Tibetan
༄༅། །ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཐིག་གི་ གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། ། ན་མོ་གུ་རུ་དངོས་མེད་མཐའ་བྲལ་ཀ་དག་ཆོས་ཀྱི་སྐུ། །རང་རིག་གསལ་དངས་ལྷུན་གྲུབ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས། །ཀུན་ཁྱབ་སྣ་ཚོགས་ཤར་གྲོལ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །དུས་གསུམ་རང་རིག་བླ་མ་རྣམས་ལ་འདུད། །དམིགས་མེད་ཆོས་དབྱིངས་དག་པའི་ཕོ་བྲང་དུ། །ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ངོ་བོ་ཀ་ནས་དག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ལྷུན་གྲུབ་ཆོས་དབྱིངས་དག་པའི་ཕོ་བྲང་དུ། །ལོངས་སྐུའི་ཞི་ཁྲོའི་ཚོགས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ། རིག་པ་སྐུ་རུ་སྨིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཐུགས་རྗེ་ཕྱོགས་རིས་བྲལ་བའི་ཕོ་བྲང་དུ། །སྤྲུལ་སྐུ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྣང་སེམས་འཛིན་པ་སྟོངས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དུར་ཁྲོད་མེ་རི་འབར་བའི་ཕོ་བྲང་དུ། །དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ཉིད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཆོས་ཉིད་དོན་དང་མཇལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དུར་ཁྲོད་སོ་ས་གླིང་གི་ཕོ་བྲང་དུ། །ཤྲཱི་སིང་ཧ་ཉིད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བདེ་ཆེན་འདུ་འབྲལ་མེད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །པདྨ་འོད་ཀྱི་ཕོ་བྲང་གཞལ་ཡས་སུ། །ཨོ་རྒྱན་པདྨ་ཡབ་ཡུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འབྲལ་མེད་གཞན་དོན་འབྱུང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རིག་འཛིན་མཁའ་སྤྱོད་དག་པའི་ཕོ་བྲང་དུ། །པདྨ་ལས་འབྲེལ་རྩལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཆོས་བཀའ་མ་ལུས་ཚང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བྱར་སྨད་གྲོ་ས་དཔལ་གྱི་ཕོ་བྲང་དུ། ། སྤྲུལ་སྐུ་ལེགས་པའི་དཔལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རིག་འཛིན་གདུང་སོབ་ནུས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བསམ་ཡས་མཆིམས་ཕུ་ངོ་མཚར་ཕོ་བྲང་དུ། ། ཆོས་རྗེ་ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བཀའ་བབས་བསྟན་པའི་བདག་པོར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བསམ་གཏན་གླིང་གི་དབེན་གནས་ཕོ་བྲང་དུ། །འཇམ་དབྱངས་ཁྱབ་བརྡལ་ལྷུན་གྲུབ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཕྱི་ནང་འཁྲུལ་པ་ཞིག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཕྱོགས་མེད་རི་ཁྲོད་དབེན་གནས་ཕོ་བྲང་དུ། །སྤྲུལ་སྐུ་གྲགས་པ་འོད་ཟེར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རླབས་ཆེན་དོན་གཉིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།། །།མེས་པོའི་ཤུལ་བཞག་ལས། ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱི་གསུང་འབུམ། ༼༦༽ PAGE - PAGE 168 -- PAGE 167 -
Chinese
༄༅། །甚深秘密空行心髓之 祈请文。 顶礼上师，无实无边原始清净法身。 自明澄澈任运成就圆满报身。 遍布显现各异解脱化身。 顶礼三时自明上师众。 无缘法界清净之宫殿中， 祈请普贤父母双尊。 加持本体从始清净。 任运成就法界清净之宫殿中， 祈请报身寂怒尊众。 加持觉性成熟为身。 大悲无偏之宫殿中， 祈请化身金刚持。 加持显现心识执着空。 尸陀林火焰燃烧之宫殿中， 祈请吉祥喜金刚。 加持与法性义相遇。 尸陀林索萨洲之宫殿中， 祈请师利星哈。 加持大乐无有聚散。 莲花光明宫殿严饰中， 祈请邬金莲师父母。 加持不离成办他利。 持明空行清净之宫殿中， 祈请莲花事业自在。 加持佛语无余圆满。 བྱར་སྨད་གྲོ་ས་（下亚扎，今属乃东县）吉祥之宫殿中， 祈请化身列贝协巴。 加持持明传承能力。 桑耶青朴（桑耶寺后的青朴修行地）稀有之宫殿中， 祈请法王龙钦饶绛巴。 加持成为教敕传承之主。 禅定洲之寂静处宫殿中， 祈请蒋扬钦布朗珠。 加持内外错乱消散。 无偏僻静圣地之宫殿中， 祈请化身扎巴沃色。 加持成就广大二利。 祖先遗教中，龙钦饶绛巴之著作集。（６）
English
༄༅། །A prayer of the Profound Secret Dakini Heart Essence . Homage to the Guru, the non-existent, boundless, primordially pure Dharmakaya. Self-aware, clear, spontaneous, perfect Sambhogakaya. All-pervading, diverse, self-liberating Nirmanakaya. Homage to all the Gurus of the three times. In the palace of the immaculate Dharmadhatu, I pray to Samantabhadra, Father and Mother. Bless me that the essence is pure from the beginning. In the palace of the spontaneously accomplished Dharmadhatu, I pray to the peaceful and wrathful assembly of the Sambhogakaya. Bless me that awareness ripens into the body. In the palace of impartial compassion, I pray to the Nirmanakaya Vajradhara. Bless me that the perception of appearance and mind is emptied. In the palace of the charnel ground blazing with fire, I pray to Garab Dorje himself. Bless me to meet the meaning of Dharmata. In the palace of the Sosadvipa charnel ground, I pray to Shri Singha himself. Bless me with great bliss without gathering and scattering. In the palace of the lotus light, I pray to Orgyen Padma, Father and Mother. Bless me to accomplish the benefit of others without separation. In the palace of the pure Vidyadhara Khechara, I pray to Pema Ledrel Tsal. Bless me that the Buddha's words are completely fulfilled without remainder. In the palace of Byarsmad Grosa, I pray to the Nirmanakaya Lekpai Pel. Bless me with the ability to continue the lineage of Vidyadharas. In the extraordinary palace of Samye Chimphu, I pray to Chöje Longchen Rabjampa. Bless me to be the master of the transmitted teachings. In the solitary palace of Samten Ling, I pray to Jamyang Khyabdal Lhundrup. Bless me that the inner and outer delusions are destroyed. In the solitary palace of the impartial mountain retreat, I pray to the Nirmanakaya Drakpa Özer. Bless me to accomplish the vast two benefits. From the Ancestral Legacy, the Collected Works of Longchen Rabjampa. (6)