Tibetan
རྩ་གསུམ་སྲུང་མའི་གསོལ་མཆོད་ཁྱེར་བདེ་འཕྲིན་ལས་མྱུར་འགྲུབ། རྩ་གསུམ་སྲུང་མའི་གསོལ་མཆོད་ཁྱེར་བདེ་འཕྲིན་ལས་མྱུར་འགྲུབ། ༄༅། །རྩ་གསུམ་སྲུང་མའི་གསོལ་མཆོད་ཁྱེར་བདེ་འཕྲིན་ལས་མྱུར་འགྲུབ་བཞུགས་སོ།། ན་མོ་གུ་རུ། འདི་ཉིད་མནོལ་བསང་བྱེད་ན་རྨེ་བ་བརྩེགས་པ་འམ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་སོགས་གྲིབ་གདོན་སེལ་བའི་ལྷ་ལ་སྦྱར། གནས་སྐབས་ཀྱི་མཆོད་འབུལ་བྱེད་ན། ན་མཿ་སརྦ་་་ཞེས་ནམ་མཁའ་མཛོད་སྔགས་ཀྱིས་གཏོར་མའམ་གསེར་སྐྱེམས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ། ཡི་དམ་ཀྱི་ང་རྒྱལ་གྱིས་ཛ་ཧཱུྂ་བྂ་ཧོཿཞེས་སྲུང་མ་རྣམས་སྤྱན་དྲངས་ཏེ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྂཿ བཀའ་དྲིན་འཁོར་མེད་བླ་མ་མཆོག་གསུམ་དང༌། །ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་དམ་ཅན་མཆོད། །སྲུང་མ་ཀུན་གཙོ་མ་མགོན་ལྕམ་དྲལ་དང༌། །གླིང་བཞིའི་བདག་པོ་རྒྱལ་ཆེན་སྡེ་བཞི་མཆོད། །མགོན་པོ་ཕོ་རྒྱུད་ལྷ་མོ་མོ་རྒྱུད་དང༌། །གཉིས་མེད་མ་ནིང་རྒྱུད་ཀྱི་སྲུང་མ་མཆོད། །ལྷ་ཀླུ་སྡེ་བརྒྱད་སྡེ་དཔོན་སུམ་ཅུ་དང༌། །དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ་བརྟེན་པའི་སྲུང་མ་མཆོད། །ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་འབྱུང་བ་བཞི་ཡི་བདག །ཁྱིམ་བདག་བཅུ་གཉིས་གཟའ་སྐར་ཚེས་ལྷ་མཆོད། །པེ་ཧར་རྒྱལ་ཆེན་སྐུ་ལྔ་དང༌འབར་བ་བདུན། །པདྨའི་ཆོས་བརྒྱུད་སྐྱོང་བའི་སྲུང་མ་མཆོད། །ཕ་ལྷ་མ་ལྷ་ཞང་ལྷ་ཕྲག་ལྷ་དང༌། །སྐྱེས་ལྷར་བཅས་པའི་འགོ་བའི་ལྷ་ལྔ་མཆོད། །འོད་དེ་གུང་རྒྱལ་སྲས་ཆེན་བརྒྱད་དང་བཅས། །རྗེ་ཡི་མགུལ་ལྷ་སྲིད་པའི་ལྷ་དགུ་མཆོད། །བསྟན་མ་བཅུ་གཉིས་ཁང་ཁྱིམ་ནོར་གྱི་ལྷ། །ཞིང་ཕྱུགས་ཐབ་ལྷ་གནས་བདག་མགྲོན་ལྷ་མཆོད། །ཚེ་རབས་ལས་ལྷ་ད་ལྟ་སྐྱོབས་པའི་ལྷ། །རང་བཞིན་ཤུགས་ཀྱིས་འཁོར་བའི་ལྷ་རྣམས་མཆོད། །ཁྱད་པར་མ་མྱེས་སློབ་དཔོན་བརྒྱུད་པ་ཡི། །ལུས་དང་གྲིབ་བཞིན་འགྲོགས་པའི་ལྷ་རྣམས་མཆོད། །སྲིད་པའི་ཁམས་ཀྱི་ལྷ་འདྲེ་མཐུ་བོ་ཆེ། །བདག་ལ་རེ་ཞིང་ཆགས་པའི་མགྲོན་རྣམས་མཆོད། །གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་བསྐང་། །འཐོལ་ལོ་བཤགས་སོ་འགལ་འཁྲུལ་ཉེས་པའི་ཚོགས། །འབྲལ་མེད་གྲོགས་མཛོད་རྣམ་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབས། །ཆེད་དུ་བཅོལ་བའི་ལས་ཀུན་མ་གཡེལ་མཛོད། །མདོར་ན་ཉོན་མོངས་དུག་ལྔའི་གཞན་དབང་གིས། །སྔོན་ལས་འཕྲལ་རྐྱེན་ལས་བྱུང་མི་མཐུན་ཕྱོགས། །བླ་མ་མཆོག་གསུམ་སྲུང་མར་བཅས་པ་ཡིས། །བདེན་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་ཞི་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པའི་འགོ་བའི་ལྷ་ལྔ་དང་སྲིད་པའི་ལྷ་དགུ་སོགས་ལ་བརྩི་ཚུལ་གཞན་ཡང་ཡོད་མོད་མིང་ཙམ་ལས་ངོ
Chinese
三根本护法的祈供，携带方便，事业迅速成就。 三根本护法的祈供，携带方便，事业迅速成就。 ༄༅། །三根本护法的祈供，携带方便，事业迅速成就。 顶礼 गुरु(藏文，梵文天城体，guru，上师)。如果做驱除不净的仪轨，可以加入消除叠积的污垢或彻底摧毁等的除障之神。如果做临时的供养，念诵“ན་མཿ་སརྦ་་་” （藏文，梵文天城体，namaḥ sarva，顶礼一切）等虚空藏咒来加持朵玛或金饮。以本尊的慢心，念诵 ཛ་ཧཱུྂ་བྃ་ཧོཿ（藏文，梵文天城体，jah hūṃ baṃ hoḥ， 扎 吽 榜 霍）迎请护法众。 嗡 ཨཱཿ ཧཱུྂཿ（藏文，梵文天城体，oṃ āḥ hūṃ，嗡 阿 吽） 无有穷尽恩德的上师三宝， 依怙空行护法具誓者， 护法总主玛钦兄妹等， 四洲之主四大天王供。 怙主男系神女女系等， 无二阴阳续部护法供， 天龙八部部主三十等， 具德怙主七十所依护法供。 年月日时四大的主， 十二家主星曜吉日神供， 贝哈尔大王五身及光芒七， 莲师教法守护之护法供。 父神母神舅神肩神等， 包括生神的五位主神供。 沃德贡嘉与八大子， 君主之颈神世间九神供。 丹玛十二家宅财物神， 田地牲畜灶神地主宾神供。 宿世业力神现今救护神， 自性力所转之诸神供。 特别是外祖父母上师传承之， 如影随形相伴之诸神供。 世间界之神魔大力者， 希求于我贪恋之宾客供。 祈请供养，誓言重大的令欢喜， 忏悔罪过，违背错误之众， 成为不离之友，成办四种事业， 特别委托之事，切莫耽误。 简而言之，由五毒烦恼所控制， 前世业力现时偶发之不顺， 上师三宝及护法等， 以真实力完全寂灭吧。 以上所说的五位主神和世间九神等，还有其他的敬奉方式，但只有名字而已。
English
Offering and propitiation to the Three Roots Protectors, easy to carry and swiftly accomplishing activities. Offering and propitiation to the Three Roots Protectors, easy to carry and swiftly accomplishing activities. ༄༅། ། The offering and propitiation to the Three Roots Protectors, easy to carry and swiftly accomplishing activities, is present. Namo Guru. If performing a purification ritual, incorporate deities that dispel obscurations such as accumulated stains or complete destruction. If making a temporary offering, bless the torma or golden drink with the space treasury mantra, such as "namaḥ sarva" (藏文，梵文天城体，namaḥ sarva，namaḥ sarva，Homage to all). With the pride of the Yidam, invite the protectors by reciting jah hūṃ baṃ hoḥ (藏文，梵文天城体，jah hūṃ baṃ hoḥ，jah hūṃ baṃ hoḥ). Oṃ Āḥ Hūṃ (藏文，梵文天城体，oṃ āḥ hūṃ，oṃ āḥ hūṃ), the unsurpassed Lama, Three Jewels of unending kindness, Yidams, Dakinis, Dharma Protectors, and Damchen are offered to you. Protectors, chief of all, Ma Gon, sister and brother, and the Four Great Kings, lords of the four continents, are offered to you. Male lineage Gonpo, female lineage Lhamo, and the protectors of the dual-non-dual hermaphrodite lineage are offered to you. Gods, Nagas, the Eight Classes, thirty class leaders, and the protectors who rely on the seventy glorious Gonpos are offered to you. Lords of the year, month, day, time, and the four elements, the twelve householders, planets, stars, and auspicious day deities are offered to you. Pehar Gyalchen, the five bodies and the seven blazing ones, and the protectors who uphold the Lotus Dharma lineage are offered to you. Father gods, mother gods, uncle gods, shoulder gods, and the five chief gods, including the birth gods, are offered to you. Ödé Gungyal, together with the eight great sons, and the nine Sipé gods, the neck gods of the lord, are offered to you. The twelve Tenma goddesses, the gods of home, wealth, fields, livestock, hearth, place, and guests are offered to you. Gods of past lives' karma, gods who protect in the present, and all the gods who revolve by the power of nature are offered to you. Especially the gods who accompany like body and shadow, from the lineage of great-grandparents and teachers, are offered to you. Gods, demons, and great powerful beings of the realm of existence, and the guests who hope for me and are attached, are offered to you. We beseech and offer, fulfilling the solemn commitments. We confess and repent, the accumulation of transgressions and errors. Be inseparable friends, accomplish the four activities, and do not delay in all the tasks specially entrusted. In short, may all unfavorable circumstances arising from past karma and immediate causes, due to the control of the five poisons of affliction, be completely pacified by the power of truth, through the Lama, Three Jewels, and all the protectors. The above-mentioned five chief gods and the nine Sipé gods, etc., have other ways of veneration, but only the names are known.
Tibetan
་བོ་གཅིག་པས་སྤྲོས་པ་བྱེད་མི་དགོས་ལ་མཐར་བདེན་ཚིག་བརྗོད་ལ་བཛྲ་མུས་གཤེགས་སུ་གསོལ། བསང་བྱེད་ན་མཆོད་ཅེས་པའི་མལ་དུ་བསང་ཞེས་སྦྱར། གློ་བུར་ལས་བཅོལ་སོགས་ལ་བསྐུལ་དང་གསོལ་ཞེས་བཏགས་སྟེ་འཕྲད་ཅུང་ཟད་བསྒྱུར་ཤེས་པར་བྱ། འདིའང་གློ་ཡུལ་རྒྱལ་པོའི་སྲས་མོ་ཞིང་སྐྱེས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་མ་བདེ་ཆེན་དབང་མོས་བསྐུལ་ངོར་ལྕགས་ཁྱི་རྒྱལ་ཟླའི་ཚེས་དགུ་སྲུང་མ་མཆོད་པའི་དུས་སུ་སྨོན་ཐང་དུ་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དུ་རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་གང་ཤར་དུ་སྨྲས་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་དག་མགྱོགས་རྐྱེན་གསུམ་ལྡན་པའི་སྤྲུལ་སྐུ་བསྟན་འཛིན་ནོ། ། རྩ་གསུམ་སྲུང་མའི་གསོལ་མཆོད་ཁྱེར་བདེ་འཕྲིན་ལས་མྱུར་འགྲུབ།
Chinese
无需以单一方式进行繁琐的修饰，最后说出真实语，祈请金刚橛（藏文：བཛྲ་མུས་，梵文天城体：वज्रमुस्，梵文罗马拟音：vajramus，汉语字面意思：金刚橛）降临。若作烟供，则将“供养”改为“烟供”。对于临时委托等事宜，可使用“祈请”等词语，略微改变连接词即可。此乃应果洛（Golog，今四川省甘孜藏族自治州一带）国王之女，田园出生的瑜伽母德钦旺姆之请，于铁狗年（具体年份需查对藏历）胜月九日，在护法神供养之时，于墨竹工卡（Mönthang）国王的宫殿中，由持明者策旺诺布随兴所说，书写者为具足清净、迅速、善缘三者的化身丹增。 三根本护法的祈请供养，携带方便，事业迅速成就。
English
There is no need to elaborate in a single way, and finally speak the words of truth, and request Vajramus (བཛྲ་མུས་, वज्रमुस्, vajramus, Vajra Kilaya) to descend. If making a smoke offering, then change "offering" to "smoke offering." For temporary assignments, etc., use words such as "request" and slightly change the conjunctions. This was at the request of Dechen Wangmo, the yogini born in the fields, daughter of the King of Golog, on the ninth day of the Victorious Month of the Iron Dog year, at the time of the protector offering, in the palace of the King in Möntang, spoken spontaneously by Rigdzin Tsewang Norbu, and the scribe was the emanation Tenzin, who possesses the three qualities of purity, speed, and auspicious circumstances. The supplication and offering to the Three Roots Protectors, easy to carry, swiftly accomplishes activities.