Tibetan
昂旺羅卓扎巴大師教言集JNLD84འཕགས་མ་ལ་རེ་ཞུ་རྐྱེན་ངན་ཀུན་གཞོམ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། 7-128 ༄༅། །འཕགས་མ་ལ་རེ་ཞུ་རྐྱེན་ངན་ཀུན་གཞོམ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། ༄༅། །འཕགས་མ་ལ་རེ་ཞུ་རྐྱེན་ངན་ཀུན་གཞོམ་ ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། ༄༅། །ཕུལ་བྱུང་རླབས་ཆེན་དགེ་ལེགས་དར་བའི་དཔྱིད། །རང་བཞིན་ཤེར་ཕྱིན་ཆོས་ དབྱིངས་སྒྱུ་མའི་འཕྲུལ། །མྱུར་མ་དཔའ་མོ་སྐྱབས་ཀུན་སྤྱི་གཟུགས་མ། །ཁྱེད་ལ་རེ་བར་བྱ་ འོ་ཐུགས་རྗེས་ཟུང་། །རྨད་བྱུང་བྱིན་རླབས་མཆོག་གི་དཔལ་མངའ་བ། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ཀུན་ འདུས་འཕགས་མ་ཡི། །བྱིན་རླབས་སྙིང་གི་གཤིས་སུ་ལེགས་འཕོས་པས། །བློ་སྣ་ཆོས་ལ་ གང་ཕྱོགས་དེ་མཐུན་མཛོད། །ཡི་དམ་རྒྱ་མཚོ་གྲུབ་གཉིས་འཇོ་བའི་དབྱིག །མ་ལུས་གཅིག་ འདུས་ཕྲིན་ལས་མྱུར་མ་རྗེ། །གང་གིས་དངོས་གྲུབ་རིམ་གཉིས་ཟབ་མོའི་ལམ། །སྒྲུབ་པོ་ བདག་ལ་གང་འཚམས་གཡེལ་མེད་མཛོད། །བསླུ་མེད་གཏན་གྱི་སྐྱབས་གནས་རིན་ཆེན་ གསུམ། །དངོས་གནས་འགྲོ་ཀུན་སྒྲོལ་བའི་སྐྱབས་གཅིག་མ། །ཁྱེད་ཀྱིས་འདི་ཕྱི་ཀུན་ཀྱི་ མགོན་མཛད་དེ། །རིང་མིན་མཐར་ཐུག་གོ་འཕང་ལ་རེག་མཛོད། །གནས་གསུམ་དཔའ་མོ་ བདེ་ཆེན་དབང་ཕྱུག་གི །ཆེས་གཙོ་རྗེ་བཙུན་མྱུར་མ་ཐུགས་རྗེ་ཅན། །གང་གི་གསང་གསུམ་ སྒོ་གསུམ་དབྱེར་མེད་ངང་། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་མཐའ་དག་སོལ། །ཆོས་སྐྱོང་ཡེ་ ཤེས་སྤྱན་ལྡན་ཡོངས་ཀྱི་འཕྲུལ། །བདུད་འདུལ་ཕྲིན་ལས་རབ་མྱུར་དཔའ་མོ་ཡིས། །ཆོས་ དང་འགལ་བའི་རྐྱེན་ངན་ཀུན་གཞོམ་སྟེ། །སྒྲུབ་ལ་ཆོས་མཐུན་རྟག་པར་མ་གཡེལ་ཞིག །དེར་བརྟེན་བདག་ནི་ཚེ་འདིའི་རིང་དག་ཏུ། །ལྷ་དང་བླ་མའི་བྱིན་རླབས་སྙིང་ལ་ཞུགས། 7-129 །མདོ་སྔགས་སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་གསང་ཆེན་གྱི། །ཟབ་མོའི་ལམ་གྱི་གཞི་རྩ་གང་འཚམས་ ཚུགས། །ཚེ་འདིར་དལ་འབྱོར་སྙིང་པོ་ལོན་གྱུར་ཏེ། །ཆོས་ཀྱིས་སེམས་རྒྱུད་འདུལ་ལ་གེགས་ བྲལ་བར། །ཡ་མཚན་མཐའ་ཀླས་སྤྱོད་པའི་སྐལ་བཟང་དུ། །རེ་བ་ངེས་པར་བྱའོ་ཐུགས་རྗེ་ ཅན། །ཞེས་པ་འདི་ནི་ཚོགས་གཉིས་དཔལ་ལ་འདོན་རྒྱུ་སྙམ་ནས་མ་ཏིས་སྨྲས་པ་དགེ། །། ༈ ངོ་མཚར་གཡུ་ལྗོན་གསར་བ། །མཛེས་སྡུག་ཡ་མཚན་རོལ་པ། །ཨ་ཧོ་དགེ་ལེགས་ དཔལ་ཡོན། །བསམ་པ་ཆོས་བཞིན་འགྲུབ་མཛོད། །མ་ཏིས་སྨྲས། 目錄 འཕགས་མ་ལ་རེ་ཞུ་རྐྱེན་ངན་ཀུན་གཞོམ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
Chinese
《圣救度母祈请遣除一切违缘》 《圣救度母祈请遣除一切违缘》 《圣救度母祈请遣除一切违缘》 殊胜伟大吉祥兴盛之源泉，自性般若法界如幻之化现。迅速勇猛救护一切之总集，祈请您以慈悲垂顾。 具足稀有加持之无上威德，根本传承上师总集之圣母。祈愿加持善妙融入于心间，令我心之所向皆与法相应。 本尊如海赐予成就之甘露，无余总集事业迅速之怙主。祈愿您令我能无有散乱地，修持次第深道之成就法。 无欺究竟之皈依处珍宝三，真实救度一切有情之唯一怙。祈愿您作我今生来世之怙主，令我迅速证得究竟之果位。 三处勇母大乐自在之主尊，至尊迅速慈悲之圣母。祈愿您身语意三门无别之，遣除内外密一切诸障碍。 护法具慧眼者一切之化现，降伏魔军事业迅速之勇母。祈愿您遣除一切违背佛法之违缘，令我恒常不离于修持正法。 因此我于此生之中，祈愿诸佛上师之加持入我心。普遍显密尤以甚深大密之，深道根本能相应稳固建立。 此生获得暇满人生之精华，以法调伏自心相续无有障。能行无量无边之稀有行，祈愿具足此善妙之福分。 此乃玛迪心想为增长二资粮而作，愿吉祥！ 奇哉，新绿之玉树！ 美妙，稀有之嬉戏！ 啊！吉祥，荣耀，福运！ 所愿如法成就！ 玛迪说。 目录 《圣救度母祈请遣除一切违缘》
English
The Noble Tara Prayer for Eliminating All Adverse Conditions The Noble Tara Prayer for Eliminating All Adverse Conditions The Noble Tara Prayer for Eliminating All Adverse Conditions The excellent and vast source of flourishing auspiciousness, the magical manifestation of the wisdom of reality itself. Swift and courageous, the embodiment of all refuge, please look upon us with compassion. Possessing the wondrous glory of supreme blessings, the Noble Tara, the embodiment of all root and lineage lamas. May your blessings be well transferred into the nature of my heart, so that my mind is in harmony with whatever Dharma I turn to. The ocean of Yidam deities, the source of both attainments, the swift one who embodies all activities. Please grant me the appropriate and unwavering ability to accomplish the profound path of the two stages of realization. The infallible and ultimate refuge, the precious Three Jewels, the one true refuge who liberates all beings. May you be the protector of all in this life and beyond, and may I quickly attain the ultimate state. The heroine of the three places, the powerful mistress of great bliss, the most important and compassionate Jetsun Drolma. May your body, speech, and mind be inseparable, and may all outer, inner, and secret obstacles be removed. The embodiment of all Dharma protectors with wisdom eyes, the swift and courageous one who subdues demons. May you eliminate all adverse conditions that contradict the Dharma, and may I always be diligent in practicing the Dharma. Therefore, during this life, may the blessings of the deities and lamas enter my heart. May the foundation of the profound path of both Sutra and Tantra, especially the Great Secret, be appropriately and firmly established. Having obtained the essence of leisure and fortune in this life, may I be free from obstacles in taming my mind with the Dharma. May I have the good fortune to engage in limitless and wondrous practices. I will surely have hope, compassionate one. This was spoken by Mati, thinking to increase the glory of the two accumulations. May it be auspicious! Wonderful, a new green jade tree! Beautiful, wonderful play! Ah, auspicious, glorious, and fortunate! May your wishes be fulfilled according to the Dharma! Said Mati. Table of Contents The Noble Tara Prayer for Eliminating All Adverse Conditions --------------------------------------------------------------------------------