Tibetan
昂旺衮嘎罗卓教言集NKL335ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་སོགས་ཀྱི་རྗེས་སུ།། 7-482 ༄༅། །ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་སོགས་ཀྱི་རྗེས་སུ།། ༄༅། །ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་སོགས་ཀྱི་རྗེས་སུ། དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་དམ་པ་ཁྱབ་བདག་འཁོར་ལོའི་མགོན་པོ་ངག་དབང་ཀུན་དགའ་ལེགས་པའི་འབྱུང་གནས་ཐེག་མཆོག་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་ པོའི་ཞལ་དུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་འཆང་། བདག་མེད་མ། བིརྺ་པ། ནག་པོ་པ། ཌཱ་མ་རུ་པ། ཨ་ཝ་དྷུ་ཏི། ག་ཡ་དྷཱ་ར། འབྲོག་མི་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས། བླ་མ་སེ་མཁར་ཆུང་བ། ཞང་དགོན་པ་བ། བླ་མ་ས་སྐྱ་པ་ཆེན་པོ་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོ། སློབ་དཔོན་རིན་པོ་ཆེ་བསོད་ནམས་རྩེ་མོ། རྗེ་བཙུན་རིན་པོ་ཆེ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན། ཆོས་ ཀྱི་རྗེ་ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏ། འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་ཆོས་རྒྱལ་འཕགས་པ། ཞང་དཀོན་མཆོག་དཔལ། ཚོགས་སྒོམ་པ་ཀུན་དགའ་དཔལ། ཉན་ཆེན་པ་བསོད་ནམས་བརྟན་པ། བྲག་ཕུག་པ་བསོད་ནམས་བཟང་པོ། ཆོས་རྗེ་ བླ་མ་དམ་པ། བླ་མ་དཔལ་ལྡན་ཚུལ་ཁྲིམས། གྲུབ་ཆེན་བུདྡྷཱ་ཤྲཱི། རྡོ་རྗེ་འཆང་ཀུན་དགའ་བཟང་པོ། སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དཀོན་མཆོག་རྒྱལ་མཚན། བླ་ཆེན་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན། ཐེག་ཆེན་ཀུན་དགའ་བཀྲ་ ཤིས། འཇམ་དབྱངས་ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན། ཉ་དབོན་ཀུན་དགའ་དཔལ། གྲུབ་ཆེན་ཀུན་དགའ་བློ་གྲོས། འཇམ་དབྱངས་དཀོན་མཆོག་བཟང་པོ། བདག་ཆེན་བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན། རྗེ་བཙུན་རྡོ་རིངས་པ་ཆེན་པོ། སྒོ་རུམ་པ་ཀུན་དགའ་ལེགས་པ། 7-483 ཚར་ཆེན་བློ་གསལ་རྒྱ་མཚོ། འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་ཕྱུག མཁན་ཆེན་གཞོན་ནུ་བློ་གྲོས། སྡིང་མ་བསླབ་གསུམ་རྒྱལ་མཚན། རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་ཕྱུག་རབ་བརྟན། མགོན་པོ་བསོད་ནམས་མཆོག་ལྡན། རིན་ཆེན་བསོད་ ནམས་མཆོག་གྲུབ། མཁྱེན་རབ་བྱམས་པ་ངག་དབང་ལྷུན་གྲུབ། ཆོས་རྗེ་བློ་གསལ་མཆོག་ལྡན། རྨོར་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་། དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་ཁྱབ་བདག་འཁོར་ལོའི་མགོན་པོ་ངག་དབང་ཀུན་དགའ་ལེགས་པའི་ འབྱུང་གནས་ཐེག་མཆོག་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོའི་ཞལ་དུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།། །།
Chinese
在十方三世等之后。 在十方三世等之后。 在十方三世等之后。 敬爱的根本上师，至尊怙主轮之主，语自在庆喜藏，胜乘教法幢，吉祥贤尊座前：嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：生起），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：摧破）。 圆满正等觉佛金刚持，无我母，毗瓦巴（Virupa），黑行者，达玛如巴（Ḍāmarupa），阿瓦都帝（Avadhuti），嘎雅达拉（Gayadhara），仲弥释迦益西，喇嘛色康琼瓦，香衮巴瓦，喇嘛萨迦巴钦波贡噶宁波，导师仁波切索南孜摩，杰尊仁波切扎巴坚赞，法王萨迦班智达，众生怙主法王八思巴，香衮秋贝，措衮巴贡噶贝，年钦巴索南丹巴，扎普巴索南桑波，法王喇嘛丹巴，喇嘛贝丹楚臣，大成就者布达室利（Buddhaśrī），金刚持贡噶桑波，大菩萨衮秋坚赞，喇钦衮噶坚赞，特钦衮噶扎西，蒋扬南喀坚赞，雅旺衮噶贝，大成就者衮噶洛哲，蒋扬衮秋桑波，达钦洛哲坚赞，杰尊多仁巴钦波，果荣巴衮噶勒巴。 察钦洛萨嘉措，蒋扬钦哲旺秋，堪钦迅努洛哲，丁玛拉森坚赞，金刚持旺秋拉丹，衮波索南秋丹，仁钦索南秋竹，钦饶绛巴昂旺伦珠，法王洛萨秋丹，摩钦多吉强，敬爱的根本上师，至尊怙主轮之主，语自在庆喜藏，胜乘教法幢，吉祥贤尊座前：嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：生起），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：摧破）。
English
After the ten directions and three times, etc. After the ten directions and three times, etc. After the ten directions and three times, etc. To the lotus feet of the kind root guru, the supreme lord of the mandala, Ngawang Kunga Lekpai Jungne Thegchog Tenpai Gyaltsen Pal Zangpo: Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Perfect）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Arise）, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Destroy）. Perfectly complete Buddha Vajradhara, Anatmika, Virupa, Krishnacharya, Damarupa, Avadhuti, Gayadhara, Drogmi Shakya Yeshe, Lama Sekhar Chungwa, Zhang Gonpawa, Lama Sakyapa Chenpo Kunga Nyingpo, Lopon Rinpoche Sonam Tsemo, Jetsun Rinpoche Drakpa Gyaltsen, Chokyi Je Sakya Pandita, Dro-wai Gonpo Chogyal Phagpa, Zhang Konchok Pal, Tsok Gompa Kunga Pal, Nyenchenpa Sonam Tenpa, Drakphukpa Sonam Zangpo, Chöje Lama Dampa, Lama Palden Tsultrim, Drubchen Buddhashri, Dorje Chang Kunga Zangpo, Sempa Chenpo Konchok Gyaltsen, Lachen Kunga Gyaltsen, Thegchen Kunga Tashi, Jamyang Namkha Gyaltsen, Nyawon Kunga Pal, Drubchen Kunga Lodro, Jamyang Konchok Zangpo, Dakchen Lodro Gyaltsen, Jetsun Doringpa Chenpo, Gorumpa Kunga Lekpa. Tsarchen Losal Gyatso, Jamyang Khyentse Wangchuk, Khenchen Zhonnu Lodro, Dingma Lapsum Gyaltsen, Dorje Chang Wangchuk Rabten, Gonpo Sonam Chokden, Rinchen Sonam Chokdrub, Khyenrap Jampa Ngawang Lhundrub, Chöje Losal Chokden, Mormo Chen Dorje Chang, To the lotus feet of the kind root guru, the supreme lord of the mandala, Ngawang Kunga Lekpai Jungne Thegchog Tenpai Gyaltsen Pal Zangpo: Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Perfect）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Arise）, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Destroy）. --------------------------------------------------------------------------------