Chinese
遍及一切处，成为三界安乐之基。平息诸蕴和烦恼之病，具有解脱甘露之精华。以无遗、如是之陈设，供养有情之怙主及眷属。以此奉献甘露自性、能息灭疾病之殊胜妙药，愿一切众生暂时获得长寿无病，究竟能享用大乐净土。嗡啊吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽） 于光明显耀珍宝所严饰之净土，花卉园林陈设圆满之可意土地上，莲花、大莲花、姑母达、乌巴拉、乌昙跋罗等众所庄严，水、陆地、园林所出之无量众妙好严饰之此物。为上师、本尊坛城之圣众及具誓海会众等，乃至虚空界与法界存在之时，皆以广大充满而作供养。无量水盈满，花蕊绽放光彩，海中舒展含笑之光芒具足之园林。百花盛开，蜂蝶群聚，美不胜收。以意念充满虚空界，恭敬供养。以花朵云彩遍布虚空界，无量珍宝罗网之供养，愿一切众生暂时获得广大智慧，究竟能享用五光净土。 如是，以美妙音声三遍献供。此仪轨乃是进入灌顶与殊胜口诀时所行持，并非寻常时所行持。仅献供一次，亦能圆满二资粮，并能享用二十五种智慧。曼扎供养仪轨名为四洲庄严。乃大乘瑜伽士龙钦饶绛巴所著。圆满。善哉！善哉！善哉！出自《祖先的遗产》，《龙钦饶绛巴文集》（第九函）
English
May it pervade all places and become the basis of happiness and joy in the three realms. May it pacify all diseases of the elements and afflictions, possessing the essence of the nectar of liberation. With complete and accurate arrangements, I offer to the masters and their retinues, the protectors of beings. By offering this supreme and sacred medicine, which is the nature of nectar and pacifies diseases, may all beings temporarily attain longevity and freedom from illness, and ultimately enjoy the pure land of great bliss. Om Ah Hum (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Hum) In the pure land adorned with radiant jewels, on the delightful ground of a flower garden with perfect arrangements, adorned with lotus, great lotus, kumuda, utpala, udumbara, and other gatherings, this object is beautifully adorned with countless gatherings emerging from water, land, and gardens. To the gurus, yidams, the assembly of deities in the mandala, and the oath-bound ocean of beings, I offer this, filling it extensively as long as the realm of space and the realm of dharma exist. Abundant with limitless water, the stamens bloom with radiant splendor, a garden full of light with smiling rays reclining in the sea. Various flowers bloom, bees and butterflies gather, making it beautiful. Filling the entire realm of space with intention, I respectfully offer. By offering clouds of flowers pervading the realm of space and the immeasurable network of jewels, may all beings temporarily attain vast wisdom, and ultimately enjoy the pure land of five lights. Thus, offer three times with melodious sounds. This ritual is to be performed when entering empowerment and supreme instructions, not in ordinary times. Even offering once can complete the two accumulations and enable the enjoyment of the twenty-five wisdoms. The mandala offering ritual called "Adornment of the Four Continents" was composed by the supreme vehicle yogi Longchen Rabjampa. Complete. Auspicious! Auspicious! Auspicious! From "Legacy of the Ancestors," "Collected Works of Longchen Rabjampa" (Volume 9)