Tibetan
༄༅། །ཌཱཀྐིའི་དུས་གནད༔ གནད་འབེབས་ཤི་ས་ སྤྱི་གནད་བླ་རྡོ་བཞུགས་སོ༔ EMBED Photoshop.Image.7 \s ཌཱཀྐི་ལ་ན་མོ༔ འཁོར་བ་བློ་ཡིས་བཏང་བ་ཡི༔ རྣལ་འབྱོར་བརྟུལ་ཞུགས་ཅན་དག་གིས༔ ཌཱཀྐི་ཡབ་ཡུམ་སྒྲུབ་པ་ལ༔ རྟགས་དང་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ན༔ ཌཱཀྐི་གནད་འབེབས་ཤི་ས་བསྟན༔ ཡབ་ཡུམ་བསྙེན་པ་ཐེམ་པར་བསྐྱལ༔ དེ་ནས་ཌཱཀྐི་གནད་ལ་བོར༔ འདི་ལ་སྤྱི་དོན་རྣམ་པ་གསུམ༔ སྔགས་དང་དམིགས་པ་དུས་གནད་གསུམ༔ དང་པོ་དུས་གནད་བསྟན་པ་ནི༔ ཚེས་གཅིག་ཚེས་དྲུག་བཅུ་གཅིག་དང་༔ བཅུ་དྲུག་ཉེར་གཅིག་ཉི་ཤུ་དྲུག༔ རྡོ་རྗེ་ཌཱཀྐི་ཡབ་ཡུམ་དུས་གནད་ཡིན༔ ཚེས་གཉིས་ཚེས་བདུན་བཅུ་གཉིས་དང་༔ བཅུ་བདུན་ཉེར་གཉིས་ཉི་ཤུ་བདུན༔ རཏྣ་ཌཱཀྐི་ཡབ་ཡུམ་དུས་གནད་ཡིན༔ ཚེས་གསུམ་ཚེས་བརྒྱད་བཅུ་གསུམ་དང་༔ བཅོ་བརྒྱད་ཉེར་གསུམ་ཉི་ཤུ་བརྒྱད༔ པདྨ་ཌཱཀྐི་ཡབ་ཡུམ་དུས་གནད་ཡིན༔ ཚེས་བཞི་ཚེས་དགུ་བཅུ་བཞི་དང་༔ བཅུ་དགུ་ཉེར་བཞི་དགུ་སྟོང་ནི༔ ལས་ཀྱི་ཌཱཀྐི་ཡབ་ཡུམ་དུས་གནད་ཡིན༔ ཚེས་ལྔ་བཅུ་དང་བཅོ་ལྔ་དང་༔ ཉི་ཤུ་ཉེར་ལྔ་གནས་སྟོང་རྣམས༔ གཙོ་བོ་ཡབ་ཡུམ་དུས་གནད་ཡིན༔ དེ་ལྟར་དུས་གནད་དག་ལ་བསྒྲུབ༔ གནད་ལ་ཕབ་པས་འགྲུབ་པ་ཡིན༔ དེ་ནས་དམིགས་པའི་གནད་བསྟན་པ༔ སྤྱི་བོའི་ཡབ་ཡུམ་ཆུ་ཡི་ཁམས༔ མགྲིན་པའི་ཡབ་ཡུམ་ས་ཁམས་ཏེ༔ ལྟེ་བའི་ཡབ་ཡུམ་མེ་ཡི་ཁམས༔ སྙིང་ཁའི་ཡབ་ཡུམ་ནམ་མཁའི་ཁམས༔ གསང་བའི་ཡབ་ཡུམ་རླུང་ཁམས་སོ༔ སྤྱི་བོའི་དཀྱིལ་འཁོར་མེ་དཔུང་ནང་༔ གཙོ་འཁོར་ཡབ་ཡུམ་གསལ་བ་ཡི༔ ཐུགས་ནང་གྲུ་གསུམ་མེ་ཡི་དབུས་དག་ཏུ༔ འཁོར་ལོའི་ཡིག་མགོ་བསྣོལ་མ་ལ༔ མཐའ་གཉིས་རཾ་གྱིས་བརྟེན་པར་བསམ༔ དེ་ཡང་གན་ལོག་བསྣོལ་མར་འཁོར༔ རཾ་ལས་མེ་སྤར་ས་བོན་གཉིས༔ ཚིག་ལ་ཁད་དུ་དམིགས་པ་གཏད༔ དེ་བཞིན་མགྲིན་པར་ཆུ་ནང་དུ༔ དམིགས་པ་གོང་བཞིན་བསྐོར་བར་བྱ༔ ལྟེ་བར་མེ་ལས་ནམ་མཁའ་སྟེ༔ གསང་བར་རླུང་ལས་འཁོར་ལོ་ཉིད༔ རིམ་པ་བཞིན་དུ་ཤེས་པར་བྱ༔ སྔགས་ཀྱི་གནད་ནི་དབུ་ཞབས་བཟློག༔ དུས་གནད་སོ་སོའི་སྐབས་སུ་བཟླས༔ འདི་ནི་ཤིན་ཏུ་རྩུབ་པས་ཏེ༔ རྣལ་འབྱོར་འགའ་ཡི་སྤྱོད་ཡུལ་མིན༔ འགྲུབ་འགྱུར་འདི་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ སྨྱོ་དང་ལྕེབ་པའི་ཉེན་ཆེ་བས༔ མཁས་པས་ཚོད་དང་སྦྱར་ལ་བསྒྲུབ༔ ཨྠིྀ༔ སྤྱི་གནད་གཅིག་ཏུ་བསྟན་པ་ནི༔ རང་ཉིད་ཡབ་ཡུམ་ཐུགས་ཁ་རུ༔ རིགས་བཞིའི་འཁོར་ལོ་ཞལ་སྦྱར་ལ༔ ས་བོན་ཡིག་མགོ་བསྣོལ་མར་གསལ༔ ཕོ་འཁོར་གཡས་ལ་མོ་འཁོར་གཡོན༔ མུ་ཁྱུད་འབྱུང་བ་ལྔ་ཡིས་བསྐོར༔ དེ་དག་མྱུར་དུ་འཁོར་བ་ཡིས༔ རང་དབང་མེད་པར་དབང་འདུས་བསམ༔ གསང་སྔགས་དཀྲུགས་ཏེ་བཟླས་པར་བྱ༔ ཡོན་ཏན་འབྱུང་གནས་གཞུང་བཞིན་བྱ༔ མ་བྱུང་དེ་ལྟར་གནད་ལ་དབང་༔ འདི་ནི་གོང་བས་ཁེ་ཉེན་ཆུང་༔ དེ་ལྟར་བསྒྲུབས་པར་གྱུར་པ་ན༔ ཌཱཀྐི་དབང་མེད་སྲོག་དང་འཕྲལ༔ དབང་དུ་མི་འདུ་རང་དབང་མེད༔ ཌཱཀྐི་ཤི་ས་སྲོག་གི་གནད༔ བཅུད་ཀྱི་དུམ་བུ་ཏིག་པ་འདི༔ ཟབ་པས་ཀུན་ལ་བློས་མ་ཐོངས༔ ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ཁྱོད་ལ་གཏད༔ མ་སྤེལ་རིན་ཆེན་གཏེར་དུ་སྦོས༔ ལས་ཅན་ཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ གཅིག་ལས་གཉིས་སུ་སྤེལ་སྲིད་ན༔ བཀའ་ཆད་འཕྲལ་དུ་འབྱུང་སྲིད་པས༔ རང་སྲོག་དག་ལས་གཅེས་པར་གྱིས༔ ཨྠིྀ༔ རྟ་མགྲིན་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་གཉིས༔ ང་ཡི་ཡི་དམ་ལྷ་ཡིན་པས༔ སྲོག་གི་ཕྱིར་ཡང་མི་གཏོང་སྟེ༔ ཌཱཀྐི་སྡེ་བཞི་ང་ཡི་གཡོག༔ བྱ་དགའི་ཕྱིར་ཡང་མི་གཏོང་སྟེ༔ བདག་སྙིང་མཚོ་རྒྱལ་ཁྱོད་ལ་གཏད༔ མ་སྤེལ་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་དུ་སྟིམས༔ བློ་རྡོ་རིན་ཆེན་ཐིགས་པ་བསྟན༔ ཡབ་ཡུམ་ཞལ་སྦྱོར་ལྟོ་བ་རུ༔ མུ་ཁྱུད་ལྟེ་བ་དང་བཅས་པའི༔ དབུས་སུ་ཡབ་ཡུམ་ས་བོན་བྲི༔ ཡབ་ཀྱི་ལྟོ་བའི་རྩིབས་བཞི་ལ༔ ཡབ་ཀྱི་ས་བོན་བཞི་པོ་བྲི༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རོལ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ བཛྲ་དཔའ་བོ་ལ་སོགས་བྲི༔ དངོས་གྲུབ་གང་འདོད་ཤམ་བུར་བསྒྱུར༔ ཡུམ་ལ་དབང་བཞི་གོང་དང་འདྲ༔ སོ་སོར་བྱང་སེམས་དཀར་དམར་བྱུག༔ རབ་གནས་བསྟིམས་ལ་ཞལ་སྦྱར་བྲི༔ རྟ་དང་ཕག་མོའི་སྙིང་བཤགས་ལ༔ ཞལ་སྦྱར་བར་དུ་ཙཀྲ་གཞུག༔ དབང་རྫས་སྣ་ཚོགས་དག་གིས་དྲིལ༔ ཚོན་སྐུད་བཅིངས་ལ་མགུལ་དུ་བཏགས༔ གང་འདོད་རྩ་སྔགས་ཤམ་བུར་བསྒྱུར༔ ཞག་བདུན་བསྒྲུབས་ན་དངོས་གྲུབ་ནི༔ གང་འདོད་འབྱུང་བ་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ ཌཱཀྐི་ལུས་དང་གྲིབ་མ་ལྟར༔ འདི་ཉིད་སུ་ཡིས་བཅངས་ཀྱང་འབྱུང་༔ རྟག་ཏུ་མགོན་སྐྱབས་སྟོང་གྲོགས་བྱེད༔ ཅི་བསམ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་འགྱུར༔ ཌཱཀྐིའི་བླ་རྡོ་གནད་ཐེབས་འདི༔ རང་གི་སྲོག་བས་ཕོངས་སོ་སྦ༔ གཅིག་ཆོག་ལས་ཀུན་འགྲུབ་བྱེད་གནད༔ ལས་ཅན་ཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ གསུམ་ལས་མང་དུ་སྤེལ་ན་སྙིང་ཁྲག་འཇིབས་ཤིག༔ ཌཱཀྐི་རྣམས་ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གནད་འབེབས་བླ་རྡོ་གགས་སེལ་གྱི་གདམས་པ་རྫོགས་སོ༔ དགེའོ༔ མེས་པོའི་ཤུལ་བཞག་ལས། ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱི་གསུང་འབུམ། ༼༥༽ཌཱཀྐིའི་དུས་གནད༔ གནད་འབེབས་ཤི་ས་སྤྱི་གནད་བླ་རྡོ། - PAGE 212 -- PAGE 213 -- PAGE 211 -
Chinese
༄༅། །空行母的时节要诀，要诀降伏尸林，共同要诀，护身符安住。 EMBED Photoshop.Image.7 \s 顶礼空行母！以智慧舍弃轮回的瑜伽行者们，在修持空行母父母时，若无验相与功德，则宣说空行母要诀降伏尸林。将父母本尊迎请至门槛，之后将空行母置于要诀处。对此有三种共同要义：咒语、观想、时节要诀三者。首先，宣说时节要诀：初一、初六、十一，十六、二十一、二十六，是金刚空行母父母的时节要诀。初二、初七、十二，十七、二十二、二十七，是宝生空行母父母的时节要诀。初三、初八、十三，十八、二十三、二十八，是莲花空行母父母的时节要诀。初四、初九、十四，十九、二十四、二十九，是事业空行母父母的时节要诀。初五、初十、十五，二十、二十五、三十，是主尊父母的时节要诀。如是于时节要诀中修持，安住于要诀便能成就。之后，宣说观想的要诀：顶轮父母是水界，喉轮父母是土界，脐轮父母是火界，心间父母是虚空界，密处父母是风界。顶轮的坛城在火焰中，主尊眷属父母明观之，于心间三角形火焰中央，观想轮的字首交叉，两端以（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）字为基。其也以颠倒交叉的方式旋转，从（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）字生出火星二种子字，专注词句之间。同样，在喉轮的水中，如上观想旋转。脐轮从火生出虚空，密处从风生出轮。次第如是知晓。咒语的要诀是头尾颠倒，于各自时节要诀时念诵。此甚为猛烈，非某些瑜伽士的行境。成就之果对此无疑。有疯狂和口吃的危险，智者应衡量并结合而修持。ཨྠིྀ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）共同要诀合一宣说：自身父母心间，四种姓轮交合，种子字首交叉明观，父轮在右母轮在左，边缘显现。
English
༄༅། །Ḍākinī's crucial times, crucial points for subduing the charnel ground, common crucial points, the protective amulet abides. EMBED Photoshop.Image.7 \s Homage to the Ḍākinī! For those yogis who have abandoned samsara with wisdom, when practicing the Ḍākinī father and mother, if there are no signs or qualities, then the crucial points for subduing the charnel ground are taught. Invite the father and mother deities to the threshold, then place the Ḍākinī at the crucial point. There are three common meanings to this: mantra, visualization, and the three crucial times. First, the crucial times are taught: the first, sixth, eleventh, sixteenth, twenty-first, and twenty-sixth days of the month are the crucial times for the Vajra Ḍākinī father and mother. The second, seventh, twelfth, seventeenth, twenty-second, and twenty-seventh days of the month are the crucial times for the Ratna Ḍākinī father and mother. The third, eighth, thirteenth, eighteenth, twenty-third, and twenty-eighth days of the month are the crucial times for the Padma Ḍākinī father and mother. The fourth, ninth, fourteenth, nineteenth, twenty-fourth, and twenty-ninth days of the month are the crucial times for the Karma Ḍākinī father and mother. The fifth, tenth, fifteenth, twentieth, twenty-fifth, and thirtieth days of the month are the crucial times for the main deity father and mother. Thus, practice during these crucial times, and accomplishment will be achieved by abiding in the crucial point. Next, the crucial points of visualization are taught: the father and mother at the crown of the head are the water element, the father and mother at the throat are the earth element, the father and mother at the navel are the fire element, the father and mother at the heart are the space element, and the father and mother at the secret place are the wind element. In the mandala at the crown of the head, within a blaze of fire, visualize the main deities and retinue, father and mother, clearly. In the center of a triangular fire in the heart, visualize the crossed syllable heads of the wheel, with (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让) at both ends as a base. It also rotates in an inverted and crossed manner. From (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让) arise two seed syllables of sparks of fire. Focus attention on the spaces between the words. Similarly, in the water at the throat, visualize rotating as above. At the navel, from fire arises space; at the secret place, from wind arises the wheel itself. Understand the sequence accordingly. The crucial point of the mantra is to reverse the beginning and end. Recite during the respective crucial times. This is extremely fierce, and not the realm of practice for some yogis. There is no doubt about the result of accomplishment. There is a great danger of madness and stuttering, so the wise should measure and combine before practicing. AThiRi! The common crucial point is taught as one: in the heart of one's own father and mother, the wheels of the four families are joined, the crossed syllable heads of the seed syllables are clearly visualized, the father wheel is on the right and the mother wheel is on the left, the periphery appears.
Chinese
由五种（精华）围绕，它们迅速地旋转，不由自主地控制和聚集（能量），搅动秘密真言并念诵，如经典般行持功德之源，若未生起，则如此掌握要诀。这比前者损失小，如果这样修持，空行母不由自主地夺取生命，无法控制，没有自主权。空行母尸陀林是生命的关键，精华的碎片，这个明点，因为深奥，不要轻易相信任何人。交付于你，益西措嘉（智慧海王），不要传播，埋藏为珍宝，愿与具缘者相遇。如果从一传到二，立即会发生惩罚，所以要比自己的生命更珍惜。ཨྠིྀཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 马头明王和金刚亥母，是我的本尊，即使为了生命也不会舍弃。四部空行母是我的仆人，即使为了奖赏也不会舍弃。我将心交付于你，措嘉（智慧海王），不要传播，融入于你的心中。展示智慧石珍贵的明点，父母交合在腹部，与环绕的脐轮一起，在中央书写父母的种子字。在父亲腹部的四个脉轮上，书写父亲的四个种子字。在那之外的环绕中，书写金刚勇士等等。随心所欲地改变成就护身符。对母亲的四种灌顶与上述相同，分别涂上白色和红色的菩提心。加持后融合，书写交合。在马和猪的忏悔文中，在交合处放置脉轮。用各种灌顶物包裹，系上彩线，挂在脖子上。随心所欲地改变根本咒语护身符。如果修持七天，那么成就，无论想要什么都会发生，毫无疑问。空行母如身体和影子，无论谁持有此物都会发生。永远是保护者和帮助者，一切所想都会实现。这个空行母的命石关键点，比自己的生命更珍贵，保密啊！一个就足够，是成就一切事业的关键，愿与具缘者相遇。如果从三传播到更多，就会吸食心血。空行母们，萨玛雅！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 关键点命石，消除障碍的口诀圆满了。善哉！ 出自《祖先的遗产》，龙钦饶绛的著作集，（５）空行母的时机关键，关键点尸陀林总关键命石。
English
Surrounded by the five (essences), they rotate rapidly, involuntarily controlling and gathering (energy), agitating the secret mantra and reciting it, acting as the source of merit according to the scriptures, if it does not arise, then master the key points in this way. This is less risky than the former, if practiced in this way, the dakini involuntarily seizes life, cannot be controlled, has no autonomy. The dakini charnel ground is the key to life, the fragment of essence, this bindu, because it is profound, do not easily trust anyone. Entrust it to you, Yeshe Tsogyal (Wisdom Lake Queen), do not propagate it, bury it as a treasure, may you meet with a fortunate one. If it is transmitted from one to two, punishment will occur immediately, so cherish it more than your own life. A thrih! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) Hayagriva and Vajravarahi, are my yidam deities, I will not abandon them even for life. The four classes of dakinis are my servants, I will not abandon them even for rewards. I entrust my heart to you, Tsogyal (Wisdom Lake Queen), do not propagate it, dissolve it in your heart. Show the wisdom stone precious bindu, the parents in union in the abdomen, together with the surrounding navel chakra, in the center write the seed syllables of the parents. On the four spokes of the father's abdomen, write the four seed syllables of the father. In the surrounding circle outside of that, write Vajra heroes and so on. Transform the desired siddhis into amulets. The four empowerments for the mother are the same as above, separately apply white and red bodhicitta. Consecrate and merge them, write the union. In the confession of the horse and pig, place the chakra in the middle of the union. Wrap it with various empowerment substances, tie it with colored thread, and hang it around the neck. Transform the root mantra amulet as desired. If practiced for seven days, then the siddhis, whatever is desired will occur, without doubt. The dakini is like body and shadow, whoever holds this will occur. Always be a protector and helper, all thoughts will be accomplished. This key point of the dakini's life stone, is more precious than one's own life, keep it secret! One is enough, it is the key to accomplishing all activities, may you meet with a fortunate one. If it is propagated from three to more, it will suck the heart blood. Dakinis, Samaya! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) Gya Gya Gya! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) The key point life stone, the instructions for eliminating obstacles are completed. Good! From the Legacy of the Ancestors, the Collected Works of Longchen Rabjam, (5) The Timing Key of the Dakinis, The Key Point Charnel Ground General Key Life Stone.