善愿圆满成就》。 诸佛菩萨圣众海会垂念我！我以清净无染之善业力，所生殊胜无与伦比之妙力，愿能在此生中，以别解脱戒之清净戒律，严谨守护身语意三门，以寂静调柔之威仪庄严，获得止息真谛之甘露滋润，圆满清净一切学处！ 为利他而行广大波罗蜜多之道，以二资粮为旗帜，修持菩萨学处之律仪，依二谛而入不可思议之门，愿一切皆成殊胜菩萨律仪！ 甚深秘密之乐空双运道，圆满顺缘，方便智慧双运之资粮，从任何门径皆能增长殊胜功德，愿持明咒之律仪得究竟圆满！ 如是所愿一切皆能如实成就，以本然俱生、自然不变之力量，愿于此时圆满成就，三律仪皆得增长，最终证得无上果位！ 此《三律仪祈愿文·善愿圆满成就》，乃应昂旺尊珠巴桑（Ngawang Tsondru Palzang）之请，玛蒂（Mati）口述，法友抄写而成。
English
Collected Teachings of Ngawang Lodro Drakpa, JNLD161: 'A Prayer Summarizing the Three Vows - Accomplishing All Good Purposes'. 'A Prayer Summarizing the Three Vows - Accomplishing All Good Purposes'. 'A Prayer Summarizing the Three Vows - Accomplishing All Good Purposes'. May all Buddhas, Bodhisattvas, and the assembly of noble ones be mindful! Through the excellent and unparalleled power arising from the pure and stainless accumulation of merit that I have gathered, may I, in this life, adorn my three doors with mindfulness, peace, and gentleness, through the pure precepts of the Vinaya (discipline) of individual liberation, and the profound Dharma of Sutra and Tantra. May I obtain the nectar of cessation and truth permeating my being. May the vows be perfectly fulfilled and all trainings be completely pure! On the path of vast Paramita (perfections) for the benefit of others, with the banner of the two accumulations (of merit and wisdom), and the discipline of the Bodhisattva's training, relying on the two truths (relative and absolute), may all doors to the inconceivable become the supreme Bodhisattva vows! The profound secret path of bliss and emptiness united, with fully developed favorable conditions, the union of skillful means and wisdom, and the special ability to increase from any direction, may the vows of the Vidyadhara (knowledge holder) mantra be perfectly fulfilled! Thus, may all that is wished be accomplished as it is, by the power of the naturally occurring, unchanging nature of reality. May the three vows of training be perfectly accomplished in due time, and may we reach the ultimate supreme state! This 'Prayer Summarizing the Three Vows - Accomplishing All Good Purposes' was spoken by Mati at the request of Ngawang Tsondru Palzang, and written down by a Dharma friend. --------------------------------------------------------------------------------