Tibetan
༄༅། །བརྒྱུད་འཛིན་གྱི་སློབ་བུའི་ལུང་བསྟན་ནོ༔ EMBED Photoshop.Image.7 \s ཨེ་མ་ཤེས་རབ་སྙིང་རྗེ་ཅན༔ ཁྱོད་ཉིད་ང་ཡི་གཏེར་སྒོ་ཕྱེ་ནས་ཚེའི་དུས་མ་བྱས་ཀྱི་བར་དུ་བརྒྱུད་འཛིན་གྱི་སློབ་བུ་རིགས་མི་འདྲ་བ་བདུན་གསུམ་འབྱུང་སྟེ༔ སྐྱེས་པའི་སློབ་བུ་བཅུ་བཞི་འབྱུང་༔ བུད་མེད་ཌཱཀྐིའི་རིགས་ཆོས་སམ་ལུས་ཀྱི་འབྲེལ་པ་བདུན་འབྱུང་སྟེ༔ དང་པོ་རིགས་གཅིག་ནི༔ སྐྱེ་བ་བཟང་བ༔ དད་པ་ཆེ་བ༔ ཡོན་ཏན་ཨེན་རེ་ཤེས་པ༔ ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་མོས་པ༔ ཤེས་རབ་ཆེ་བ༔ བློ་སྲབ་པ༔ ཚ་རུས་ཆེ་བ༔ རང་འདོད་ཆེ༔ གཞན་ཡང་བློ་མི་མཐུན་པ༔ ཀུན་གྱིས་གཤེ་བ་ཞིག་འོང་༔ དེ་ཀརྨ་ཌཱཀྐིའི་རིགས་ཏེ༔ དེ་ལ་བྱིན་རླབས་འཇུག་རྐྱེན་ཚེ་ལོ་འབྲིང་ཐུབ༔ གདམས་པ་གནད་དུ་ཚུད༔ བར་དོ་དང་པོར་གྲོལ་ལོ༔ རིགས་གཅིག་ནི༔ དམ་ཚིག་བསྲུང་༔ བརྒྱུད་འཛིན་ཞེན༔ ཤེས་རབ་ཆུང་༔ སྙིང་རུས་འབྲིང་༔ བློ་མི་རྒོད༔ དད་པ་མི་འགྱུར་བ་ཅིག་ཡོང་སྟེ༔ ཚེ་འབྲིང་ཐུབ༔ སྐྱེ་བ་ཕྱི་མ་ལ་ལྷག་མེད་དུ་འཚང་རྒྱ༔ རིགས་གཅིག་ནི་སྙིང་རུས་ཆེ༔ ཤེས་རབ་ཆེ༔ འཁྲི་བ་ཆོད༔ རི་ཁྲོད་འགྲིམ་ནུས༔ བླ་མའི་ཅི་གསུང་སྒྲུབ༔ དག་སྣང་ཆུང་བ་ཞིག་འོང་༔ དེ་རཏྣ་དཔའ་བོའི་རིགས་ཏེ༔ དེ་ཡང་ཚེ་ལོ་འབྲིང་ཐུབ༔ ཚེ་འདིར་ས་ཟིན་ཏེ་སྐྱེ་བ་བདུན་གྱིས་འཇུག་མི་སྲིད་དོ༔ གཅིག་ནི་བློ་རྒོད་གཏོང་ཆོད་ཆེ༔ རྒྱུ་འབྲས་ཕྲ་མོ་ལ་མི་འཛེམ༔ ཆོས་ཕྱོགས་སུ་གཏོང་ནུས༔ རང་འདོད་ཆེ༔ ཚེ་འདི་པ་གཅིག་འོང་༔ དེས་ཆོས་འབྲེལ་ཐོགས་པ་ཙམ་སྟེ༔ སྐྱེ་བ་བཅུ་བཞི་ན་ལོངས་སྤྱོད་དང་ལྡན་པར་འཚང་རྒྱའོ༔ ཚེ་ཡང་འབྲིང་ཐུབ༔ རིགས་གཅིག་ནི༔ ང་རྒྱལ་ཆེ༔ ཁྱོད་ལ་མོས་གུས་མེད་པར་ཆོས་ཐོབ་ནས་གདོད་མི་རྟག༔ རང་ཆེར་འགྱིང་ཞིང་ཕྱག་ལ་སྐྲག༔ བྱིན་རླབས་མི་ཐོབ་སྟེ༔ ཆོས་ཀྱི་ལས་མེད་པས་དེའི་རིགས་ཀྱི་རྩ་བ་ཆོད༔ གཅིག་ནི་ཁ་གསོད༔ སྙིང་སྡར༔ གཡོ་སྒྱུ་ཆུང་༔ ཤེས་རབ་ཅན་ཞིག་འོང་སྟེ་གསོལ་ལམ་དཔའ་བོའི་རིགས་ཏེ༔ ཚེ་རིང་༔ ནད་ཉུང་༔ འབྱོར་པ་ཆུང་༔ སྐྱེ་བ་འདི་ལ་འཚང་རྒྱའོ༔ གཅིག་ནི་འདོད་པ་ཆུང་༔ བཀའ་དྲང་༔ བློ་བརྟན༔ ཁ་ཉུང་༔ སྒོམ་བསྲན་ཆེ༔ ཤ་མདོག་དམར༔ ཆགས་པ་ཆེ༔ དེ་པདྨ་དཔའ་བོའི་རིགས་ཏེ༔ ཚེ་རིང་སྐྱེ་བ་ལ་འདི་ལ་འཚང་རྒྱའོ༔ གཅིག་ནི་འཚང་ཆེ༔ དད་པ་ཆུང་༔ ཆོས་ལ་མི་མོས༔ སྡིག་ལ་དགའ༔ དེ་ནི་སྐྱེ་བ་བཅུ་བཞི་ན་འཚང་རྒྱ་བ་ཙམ་མོ༔ གཅིག་ནི༔ ཆོས་མཁས༔ ཕྲག་དོག་ཆེ༔ བསོད་ནམས་ཆེ༔ འཁོ
Chinese
༄༅། །传承弟子的授记。 EMBED Photoshop.Image.7 \s 唉玛，智慧慈悲者啊！您开启我的宝藏之门后，直至寿终之前，将出现七种不同的传承弟子；将出现十四位男弟子；将出现七位与空行母种姓在法或身体上有联系的女性；第一种是：出身好，信心大，略懂功德，信奉大乘，智慧大，心胸狭窄，脾气大，我执大，此外，还会出现心怀异念，受人责骂之人；那是业力空行母的种姓，因此，加持会融入，能活中等寿命；诀窍要点在于；于中阴 प्रथम (藏文：བར་དོ，梵文天城体：प्रथम，梵文罗马拟音：prathama，汉语字面意思：第一) 解脱！一种是：守护誓言，执着传承，智慧小，毅力中等，不狡猾，会有一个信心不变的人出现；能活中等寿命，在来世会无余成佛；一种是毅力大，智慧大，能断执着，能去修行地，遵从上师的一切教诲，会出现净观小的人；那是宝生勇士的种姓，那也能活中等寿命，此生已得地，不可能再经历七次转世；一种是心胸开阔，挥霍无度，不顾细微的因果，能为佛法付出，我执大，会出现这样的人；那只是结个法缘而已，十四世之后会富裕地成佛；也能活中等寿命；一种是傲慢大，不敬您却能得到佛法，起初不稳固，自视甚高且害怕顶礼，得不到加持，因为没有佛法的缘分，所以会断绝那种姓的根源；一种是口才好，胆小，狡猾小，会出现有智慧的人，是供养勇士的种姓，长寿，少病，财富少，此生会成佛；一种是欲望小，听话，心志坚定，话少，能忍受禅修，肤色红润，贪恋大，那是莲花勇士的种姓，长寿，来世会在此生成佛；一种是贪婪大，信心小，不信佛法，喜欢罪恶，那只是十四世之后才能成佛；一种是精通佛法，嫉妒心大，福德大，轮回
English
༄༅།། Prophecy of the Lineage Disciples. EMBED Photoshop.Image.7 \s Ema, wise and compassionate one! After you open the door to my treasure, until the end of life, there will be seven different kinds of lineage disciples; fourteen male disciples will appear; seven women of the Dakini lineage will have a Dharma or physical connection; the first kind is: good birth, great faith, a little knowledge of merit, devotion to the Mahayana, great wisdom, narrow-mindedness, great temper, great ego; in addition, there will be someone with different ideas, who will be scolded by everyone; that is the Karma Dakini lineage, therefore, blessings will be integrated, and they will be able to live a medium lifespan; the key point of the instruction is ; Liberation in the first Bardo प्रथम (Tibetan: བར་དོ，Sanskrit Devanagari: प्रथम，Sanskrit Romanization: prathama，Chinese literal meaning: first)! One kind is: keeping vows, clinging to the lineage, small wisdom, medium perseverance, not cunning, there will be someone with unchanging faith; they will be able to live a medium lifespan, and will attain complete enlightenment in the next life; one kind is great perseverance, great wisdom, able to cut off attachments, able to go to retreats, follow all the teachings of the lama, there will be someone with little pure vision; that is the Ratna Hero lineage, and they will also be able to live a medium lifespan, having attained the ground in this life, it is impossible to experience seven more rebirths; one kind is open-minded, extravagant, not caring about subtle cause and effect, able to give to the Dharma, great ego, there will be such a person; that is just making a Dharma connection, and they will attain enlightenment with wealth after fourteen lifetimes; they will also be able to live a medium lifespan; one kind is great arrogance, not respecting you but obtaining the Dharma, initially unstable, conceited and afraid of prostration, unable to receive blessings, because they have no Dharma connection, so the root of that lineage will be cut off; one kind is eloquent, timid, slightly cunning, there will be a wise person, it is the offering hero lineage, long life, few diseases, little wealth, they will attain enlightenment in this life; one kind is small desire, obedient, steadfast, few words, able to endure meditation, ruddy complexion, great attachment, that is the Padma Hero lineage, long life, they will attain enlightenment in this life; one kind is great greed, little faith, not believing in the Dharma, liking sin, that is just attaining enlightenment after fourteen lifetimes; one kind is proficient in Dharma, great jealousy, great merit, samsara.
Tibetan
ར་སྐྱོང་བ་ལ་ལྟ་བ་མཐོ༔ རབ་ཏུ་བྱུང་ན་བཤེས་གཉེན་གཅིག་གིས་གསང་ནས་ཉམས་སུ་ལེན༔ དེ་རཏྣ་དཔའ་བོའི་རིགས་ཏེ༔ སྐྱེ་བ་འདི་ལ་འཚང་རྒྱའོ༔ གཅིག་ནི༔ སྙིང་རྗཻ་དང་བྱང་སེམས་ཆེ༔ ནོར་སྒྲུབ་སྨན་གྱི་ལས་འཕྲོ་ཡོད་དེ༔ གཞན་ལ་ཕན་ཐོགས༔ ལོ་ཀ་དཔའ་བོའི་རིགས་ཏེ་བར་དོ་གཉིས་ལ་གྲོལ་ལོ༔ གཅིག་ནི༔ ཆོས་ཞུ་བ་རེམ༔ ཉམས་སུ་མི་ལེན་འཁོར་ཨེན་རེ་སྐྱོང་༔ ཤེས་རབ་ཆེ་བས་ཆོས་རྣམས་ལ་ཅོ་ལྟ་མང་དུ་བྱེད༔ དེ་ནི་དམ་ཚིག་མི་གཙང་སྟེ༔ དམ་པས་འགལ་ཏེ་སྐྱེ་བ་ཕྱི་མ་ལ་དུཿཁ་སྤྱོད༔ ལོ་བདུན་ན་གྲོལ༔ ཀརྨ་ཌཱཀྐི་ཤུགས་འགྲོ་དཔའ་བོའི་རིགས་ཡིན༔ ཚེ་ཐུང་༔ གཅིག་ནི༔ སྡོད་མི་ཚུགས༔ བློ་སྣ་ མང་༔ དགེ་སྦྱོར་རེམ༔ ཚེ་ཐུང་ཕྱི་མ་ལ་འཚང་རྒྱ༔ གཅིག་ནི་ཁ་འཇམ༔ ཞེ་ངན༔ ཁ་གསག་ཆེ༔ སྙིང་སྡར༔ དམ་ལ་མི་གནས༔ དེས་ནི་གདམས་ངག་གཏོང་༔ སློབ་དཔོན་དང་འཁོན་ཉེན་ཡོད་པས་སྤང་བར་བྱའོ༔ རྟོགས་པ་མངོན་དུ་གྱུར་པ་སྐྱེས་པ་ལ་བཞི་འབྱུང་ངོ་༔ བུད་མེད་ཀྱི་སློབ་མ་བདུན་ནི༔ དང་པོ་རིགས་གཅིག་ནི༔ ལུས་ཕྲ༔ རྣམ་གཞག་ཚ༔ ཡིད་དུ་འོང་༔ ལུས་དམར༔ དད་པ་མི་འགྱུར༔ བློ་བརྟན་པ་ཅིག་འོང་སྟེ༔ རིགས་ཀྱང་པདྨ་ཌཱཀྐིའི་རིགས༔ ཚེ་རིང་སྐྱེ་བ་འདི་ལ་ལྷག་མེད་དུ་འཚང་རྒྱའོ༔ གཅིག་ནི་ཆགས་པ་ཆེ༔ སྤྲོ་ཐུང་༔ ཤེས་རབ་ཆུང་༔ ལུས་སྔོ༔ གཟུགས་འབྲིང་༔ དེ་ནི་ལས་ཀྱི་ཌཱཀྐིའི་རིགས་ཏེ༔ ཁྱེད་ལ་སེམས་པས་ཆགས་པ་སྤྱོད༔ བདེ་སྟོང་གི་ཏིང་འཛིན་སྟེར་བར་བྱེད༔ ཟབ་མོ་གནད་ཀྱི་འབྲེལ་མེད་དེ༔ སྐྱེ་བ་གཉིས་ན་ཁྱོད་ཀྱི་གདུལ་བྱར་གྱུར་ནས་འཚང་རྒྱའོ༔ ཚེ་འབྲིང་ཐུབ༔ གཅིག་ནི་བློ་བརྟན་ཆོས་ལ་མོས༔ སྙིང་རྗེ་ཆེ༔ དེ་ཡང་ཟབ་མོ་གནད་ཀྱིས་འབྲེལ་ནས་འཚང་རྒྱའོ༔ ཚེ་ཡང་རིང་༔ པདྨ་ཤུགས་འགྲོའི་རིགས་སོ༔ གཅིག་ནི༔ ཆོས་ལ་མི་མོས་བདེ་བ་ཆེ༔ ལུས་རྒྱས༔ བཞིན་སྡུག༔ བློ་ཤོ་རྒོད༔ སྐད་སྙན༔ དེ་ནི་སྔོན་གྱི་འབྲེལ་པས་གུས་ཤིང་འདུད༔ གཟུགས་ཐ་མལ་འཛིན་ཏེ༔ ཆགས་པ་སྤྱོད༔ རྩ་སྒོ་འབྱེད༔ ཐུན་མོང་གི་སིདྡྷི་སྟེར༔ རྡོ་རྗེ་ཤུགས་འགྲོའི་རིགས་ཏེ་ལུས་ཀྱི་འབྲེལ་པ་ལས༔ ཆོས་ཀྱི་འབྲེལ་པ་མེད༔ སྐྱེ་བ་ཕྱི་མ་ལ་སྤྲོད༔ ལས་རྒྱ་བྱས་ཏེ་འཚང་རྒྱའོ༔ གཅིག་ནི་དད་པ་ཆེ༔ ཤ་མདོག་སེར་ལ་ཡིད་དུ་འོང་༔ ཁ་ཉུང་༔ བློ་བརྟན༔ བྱ་བ་འོལ་ཆེ༔ ལུས་ཐུང་ལ་རྒྱས༔ དེས་ཀྱང་ཁྱེད་ལ་དད་ཅིང་ལུས་འབྲེལ་བྱེད་དོ༔ བསོད་ནམས་སྤེལ༔ ༔རིགས་ཀྱང་རིན་ཆེན་རིགས༔ ཚེ་རིང་ངོ་༔ གཅིག་ནི༔ ཁ་མང་༔ མདོག་ནག༔ རྩབ་རྩུ
Chinese
关于照顾牧场的人有很高的见解，如果出家，就由一位金刚上师秘密地进行修持。那是宝生部勇士的种姓，此生就能成佛。一个是有大悲心和菩提心的人，有积累财富和医药事业的因缘，能利益他人。是莲花部勇士的种姓，能在两个中阴阶段解脱。一个是听闻佛法很勤奋的人，不实修，只护持一些眷属，因为智慧大，所以对佛法有很多批评。这是因为不清净誓言，违背了圣者，来世会受苦。七年后解脱。是业金刚空行疾行勇士的种姓，寿命短。一个是住不下来的人，想法多，修行马虎，寿命短，来世成佛。一个是说话柔和，内心恶毒，爱说奉承话，胆小，不守誓言。这个人会泄露诀窍，有和上师结怨的危险，所以应该远离。对于证悟显现的男子，会出现四种情况。七种女性弟子是：第一种，种姓是：身材苗条，举止优雅，令人喜爱，肤色红润，信仰坚定，心智坚定，种姓也是莲花空行母的种姓，长寿，此生就能彻底成佛。一个是贪欲大，没有耐心，智慧小，身体蓝色，身材中等。那是事业空行母的种姓，她会用心对你行淫，给予乐空之禅定，没有甚深要诀的关联，两世之后会成为你所调伏的对象而成佛，能活中等寿命。一个是心智坚定，信仰佛法，有大悲心，她也通过甚深要诀的关联而成佛，寿命也很长，是莲花疾行种姓。一个是，不信佛法，快乐大，身体肥胖，相貌丑陋，心智狡猾，声音甜美。那是前世的因缘，所以恭敬顺从，保持平凡的形象，行淫，打开脉轮，给予共同的悉地，是金刚疾行种姓，只有身体的关联，没有佛法的关联，来世再给予，通过事业手印而成佛。一个是信心大，肤色黄润，令人喜爱，少言寡语，心智坚定，做事粗犷，身体矮胖，她也会对你充满信心并进行身体的结合，增长福德，种姓也是珍宝种姓，长寿。一个是，话多，肤色黑，粗糙
English
Regarding those who care for pastures, they have high views. If they become monks, a Vajra Master secretly guides their practice. This is the lineage of the Ratna Hero, and they will attain Buddhahood in this lifetime. One is someone with great compassion and Bodhicitta, with karmic connections to accumulating wealth and the medical profession, benefiting others. They are of the lineage of the Loka Hero, and will be liberated in the two Bardos. One is someone who diligently listens to the Dharma, but does not practice it, only supporting some retinue. Because of their great wisdom, they criticize the Dharma a lot. This is because they have impure Samaya vows, violating the holy ones, and will suffer in future lives. They will be liberated in seven years. They are of the Karma Dakini Swift-Going Hero lineage, and have a short lifespan. One is someone who cannot stay put, has many ideas, is lazy in their practice, has a short lifespan, and will attain Buddhahood in a future life. One is someone who speaks softly, but is malicious inside, loves to flatter, is timid, and does not keep their vows. This person will leak secrets, and there is a danger of feuding with the Guru, so they should be avoided. For men who have realized manifest enlightenment, four types will appear. The seven female disciples are: The first type, the lineage is: slender body, elegant demeanor, pleasing, red complexion, unwavering faith, steadfast mind. Their lineage is also of the Padma Dakini lineage, long life, and they will attain complete Buddhahood in this lifetime. One is someone with great desire, impatience, little wisdom, a blue body, and a medium build. This is of the Karma Dakini lineage, and she will engage in sexual practices with you with her mind, giving the Samadhi of bliss and emptiness, without a connection to profound key points. After two lifetimes, she will become an object to be tamed by you and attain Buddhahood, able to live a medium lifespan. One is someone with a steadfast mind, devoted to the Dharma, and with great compassion. She will also attain Buddhahood through a connection with profound key points, and will also have a long life, of the Padma Swift-Going lineage. One is someone who does not believe in the Dharma, has great pleasure, a fat body, an ugly face, a cunning mind, and a sweet voice. That is a connection from a previous life, so they are respectful and obedient, maintaining an ordinary appearance, engaging in sexual practices, opening the chakras, and giving common Siddhis. They are of the Vajra Swift-Going lineage, only a physical connection, no Dharma connection. They will be given in a future life, and will attain Buddhahood through Karma Mudra. One is someone with great faith, a yellow and pleasing complexion, few words, a steadfast mind, and does things in a rough manner, with a short and stout body. She will also have faith in you and engage in physical union, increasing merit. Their lineage is also of the Ratna lineage, and they have a long life. One is someone who is talkative, has a black complexion, and is rough.
Tibetan
བ་མང་༔ བློ་རྒོད༔ ངས་བྱས་ཆེ༔ འགྲོ་ས་དྲག༔ བློ་སྟེབ༔ ངུ་དད་ཆེ༔ དབུགས་ཐུང་༔ སྤྲོ་ཐུང་༔ སྙིང་ཆུང་ངོ་༔ གལ་ཏེ་འབྲེལ་པ་རྣམས་མ་རྫོགས་པར་འདའ་མི་སྲིད་དེ༔ སྐྱེ་བ་ཕྱི་མའི་གདུལ་བྱར་འོང་ངེས་སོ༔ ཁྱོད་ཚད་དུ་བཞུགས་ན་ཚེ་འདི་ཉིད་ཀྱི་གདུལ་བྱ་ཡིན་ནོ༔ ཨྠིྀ བརྒྱུད་འཛིན་སློབ་བུའི་ལུང་བསྟན་ནི༔ ཚེ་སྒྲུབ་འོད་ཕྲེང་གི་གཏེར་ཁ་ནས་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ༔ སྤྲུལ་སྐུ་ཉིད་ལོ་གྲོ་སར་མགོན་རིན་གྱིས་ཞུས་ཟེར་བའི་ཕྱི་མོ་ལས་བཤུས་སོ༔ ༔མེས་པོའི་ཤུལ་བཞག་ལས། ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱི་གསུང་འབུམ། ༼༦༽བརྒྱུད་འཛིན་གྱི་སློབ་བུའི་ལུང༌། - PAGE 170 -- PAGE 171 -- PAGE 169 -