Tibetan
རྟེན་འབྲེལ་བརྟགས་པ་དུས་གསུམ་གསལ་བྱེད། རྟེན་འབྲེལ་བརྟགས་པ་དུས་གསུམ་གསལ་བྱེད། ༈ སྒྲོལ་མ་མི་མཐུན་ཀུན་སེལ་གྱི་ལས་ཚོགས་འདོད་འབྱུང་གཏེར་མཛོད་ལསཿ རྟེན་འབྲེལ་བརྟགས་པ་དུས་གསུམ་གསལ་བྱེད་ནིཿ ན་མོ་ཨརྻཱ་ཏཱ་ར་ཡེཿ རྫས་དང་དུས་དང་བསྙེན་པ་གསུམཿ དང་པོ་ཉིད་ནས་འགྲིག་བྱས་ཏེཿ བདེན་པ་བརྗོད་ཅིང་དམིགས་པ་ཡིསཿ གཟིར་ན་དུས་གསུམ་ས་ལེར་སྟོནཿ དེ་ལ་རྫས་ཀྱི་དབྱེ་བ་དང་ཿ གོང་གི་ལས་རུང་བསྙེན་པ་དང་ཿ ལས་ལ་སྦྱོར་བའི་བསྙེན་པ་དང་ཿ རྟེན་འབྲེལ་འཕྲལ་དུ་བརྟགས་པ་སོགསཿ དུ་མ་ཡོད་ལས་དང་པོ་ནིཿ རྟེན་བྲེལ་རྫས་རྣམས་འདུ་བྱ་ལཿ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྟེན་བཀྲམ་ཤིང་ཿ འགུགས་རྟེན་མེ་ལོང་དྲི་མེད་གཅིགཿ དར་སྣ་ལྔས་བརྒྱན་མདའ་དར་གཉིསཿ བླ་རྟེན་གྲོན་བུ་མིག་མེད་གསུམཿ སིནྡྷུ་ར་ཡི་མཎྜལ་བཞིཿ མཁའ་འགྲོའི་སྲོག་གི་འཁོར་ལོ་ལྔཿ མེད་ཐབས་མེད་པའི་རྫས་མཆོག་ཡིནཿ བསང་རྫས་སྤོས་སྣ་སྦྱར་བ་དང་ཿ བསྐྲད་རྫས་ཡུང་དཀར་ནུས་ལྡན་དངཿ བསྐང་རྫས་མཆོད་གཏོར་ཚང་བར་དགོསཿ རྩ་བའི་རྫས་ནི་གུར་གུམ་དངཿ ག་བུར་ཙནྡན་དཀར་མར་དངཿ ཨ་གར་གི་ཝཾ་གླ་རྩི་དངཿ ན་གི་བརྒྱད་པོ་འཛོམས་པར་བྱཿ པྲ་རྫས་མིག་སྨན་སྦྱོར་བ་ནིཿ ཕ་ཝཾ་དང་ནི་བྱི་ལའི་མིགཿ འུག་པའི་འཕྲུ་དང་ཁྱི་ནག་མིགཿ བྱ་ནག་སྒོང་ངའི་སེ་ཐིག་དངཿ ལུང་ཐང་སྐྱོན་མེད་རྟག་ངུ་གཅིགཿ གླ་རྩི་ཕ་ཝཾ་ལོང་བུར་བཅསཿ སྦྱར་བའི་རིལ་བུ་ཆེས་ཟབ་ལཿ འགའ་རེས་རྫས་མ་ཡོད་ཀྱང་འགྲུབཿ དུས་ནི་ར་བ་བཞི་ཡི་བརྒྱདཿ ཡར་མར་ཚེས་བཅུ་གནམ་གང་དངཿ ཚེས་གཅིག་བཅོ་ལྔ་དག་ལ་ཤིསཿ རྒྱལ་དང་ཕུར་བུ་འཛོམས་པའམཿ རང་གི་བླ་གཟའ་དར་བའི་དུསཿ ཞི་གཟའ་རྣམས་ལ་ལྷག་པར་བཟངཿ གཤེད་གཟའ་དག་ཏུ་མ་ཁེལ་ནཿ མིག་དམར་ལྷག་པ་ཕུར་བུ་གསུམཿ ཞི་དྲག་གང་ཡིན་དཔྱད་མི་དགོསཿ རྟེན་འབྲེལ་བརྟགས་ལ་ཁྱད་པར་ཆེཿ བསྙེན་པ་དང་པོ་མ་བཏང་ནཿ ལས་གཉེར་བྱིས་པའི་རྩེད་མོ་ཡིནཿ ཐོག་མར་ཆོ་གའི་གཞུང་བསྲིང་ཞིངཿ སྒྲོལ་བའི་རྩ་བའི་ཡིག་འབྲུ་བཅུཿ འབྲུ་འབུམ་ཁ་སྐོངས་ཐེམས་པ་དགོསཿ དེ་ནས་མཇུག་གི་སྭཱཧཱ་དོརཿ ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཿབཏགསཿ འབུམ་ཕྲག་ཁ་སྐོངས་ལྡན་པ་བཟླཿ མཛོད་སྤུའི་འོད་ཟེར་འཁྱུགས་པར་བསྒོམ། ཨོཾ་ཡོ་ག་ཨཱ་བེ་ཤ་ཨཿ འབུམ་གྱིས་གཞན་གྱི་ཁོང་དུ་འཇུགཿ བལྟས་པ་ཙམ་གྱིས་ཡེ་ཤེས་འབེབསཿ ཕ་རོལ་པོ་ཡི་སེམས་ཤེས་འགྱུརཿ མང་པོའི་ནང་དུ་བཟླ་མི་བྱཿ ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཧྲི་མ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་ཛ་ཛ་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕེཾ་ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "རྟེན་འབྲེལ་བརྟགས་པ་དུས་གསུམ་གསལ་བྱེད།", "chinese_translation": "缘起观察三时明鉴", "english_translation": "An Examination of Interdependence: Illuminating the Three Times" }, { "original_tibetan": "རྟེན་འབྲེལ་བརྟགས་པ་དུས་གསུམ་གསལ་བྱེད།", "chinese_translation": "缘起观察三时明鉴", "english_translation": "An Examination of Interdependence: Illuminating the Three Times" }, { "original_tibetan": "༈ སྒྲོལ་མ་མི་མཐུན་ཀུན་སེལ་གྱི་ལས་ཚོགས་འདོད་འབྱུང་གཏེར་མཛོད་ལསཿ རྟེན་འབྲེལ་བརྟགས་པ་དུས་གསུམ་གསལ་བྱེད་ནིཿ ན་མོ་ཨརྻཱ་ཏཱ་ར་ཡེཿ རྫས་དང་དུས་དང་བསྙེན་པ་གསུམཿ དང་པོ་ཉིད་ནས་འགྲིག་བྱས་ཏེཿ བདེན་པ་བརྗོད་ཅིང་དམིགས་པ་ཡིསཿ གཟིར་ན་དུས་གསུམ་ས་ལེར་སྟོནཿ དེ་ལ་རྫས་ཀྱི་དབྱེ་བ་དང་ཿ གོང་གི་ལས་རུང་བསྙེན་པ་དང་ཿ ལས་ལ་སྦྱོར་བའི་བསྙེན་པ་དང་ཿ རྟེན་འབྲེལ་འཕྲལ་དུ་བརྟགས་པ་སོགསཿ དུ་མ་ཡོད་ལས་དང་པོ་ནིཿ རྟེན་བྲེལ་རྫས་རྣམས་འདུ་བྱ་ལཿ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྟེན་བཀྲམ་ཤིང་ཿ འགུགས་རྟེན་མེ་ལོང་དྲི་མེད་གཅིགཿ དར་སྣ་ལྔས་བརྒྱན་མདའ་དར་གཉིསཿ བླ་རྟེན་གྲོན་བུ་མིག་མེད་གསུམཿ སིནྡྷུ་ར་ཡི་མཎྜལ་བཞིཿ མཁའ་འགྲོའི་སྲོག་གི་འཁོར་ལོ་ལྔཿ མེད་ཐབས་མེད་པའི་རྫས་མཆོག་ཡིནཿ བསང་རྫས་སྤོས་སྣ་སྦྱར་བ་དང་ཿ བསྐྲད་རྫས་ཡུང་དཀར་ནུས་ལྡན་དངཿ བསྐང་རྫས་མཆོད་གཏོར་ཚང་བར་དགོསཿ རྩ་བའི་རྫས་ནི་གུར་གུམ་དངཿ ག་བུར་ཙནྡན་དཀར་མར་དངཿ ཨ་གར་གི་ཝཾ་གླ་རྩི་དངཿ ན་གི་བརྒྱད་པོ་འཛོམས་པར་བྱཿ པྲ་རྫས་མིག་སྨན་སྦྱོར་བ་ནིཿ ཕ་ཝཾ་དང་ནི་བྱི་ལའི་མིགཿ འུག་པའི་འཕྲུ་དང་ཁྱི་ནག་མིགཿ བྱ་ནག་སྒོང་ངའི་སེ་ཐིག་དངཿ ལུང་ཐང་སྐྱོན་མེད་རྟག་ངུ་གཅིགཿ གླ་རྩི་ཕ་ཝཾ་ལོང་བུར་བཅསཿ སྦྱར་བའི་རིལ་བུ་ཆེས་ཟབ་ལཿ འགའ་རེས་རྫས་མ་ཡོད་ཀྱང་འགྲུབཿ དུས་ནི་ར་བ་བཞི་ཡི་བརྒྱདཿ ཡར་མར་ཚེས་བཅུ་གནམ་གང་དངཿ ཚེས་གཅིག་བཅོ་ལྔ་དག་ལ་ཤིསཿ རྒྱལ་དང་ཕུར་བུ་འཛོམས་པའམཿ རང་གི་བླ་གཟའ་དར་བའི་དུསཿ ཞི་གཟའ་རྣམས་ལ་ལྷག་པར་བཟངཿ གཤེད་གཟའ་དག་ཏུ་མ་ཁེལ་ནཿ མིག་དམར་ལྷག་པ་ཕུར་བུ་གསུམཿ ཞི་དྲག་གང་ཡིན་དཔྱད་མི་དགོསཿ རྟེན་འབྲེལ་བརྟགས་ལ་ཁྱད་པར་ཆེཿ བསྙེན་པ་དང་པོ་མ་བཏང་ནཿ ལས་གཉེར་བྱིས་པའི་རྩེད་མོ་ཡིནཿ ཐོག་མར་ཆོ་གའི་གཞུང་བསྲིང་ཞིངཿ སྒྲོལ་བའི་རྩ་བའི་ཡིག་འབྲུ་བཅུཿ འབྲུ་འབུམ་ཁ་སྐོངས་ཐེམས་པ་དགོསཿ དེ་ནས་མཇུག་གི་སྭཱཧཱ་དོརཿ ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཿབཏགསཿ འབུམ་ཕྲག་ཁ་སྐོངས་ལྡན་པ་བཟླཿ མཛོད་སྤུའི་འོད་ཟེར་འཁྱུགས་པར་བསྒོམ། ཨོཾ་ཡོ་ག་ཨཱ་བེ་ཤ་ཨཿ འབུམ་གྱིས་གཞན་གྱི་ཁོང་དུ་འཇུགཿ བལྟས་པ་ཙམ་གྱིས་ཡེ་ཤེས་འབེབསཿ ཕ་རོལ་པོ་ཡི་སེམས་ཤེས་འགྱུརཿ མང་པོའི་ནང་དུ་བཟླ་མི་བྱཿ ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཧྲི་མ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་ཛ་ཛ་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕེཾ་", "chinese_translation": "༈ 来自于度母遣除一切违缘之事业法《如意宝藏》：缘起观察三时明鉴。顶礼圣救度母！\n以物、时、念诵三者，从一开始就准备妥当，陈述真实语并以专注力，若能逼视，则能清晰显现三时。\n其中，有物的分类，上方的可行事业之念诵，以及与事业结合之念诵，还有立即观察缘起等等，诸多方法。首先是：\n将缘起之物汇集，陈列身语意之所依，招引所依为一面无垢之镜，以五色绸缎装饰的两支箭幡，作为命依的三个无眼砻糠，四个朱砂坛城，空行母命轮五种，是不可或缺的殊胜之物。\n焚香之物是混合的各种香，驱逐之物是具有力量的白芥子，供养之物需要具备完整的供品朵玛。\n根本之物是藏红花，冰片、白檀香、酥油，沉香、豆蔻、麝香，以及八种良药汇集。\n眼药合剂的配方是：海螵蛸和猫的眼睛，猫头鹰的爪子和黑狗的眼睛，乌鸦蛋的蛋黄，无损的肺石恒哭一个，麝香、海螵蛸与空心管一起，混合制成的药丸非常深奥，有些人即使没有这些物品也能成就。\n时间是四方位的八个时刻，上下弦的初十、神变月，以及初一、十五吉祥。国王星和木星汇合，或者自己本命星曜兴旺之时，对息灾星曜尤其好，如果没有落在凶煞星曜上，火星、土星、木星三者，无论息灾还是增益都不需要观察。\n观察缘起非常重要，如果一开始没有进行念诵，那么事业就像小孩子的游戏。首先要拉长仪轨的篇幅，度母根本十字明，需要念诵满一百万遍，然后去掉结尾的“娑哈”，加上“阿贝夏亚阿阿”，念诵满一百万遍，观想眉间白毫放出光芒闪耀。\n嗡 瑜伽 阿贝夏 阿（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）以百万遍融入他人心中，仅仅看一眼就能降下智慧，能够知晓对方的心，不要在众人之中念诵。嗡 达咧 都达咧 都咧 舍伊 玛哈瑞尼 萨ra 匝 舍伊 雅 匝 匝 阿贝夏亚 呸", "english_translation": "༈ From the Wish-Fulfilling Treasure Trove of the Activities of Tara, Dispelling All Discord: An Examination of Interdependence: Illuminating the Three Times. Homage to Arya Tara!\nWith substance, time, and recitation, having arranged them properly from the very beginning, stating the truth and with focused attention, if you persevere, it will clearly reveal the three times.\nAmong these, there are classifications of substances, the recitation that makes the above activity workable, and the recitation that combines with the activity, as well as immediately examining interdependence, and so forth. The first of these is:\nGather the substances of interdependence, arrange the supports of body, speech, and mind, the support for summoning is a single stainless mirror, two arrow-banners adorned with five-colored silks, three eyeless husks as life-supports, four mandalas of sindhura, the five wheels of life of the dakinis, these are indispensable supreme substances.\nThe substances for purification are mixed fragrances, the substances for expulsion are potent white mustard seeds, and the substances for fulfillment require complete offerings and tormas.\nThe root substances are saffron, camphor, white sandalwood, butter, agarwood, nutmeg, musk, and the gathering of these eight medicines.\nThe eye medicine compound is: cuttlebone and the eye of a cat, the claw of an owl and the eye of a black dog, the yolk of a black bird's egg, one flawless lung-thang rtag-ngu, musk, cuttlebone together with a hollow tube, the pills made by mixing them are very profound, some accomplish even without these substances.\nThe time is eight moments of the four directions, the tenth days of the waxing and waning moons, the Month of Miracles, and the first and fifteenth days are auspicious. When the royal star and Jupiter coincide, or when one's own ruling planet is flourishing, it is especially good for peaceful planets, if it does not fall on a killer planet, the three of Mars, Saturn, and Jupiter, there is no need to examine whether they are peaceful or wrathful.\nExamining interdependence is very important, if you do not abandon the initial recitation, then the activity is like a child's game. First, lengthen the text of the ritual, the ten root syllables of Tara, you must complete a hundred thousand recitations, then remove the final \"Svaha,\" add \"Aveshaya A Ah,\" complete a hundred thousand recitations, and visualize the light rays from the urna shining.\nOm Yoga Avesha Ah (藏文：ཨོཾ་ཡོ་ག་ཨཱ་བེ་ཤ་ཨཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) With a hundred thousand, enter into the hearts of others, by merely looking, bestow wisdom, you will know the minds of others, do not recite among many people. Om Tare Tuttare Ture Hrih Maha Rini Sara Tsa Hrih Ya Dza Dza Aveshaya Phet" } ] ============================================================
Tibetan
ཕེཾཿ འདི་ཡང་ཁྲི་ཕྲག་ཙམ་དུ་བཟླཿ ཨོཾ་མ་ན་གྷུ་རུ་གྷུ་རུ་གྷྲི་ཏི་ཙི་ལི་ཙི་ལི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ གོང་བསྙེན་འབུམ་ཕྲག་འགྲུབ་པ་ནཿ གང་ལ་ཕབ་ཀྱང་འབེབས་པར་འགྱུརཿ པྲ་ལ་ལུས་པྲ་ངག་པྲ་དང་ཿ ཡིད་པྲ་གསུམ་དུ་དབྱེ་བ་ཡིནཿ རྨི་ལམ་ཡིད་པྲའི་ཁོངས་སུ་བསྡུཿ ཁྱད་པར་མཆོག་གི་དམ་ཚིག་ནིཿ སྒྲུབ་ཚེ་གཞན་དང་མི་འཕྲད་ཅིང་ཿ ཟས་གོས་ལ་སོགས་ལེན་མི་བྱཿ བརྟགས་པའི་ཚེ་ན་གཏམ་མི་སྨྲཿ ཁྱད་པར་རྨི་ལམ་བརྟགས་པ་ལཿ གསོལ་བཏབ་ངག་བཅད་དམ་པོ་དངཿ བཟླས་བརྗོད་ལྟ་བའི་ངང་དུ་ཉལཿ ཆོ་གཿ གསོལ་འདེབསཿ ལུས་བཀྲ་རང་དང་གཞན་གྱི་ལུས་དང་ནམ་མཁའ་མེ་ལོང་སོགས་ལ་བརྟགས་པཿ ངག་བཀྲ་ཡི་གེ་བྲིས་ཤིང་སྒྲ་ལ་ཉན་པཿ ཡིད་བཀྲ་མངོན་ཤེས་སྒྲུབ་ཐབས་དང་རྨི་ལམ་བརྟགས་ཐབས་སོགས་ཡོད་དོཿ ཨྠྀི རྟེན་འབྲེལ་བརྟགས་པ་དུས་གསུམ་གསལ་བྱེད།
Chinese
呸！此亦念诵百万遍：嗡 嘛那 咕噜 咕噜 格日底 孜里 孜里 吽 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་མ་ན་གྷུ་རུ་གྷུ་རུ་གྷྲི་ཏི་ཙི་ལི་ཙི་ལི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ，梵文天城体：ओṃ मन गुरु गुरु घ्रिति चिलि चिलि हूँ हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ mana guru guru ghṛti cili cili hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，嘛那，咕噜，咕噜，格日底，孜里，孜里，吽，吽，啪)！ 若能成就先前百万之修持，无论投向何处亦能击中。卜分为身卜、语卜与意卜三种。梦境则归于意卜之中。殊胜之特别誓言为：修持之时，不与他人相遇，不取食物衣物等。占卜之时，不说话语。特别于占卜梦境时，祈祷、禁语、持守正念，于念诵、诵读、观视之状态中入睡。仪轨。祈请。身卜，观察自身与他人之身体、天空、镜子等。语卜，书写文字并聆听声音。意卜，具有成就神通之方法与占卜梦境之方法等。啊替。
English
Phet! Recite this also about a million times: Om Mana Guru Guru Ghriti Tsili Tsili Hum Hum Phet (藏文：ཨོཾ་མ་ན་གྷུ་རུ་གྷུ་རུ་གྷྲི་ཏི་ཙི་ལི་ཙི་ལི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ，梵文天城体：ओṃ मन गुरु गुरु घ्रिति चिलि चिलि हूँ हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ mana guru guru ghṛti cili cili hūṃ hūṃ phaṭ，Literal meaning: Om, Mana, Guru, Guru, Ghriti, Tsili, Tsili, Hum, Hum, Phet)! If one accomplishes the previous million recitations, one will hit whatever one casts it upon. Divination is divided into three: body divination, speech divination, and mind divination. Dreams are included within mind divination. The special supreme samaya is: When practicing, do not meet with others, and do not take food, clothing, etc. When divining, do not speak. Especially when divining dreams, pray, maintain silence, and sleep in a state of recitation, reading, and viewing. Ritual. Supplication. Body divination: examining one's own and others' bodies, the sky, mirrors, etc. Speech divination: writing letters and listening to sounds. Mind divination: has methods for achieving clairvoyance and methods for divining dreams, etc. Ah Thi.