Back to the library

L004.061吉祥颂词.g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

༄༅། །ལྕེ་བཙུན་གྱི་མགུར། སངས་རྒྱས་ལ་ཡིད་ཆེས་སྐྱེས་ཙ་ན༔ བརྒྱུད་པའི་བྱིན་རླབས་འབྱུང་བར་ངེས༔ གོང་མ་ལ་མོས་པ་སྐྱེས་ཙ་ན༔ ཐུགས་རྗེའི་བྱིན་རླབས་འབྱུང་བར་ངེས༔ བླ་མ་ལ་གདུང་བ་སྐྱེས་ཙ་ན༔ ཉམས་དང་བྱིན་རླབས་སྐྱེ་བར་ངེས༔ སྣང་སྲིད་ཆོས་སྐུར་ཤེས་ཙ་ན༔ ཉོན་མོངས་རང་སར་གྲོལ་བར་ངེས༔ ཡེ་གྲོལ་གཅེར་བཞག་གིས་རྒྱས་ཐེབས་ན༔ སངས་རྒྱས་དགོངས་པ་ཡིན་པར་ངེས༔ ལུས་ངག་བདེ་བ་རྙེད་ཙ་ན༔ བླ་མའི་བྱིན་རླབས་ཡིན་པར་ངེས༔ འཁྲུལ་པ་ཕྱི་རོལ་གྱི་སྣང་བ་འགགས་ཙ་ན༔ རང་གི་རྩོལ་བ་ཡིན་པར་ངེས༔ དེ་ལྟར་རྟོགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་བདག༔ འཁོར་འདས་རུ་ཤན་ཕྱེད་པས་བདེ༔ ཞེས་ལྕེ་བཙུན་གྱི་མགུར་རོ༔ ཨྠིྀ༔ ཛ་ཡནྟུ༔ འདི་མན་དཀར་ཆག་ན་མི་སྣང་༔ PAGE - PAGE 61 -

Chinese

༄༅། །列尊之歌。 「对佛生起信心之时,传承的加持必定生起;对上师生起敬信之时,慈悲的加持必定生起;对上师生起悲切之时,证悟和加持必定生起;将显现世间知为法身之时,烦恼于自处必定解脱;以本来解脱赤裸放置而印持,必定是佛的密意;身语获得安乐之时,必定是上师的加持;错觉外境的显现止息之时,必定是自己的努力;如是证悟的瑜伽士我。」「轮涅区分开来而安乐。」如是列尊之歌。ཨྠིྀ༔ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ཛ་ཡནྟུ༔ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)「此后在目录中未显现。」PAGE - PAGE 61 -

English

༄༅། །The Song of Lhetsun. "When faith arises in the Buddha, the blessing of the lineage will surely arise; when devotion arises in the superior one, the blessing of compassion will surely arise; when longing arises for the Lama, realization and blessing will surely arise; when appearance and existence are known as the Dharmakaya, afflictions will surely be liberated in their own place; when sealed with original liberation, nakedly placed, it is surely the intention of the Buddha; when body and speech find happiness, it is surely the blessing of the Lama; when the appearance of external delusion ceases, it is surely one's own effort; thus, the yogi who realizes this." "Happiness comes from separating samsara and nirvana." Thus, the song of Lhetsun. ཨྠིྀ༔ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ཛ་ཡནྟུ༔ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) "This is not visible in the catalog below." PAGE - PAGE 61 -

Page 1 of 1