Tibetan
སྐབས་འདིར་ཡང་རིང་མོ་ནས་རྣམ་དཀར་གྱི་བྱ་བ་ལ་ཆེས་གོམས་པའི་དད་ལྡན་སྒང་མཁར་ཨ་གནས་ཚང་ཁྱིམ་མི་རྣམ་པས་བདག་རྐྱེན་ལ་བརྟེན་ནས་ཀུན་མཁྱེན་ཆེན་པོའི་གསུང་རབ་ཅི་མཆིས་ཀུན་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིགས་ཏེ། ངོ་མཚར་པར་གྱི་ཕྱི་མོ་བསྐྲུན་པའི་ལེགས་བྱས་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་དྲགས་པོས་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་བ་དང་ཆབས་ཅིག །འདི་ལས་ཐོབ་པའི་དགེ་བའི་མཐུས་སྦྱིན་བདག་འཁོར་བཅས་གནས་སྐབས་ཉེར་འཚེ་ཞི་ཞིང་མཐར་ཐུག་རྣམ་བྱང་བླ་མེད་འཐོབ་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག ། Content is available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike. Privacy policyAbout Rangjung Yeshe Wiki TextsDisclaimers
Chinese
在此之际，向来极其习惯于行持善业的具信施主岗嘎尔阿涅仓家族众人，作为施主，将一切全知大尊者的著作汇集一处，对于他们创造奇妙的影印母本的善举，我以极大的欢喜赞叹并致以感谢。愿以此功德力，使施主及其眷属暂时消除一切灾难，最终获得无上圆满正觉。
English
At this time, the faithful Gangkar Anye Tsang family, who have long been accustomed to virtuous deeds, as sponsors, have compiled all the works of the Omniscient Great One into one place. I express my great joy and gratitude for their virtuous deed of creating a wonderful photographic reproduction. May the power of the merit gained from this pacify all temporary harm to the sponsors and their retinue, and ultimately become the cause for attaining the unsurpassed perfect enlightenment.