Tibetan
སྒྲོལ་མ་མི་མཐུན་ཀུན་སེལ་གྱི་ལས་ཚོགས་ལས་སེངྒེའི་གདོང་ཅན་མའི་རིག་གཏད། སྒྲོལ་མ་མི་མཐུན་ཀུན་སེལ་གྱི་ལས་ཚོགས་ལས་སེངྒེའི་གདོང་ཅན་མའི་རིག་གཏད། ༄།། སྒྲོལ་མ་མི་མཐུན་ཀུན་སེལ་གྱི་ལས་ཚོགས་ལས༔ སེངྒེའི་གདོང་ཅན་མའི་རིག་གཏད་ནི༔ གྲི་གུག་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་སྡེར་དམིགས་ལ༔ བྃ༔ བདག་རྟོག་གཅོད་བྱེད་རྡོ་རྗེའི་གྲི་གུག་ནི༔ གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་སྡེའི་ཕྱག་མཚན་ཏེ༔ སྐལ་ལྡན་སྐྱེས་བུ་ཁྱོད་ལ་གཏད་པ་ཡི༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བགེགས་ཚོགས་གཞོམ་པར་ཤོག༔ བཛྲ་ཀརྟ་རི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཐོད་པ་བདུད་རྩིའི་གང་བ་གཏད་ལ༔ བྃ༔ གསང་གསུམ་ཡེ་ཤེས་གཅིག་འདུས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན༔ བདེ་སྐྱོང་ཐོད་པར་གཏམ་པ་ཁྱོད་ལ་གཏད༔ འཇིག་རྟེན་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་དངོས་གྲུབ་ཀུན༔ ཐབས་ཆེན་བདེ་མྱུར་ལམ་ནས་ཐོབ་པར་ཤོག༔མ་ཧཱ་སཱུ་ཁ་སིདྡྷི་ཀརྨ་ཨ་བྷི་་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་རྒྱ་གཉན་པོ་འདི་ཆོངས་ཤིག༔ སྤྱོད་ཅིག༔ འཕགས་མ་ལུས་དང་གྲིབ་མ་བཞིན་དུ་འགྲོགས་པར་འགྱུར་རོ༔ སྤྲོ་ན་ཟོར་འཕེན་གདབ་ལས་སོགས༔ མངོན་སྤྱོད་བཟློག་པའི་བཀའ་གཏད་བྱ༔ དངོས་གྲུབ་བསྐུལ་ཞིང་ཚོགས་མཆོད་སོགས༔ བསོད་ནམས་དཔུང་བསྐྱེད་བཀྲ་ཤིས་བྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ སྒྲོལ་མ་མི་མཐུན་ཀུན་སེལ་གྱི་ལས་ཚོགས་ལས་སེངྒེའི་གདོང་ཅན་མའི་རིག་གཏད།
Chinese
度母遣除一切违缘事业法类中，狮面空行母的付托。 度母遣除一切违缘事业法类中，狮面空行母的付托。 嗡！度母遣除一切违缘事业法类中，狮面空行母的付托是：以弯刀指向十万空行眷属，班！断除我执之金刚弯刀是，三处十万空行眷属之法器，付托于具缘之士你，愿内外秘密之魔众摧毁！班匝格日达日 阿比钦匝 吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） vajra kartari abhiṣiñca hūṃ 以充满甘露之颅器付托，班！三密智慧一体之甘露流，盛满于乐护颅器付托于你，愿世间出世间一切成就，从大方便安乐速道中获得！玛哈苏卡悉地嘎玛 阿比钦匝 吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）\mahāsukha siddhi karma abhiṣiñca hūṃ 此猛厉之金刚手印，行持吧！享用吧！圣母将如身与影般伴随，若乐意，则抛掷朵玛，进行镇伏等，作降伏显现之教言付托，祈请成就，作会供等，积累福德，增吉祥！深奥印！ 度母遣除一切违缘事业法类中，狮面空行母的付托。
English
The entrustment of the wisdom of the Lion-faced Dakini from the activity assembly of Tara dispelling all disharmony. The entrustment of the wisdom of the Lion-faced Dakini from the activity assembly of Tara dispelling all disharmony. Oṃ! The entrustment of the wisdom of the Lion-faced Dakini from the activity assembly of Tara dispelling all disharmony is: Aim the hooked knife at a hundred thousand dakini retinues, BAM! The vajra hooked knife that severs self-grasping is, the hand implement of a hundred thousand dakinis of the three places, entrusted to you, a fortunate person, may the hordes of outer, inner, and secret obstacles be destroyed! vajra kartari abhiṣiñca hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Entrusting the skull cup filled with nectar, BAM! The stream of nectar, the unity of the three secrets and wisdom, filled in the blissful skull cup, is entrusted to you, may all worldly and transworldly siddhis be obtained from the path of great skillful means and swift bliss! mahāsukha siddhi karma abhiṣiñca hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Hold this fierce vajra mudra! Practice it! Enjoy it! The Holy Mother will accompany you like body and shadow. If you wish, cast the zor, perform subjugation, etc. The teaching of subduing manifestations is entrusted. Invoke siddhis, perform tsok offerings, etc. Accumulate merit, increase auspiciousness! Profound seal! The entrustment of the wisdom of the Lion-faced Dakini from the activity assembly of Tara dispelling all disharmony.