Tibetan
昂旺羅卓扎巴大師教言集JNLD100སྒྲོལ་མའི་གཡང་འགུགས་ཉུང་བསྡུས་བཞུགས་སོ། ། 7-175 ༄༅། །སྒྲོལ་མའི་གཡང་འགུགས་ཉུང་བསྡུས་བཞུགས་སོ། ། ༄༅། །སྒྲོལ་མའི་གཡང་འགུགས་ཉུང་བསྡུས་ བཞུགས་སོ། ། ༄༅། །རྒྱལ་ཀུན་ཕྲིན་ལས་བྱེ་བའི་ཆུ་གཏེར་ལས། །ལེགས་འཕོས་འཕགས་མའི་ མཛེས་སྐུ་ཟླ་གཞོན་ཁམས། །ཐུགས་རྗེ་འོད་དཀར་སྣང་བའི་འཁོར་ཡུག་ཅན། །བསོད་ ནམས་དབྱིག་གི་བསིལ་ཟེར་འཇོ་བར་མཛོད། །དཔའ་མོ་ནོར་གྱི་མངའ་བདག་དབང་གི་ ལྷ། །ཕྲིན་ལས་རབ་མྱུར་རྗེ་བཙུན་ཏཱ་རེ་མ། །གང་འདོད་རེ་བ་སྐོང་བའི་དབུལ་སེལ་མཁན། །སྲིད་ཞིའི་དགེ་ལེགས་དེང་འདིར་ཆར་དུ་བསྙིལ། །བསོད་ནམས་དབང་ཐང་གཡང་གི་ར་ བ་ན། །ཁ་རྗེ་ཆོས་སྲིད་ཟུང་གི་ལེགས་བཅུད་འཁྱིལ། །རྨད་བྱུང་ལེགས་ཚོགས་གསར་བའི་ དགའ་སྟོན་བཞད། །རབ་དགའི་དཔལ་གྱིས་བདག་སོགས་རྟག་སྐྱོངས་ཤིག །ལུས་ཅན་ཚེ་ སྲོག་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་ཚེ། །དབང་ཕྱུག་སྟོབས་འབྱོར་རྒྱས་པའི་རིགས་རྒྱུད་བཟང་། །རྣམ་ དཔྱོད་བློ་ཁོག་རབ་ཡངས་བུ་ཚའི་དཔུང་། །དབྱར་ལྗོངས་དགའ་ཚལ་རྒྱས་བཞིན་ཕྱྭ་གཡང་ ཁུག །རྒྱ་ཆེན་ཞིང་ལས་འབྲུ་རིགས་དགུང་ལ་ཕྱུར། །རྣམ་རྒྱས་ཕྱུགས་ལས་དཀར་གསུམ་ཐང་ མར་བརྡལ། །དར་ཟབ་ལྷབ་ལྷུབ་ལྷོ་སྤྲིན་ཕྱུག་མོར་འགྲན། །ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དཔལ་ གཡང་དེང་འདིར་ཕོབ། །གསེར་དངུལ་ལ་སོགས་རིན་ཆེན་འདོད་དགུའི་རིགས། །དབྱིབས་ ལེགས་མཁོ་ཆས་རིགས་གྱུར་མ་ཚང་མེད། །ཅང་ཤེས་རྟ་དྲེལ་གཡང་དཀར་ལུག་ཁྱུའི་ཚོགས། །བསོད་ནམས་འབྱོར་བའི་གཡང་ཆེན་ཀུན་ནས་སྐྱོལ། །རླབས་ཆེན་ཕན་སྤེལ་མཛའ་ཞིང་ 7-176 བརྩེ་སེམས་ཅན། །ཤ་ཚ་སྙིང་ཉེ་ཡིད་མཐུན་བྱམས་པའི་གཉེན། །གང་འདོད་ལས་བྱེད་མཐུ་ ལྡན་མཐའ་དག་གིས། །གཅེས་བཀུར་ཕན་བདེའི་གཡང་སྒོ་ཉམས་མེད་མཛོད། །ཁྱད་པར་ བདག་རྒྱུད་ཆོས་འབྱོར་ཡོངས་རྒྱས་པ། །བློ་ལྡོག་བཞི་ཡིས་སྲིད་ལ་ཞེན་པ་ལྡོག །ཚད་མེད་ བཞི་ཡིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་སྤེལ། །གནས་ལུགས་ལྟ་བས་སྲིད་རྩ་གཏིང་ནས་གཞོམ། །རིམ་གཉིས་ལམ་བཟང་ཅིར་ཡང་མངོན་པར་བཀྲ། །ལས་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་གཞན་ཕན་རྒྱ་ ཆེན་བསྒྲུབ། །ཕྱི་མར་ཕན་པའི་དམ་ཆོས་ཟབ་མོའི་གཡང་། །སྒྲུབ་པོ་བདག་ལ་དུས་ཀུན་ དབང་གྱུར་ཅིག །ཅེས་སྒྲོལ་མའི་གཡང་འགུགས་ཉུང་བསྡུས་སུ་བཀོད་པ་འདི་ཡང་གྲོགས་དགེ་དཔལ་གྱི་མོས་འདུན་ བཞིན་མ་ཏིའི་མིང་གིས་བྲིས་པའོ།། །། ༈ གཡང་འབོད་ནི། ནོར་གཏེར་ལྷ་མོ་ལོངས་སྤྱོད་དཔལ་མངའ་བ། །སྲིད་ཞིའི་དངོས་གྲུབ་ དབྱིག་གི་ཆར་འབེབས་མཁན། །ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་རྒྱུད་རབ་བསྐུལ་དེང་འདི་རུ། །བསོད་ ནམས་གཡང་གི་དགེ་མཚན་ལེགས་བསྐྱིལ་མཛོད། །ཅེས་པའང་མ་ཏིས་སོ།། །། 目錄 སྒྲོལ་མའི་གཡང་འགུགས་ཉུང་བསྡུས་བཞུགས་སོ། །
Chinese
昂旺羅卓扎巴大师教言集JNLD100，多罗嘛（度母）招财祈请文简集。 多罗嘛（度母）招财祈请文简集。 多罗嘛（度母）招财祈请文简集。 从诸佛事业无量大海中，善妙化现圣母姣好月颜身。 慈悲白光照耀之境域，祈降福德资财甘露妙雨。 勇母财富自在权势天女，事业迅疾至尊度母玛。 满愿除贫施予所求如意宝，祈愿世间一切福祉今降临。 福德权势招财之境地，祈愿汇聚政教双运之精华。 奇妙善聚新禧之庆典，祈愿恒时以欢喜之光守护我等。 祈赐众生寿命不变金刚寿，祈赐权势兴旺家世之善妙。 祈赐智慧广阔子孙之军队，如夏日乐园般兴盛招福运。 祈愿广阔田野五谷丰登，祈愿畜牧兴旺乳酪遍地。 祈愿绸缎飘逸胜似彩云，祈愿圆满富饶之祥瑞今降临。 祈愿黄金白银等珍宝，以及所需一切器具皆具足。 祈愿骏马骡队牦牛羊群，福德财富之洪流处处盈满。 祈愿具大恩德互助友爱者，仁慈善良友爱之心心相印。 祈愿所有忠诚能干之仆役，珍重恭敬守护福祉永不衰。 尤愿我等相续圆满具足法财，以四厌离心遣除对世间之贪执。 以四无量心增上菩提之心，以实相之见彻底斩断轮回之根。 祈愿二次第道显现无碍，祈愿成办四事业广大饶益。 祈愿能利益来世之甚深妙法，愿我修行者恒时自在。 此多罗嘛（度母）招财祈请文简集，应挚友格西（善知识）格德巴（吉祥贤）之请，由玛谛（慧）书写。 招财祈请：财富宝藏天女，具足受用荣耀，祈愿您降下世间与解脱之成就甘霖，恳请您策励心续，于此地圆满福德招财之吉祥。 此乃玛谛所作。 目录 多罗嘛（度母）招财祈请文简集。
English
Collected Teachings of Ngawang Lodro Drakpa, JNLD100: A Concise Summons of Fortune for Tara. A Concise Summons of Fortune for Tara. A Concise Summons of Fortune for Tara. From the ocean of myriad activities of all Buddhas, beautifully emanates the youthful, moon-like form of the Holy Mother. With a surrounding of compassionate white light, may you bestow the cool rays of merit and wealth. Heroic Mother, sovereign of wealth, goddess of power, swift in action, revered Tara. Fulfiller of desires, alleviator of poverty, may you shower down all the virtues of existence and peace today. In the enclosure of fortune, power, and prosperity, may the essence of both Dharma and governance gather. May the wondrous and auspicious new celebration bloom, and may you always protect me and others with the glory of great joy. May you grant beings an immutable vajra life, a noble lineage with flourishing power and wealth. May you grant an army of wise and broad-minded children, flourishing like a summer garden, summoning fortune and prosperity. May the vast fields yield abundant crops reaching to the sky, and may the flourishing livestock spread white goodness across the plains. May the fluttering silks rival the rich southern clouds, and may the glory of perfect abundance descend here today. May you grant gold, silver, and all kinds of precious desired objects, perfectly shaped utensils, and all kinds of necessities without exception. May you grant intelligent horses, mules, and flocks of white sheep, ensuring the great fortune of merit and wealth from all directions. May you grant great, mutually beneficial, loving, and affectionate friends, caring, close-hearted, and harmonious loving relatives. May you grant all willing and capable servants, cherishing and respecting, maintaining the gate of unwavering benefit and happiness. Especially, may my lineage be fully enriched with Dharma and wealth, turning away from attachment to worldly existence with the four reversals. May you cultivate the supreme mind of enlightenment with the four immeasurables, and may you utterly destroy the root of existence with the view of reality. May the excellent path of the two stages be clearly manifested in every way, and may you accomplish vast benefit for others through the activities of the four actions. May the profound Dharma that benefits future lives, the fortune of Dharma, always be under my control as a practitioner. This concise summons of fortune for Tara was written by Mati at the request of his friend, Geshe Gepal. Invocation of Fortune: Goddess of wealth and treasures, possessing the glory of enjoyment, may you shower down the attainments of existence and peace. Urge your mind-stream, and in this place, perfectly accumulate the auspicious signs of fortune. This was also written by Mati. Table of Contents A Concise Summons of Fortune for Tara. --------------------------------------------------------------------------------