Tibetan
གསང་བ་ཡེ་ཤེས་བསྙེན་སྒྲུབ་ཀྱི་ཟུར་འདེབས་ཐུན་མཚམས་འཛེས་བྱེད་པདྨའི་ཕྲེང་བ། གསང་བ་ཡེ་ཤེས་བསྙེན་སྒྲུབ་ཀྱི་ཟུར་འདེབས་ཐུན་མཚམས་འཛེས་བྱེད་པདྨའི་ཕྲེང་བ། ༁ྃ།།༔ གསང་བ་ཡེ་ཤེས་བསྙེན་སྒྲུབ་ཀྱི་ཟུར་འདེབས་ཐུན་མཚམས་འཛེས་བྱེད་པདྨའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔ སྐུ་མ་གསལ་བ་ཀཱ་དིས་གསོ་ཞིང་། གསུང་མ་དག་པ་ཨཱ་དིས་ཁ་བསྐང་། ཐུགས་མ་བརྟན་པ་ཡིག་བརྒྱས་བསྐང་དགོས་ཏེ། དང་པོ་ནི། ཨ་ཨཱ༔ ཨི་ཨཱི༔ ཨུ་ཨཱུ༔ རྀ་རྀ༔ ལྀ་ལྀ༔ ཨེཨཻ༔ ཨོ་ཨཽ༔ ཨཾ་ཨཱ༔ གཉིས་པ་ནི། ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང༔ ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ༔ ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ༔ ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན༔ པ་ཕ་བ་བྷ་མ༔ ཡ་ར་ལ་ཝ༔ ཤ་ཥ་ས་ཧ་ཀྵ༔ གསུམ་པ་ནི༔ ཨོཾ་པདྨ་ས་ཏྭ་ས་མ་ཡ༔ མ་ནུ་པ་ལ་ཡ༔ པདྨ་ས་ཏྭ་ཏེ་ནོ་པ་ཏིཥྛ༔ དྲྀ་དྷོ་མེ་བྷ་ཝ༔ སུ་ཏོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ༔ སུ་པོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ༔ ཨ་ནུ་རཀྟོ་མེ་བྷ་ཝ༔ སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡ་ཙྪ༔ སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ༔ ཙིཏྟཾ་ཤྲི་ཡཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ༔ ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོ༔ བྷ་ག་ཝན༔ སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧྲི་དཱ་ཡ༔ པདྨ་ས་ཏྭ་མ་མེ་མུཉྩ༔ པདྨ་ས་ཏྭ་བྷ་ཝ༔ མཧཱ་ས་མ་ཡ་ས་ཏྭ་ཨཿ གཞན་ཡང་། ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་ཝ་ཧེ་ཏུནྟེ་ཥནྟ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་བ་དཏ༔ དེ་ཥཉྩ་ཡེ་ནི་རོ་དྷ་ཨེ་བཾ་བཱ་དའི་མ་ཧཱ་ཤྲ་མ་ཎ༔ ཞེས་པའི་མཐར། ཧྲཱིཿམ༔ གསང་བ་ཡེ་ཤེས་དྷཱཀྐིའི་ལྷ་ཚོགས་ཁྱེད་རྣམས་ལ་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས། བརྩེ་བའི་ཐུགས་རྗེ། སྐྱོབ་པའི་ནུས་མཐུ། སྟེར་བའི་དངོས་གྲུབ། འཕགས་པའི་བདེན་ཚིག་ལ་སོགས་པ་པ་ཡོན་ཏན་བསམ་གྱི་མི་ཁྱབ་པ་མངའ་བ་ལགས་པས། སྒྲུབ་པ་པོ་རྡོ་རྗེ་ཆེ་གེ་མོ་བདག་ལ་དུས་དང་རྣམས་པ་ཐམས་ཅད་དུ་ཞལ་གྱིས་ཕྱོགས། སྤྱན་གྱིས་གཟིགས། ཐུགས་ཀྱིས་དགོངས་ནས། ནམ་ཞིག་སངས་མ་རྒྱས། བྱང་མ་ཆུབ་ཀྱི་བར་ཏུ་ནད་གདོན་རྐྱེན་ངན། བགེགས་དང་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་ཞི་ཞིང་། ཐུན་མོང་དུ་འཕྲིན་ལས་རྣམ་པ་བཞི་དང་། ཁྱད་པར་དུ་ཕྱ་རྒྱག་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་དམ་པ་བསྩལ་དུ་གསོལ་ལོ། །ཨོཾ་གུ་རུ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་དྷཱཀྐི་ནི་ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ༔ ཝཀྐ་སིདྡྷི་ཨཱཿ ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ སརྦ་སིདྡྷི་ཧྲཱིཿ ཁྱད་པར་གྱི་རྔའུ་ཆུང་འཁྲོལ་ཏེ། ཧྲཱིཿམ༔ བདེ་མཆོག་བདེ་སྤྱོད་གསང་བའི་མཁའ་ཀློང་ནས༔ མཁའ་འགྲོ་ཀུན་གཙོ་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་མ༔ འཁོར་བཅས་བརྩེ་བས་སྤྱན་འདྲེན་གནས་འདིར་གཤེགས༔ ཕྱི་ནང་གསང་བ་བདེ་ཆེན་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན༔ བསྙེན་སྒྲུབ་འཛབ་ཀྱི་མཆོད་འབུལ་དགྱེས་བདེར་བཞེས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དངོས་ཟག་མེད་དགའ་བཞིའི་རོ༔ ཁྱད་པར་མཆ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "གསང་བ་ཡེ་ཤེས་བསྙེན་སྒྲུབ་ཀྱི་ཟུར་འདེབས་ཐུན་མཚམས་འཛེས་བྱེད་པདྨའི་ཕྲེང་བ།", "chinese_translation": "秘密智慧修持辅文，间隙庄严莲花鬘。", "english_translation": "A supplementary text for the practice of Secret Wisdom, a garland of lotuses that adorns the session intervals." }, { "original_tibetan": "གསང་བ་ཡེ་ཤེས་བསྙེན་སྒྲུབ་ཀྱི་ཟུར་འདེབས་ཐུན་མཚམས་འཛེས་བྱེད་པདྨའི་ཕྲེང་བ།", "chinese_translation": "秘密智慧修持辅文，间隙庄严莲花鬘。", "english_translation": "A supplementary text for the practice of Secret Wisdom, a garland of lotuses that adorns the session intervals." }, { "original_tibetan": "༁ྃ།།༔ གསང་བ་ཡེ་ཤེས་བསྙེན་སྒྲུབ་ཀྱི་ཟུར་འདེབས་ཐུན་མཚམས་འཛེས་བྱེད་པདྨའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔ སྐུ་མ་གསལ་བ་ཀཱ་དིས་གསོ་ཞིང་། གསུང་མ་དག་པ་ཨཱ་དིས་ཁ་བསྐང་། ཐུགས་མ་བརྟན་པ་ཡིག་བརྒྱས་བསྐང་དགོས་ཏེ། དང་པོ་ནི། ཨ་ཨཱ༔ ཨི་ཨཱི༔ ཨུ་ཨཱུ༔ རྀ་རྀ༔ ལྀ་ལྀ༔ ཨེཨཻ༔ ཨོ་ཨཽ༔ ཨཾ་ཨཱ༔ གཉིས་པ་ནི། ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང༔ ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ༔ ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ༔ ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན༔ པ་ཕ་བ་བྷ་མ༔ ཡ་ར་ལ་ཝ༔ ཤ་ཥ་ས་ཧ་ཀྵ༔ གསུམ་པ་ནི༔ ཨོཾ་པདྨ་ས་ཏྭ་ས་མ་ཡ༔ མ་ནུ་པ་ལ་ཡ༔ པདྨ་ས་ཏྭ་ཏེ་ནོ་པ་ཏིཥྛ༔ དྲྀ་དྷོ་མེ་བྷ་ཝ༔ སུ་ཏོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ༔ སུ་པོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ༔ ཨ་ནུ་རཀྟོ་མེ་བྷ་ཝ༔ སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡ་ཙྪ༔ སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ༔ ཙིཏྟཾ་ཤྲི་ཡཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ༔ ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོ༔ བྷ་ག་ཝན༔ སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧྲི་དཱ་ཡ༔ པདྨ་ས་ཏྭ་མ་མེ་མུཉྩ༔ པདྨ་ས་ཏྭ་བྷ་ཝ༔ མཧཱ་ས་མ་ཡ་ས་ཏྭ་ཨཿ གཞན་ཡང་། ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་ཝ་ཧེ་ཏུནྟེ་ཥནྟ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་བ་དཏ༔ དེ་ཥཉྩ་ཡེ་ནི་རོ་དྷ་ཨེ་བཾ་བཱ་དའི་མ་ཧཱ་ཤྲ་མ་ཎ༔ ཞེས་པའི་མཐར། ཧྲཱིཿམ༔ གསང་བ་ཡེ་ཤེས་དྷཱཀྐིའི་ལྷ་ཚོགས་ཁྱེད་རྣམས་ལ་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས། བརྩེ་བའི་ཐུགས་རྗེ། སྐྱོབ་པའི་ནུས་མཐུ། སྟེར་བའི་དངོས་གྲུབ། འཕགས་པའི་བདེན་ཚིག་ལ་སོགས་པ་པ་ཡོན་ཏན་བསམ་གྱི་མི་ཁྱབ་པ་མངའ་བ་ལགས་པས། སྒྲུབ་པ་པོ་རྡོ་རྗེ་ཆེ་གེ་མོ་བདག་ལ་དུས་དང་རྣམས་པ་ཐམས་ཅད་དུ་ཞལ་གྱིས་ཕྱོགས། སྤྱན་གྱིས་གཟིགས། ཐུགས་ཀྱིས་དགོངས་ནས། ནམ་ཞིག་སངས་མ་རྒྱས། བྱང་མ་ཆུབ་ཀྱི་བར་ཏུ་ནད་གདོན་རྐྱེན་ངན། བགེགས་དང་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་ཞི་ཞིང་། ཐུན་མོང་དུ་འཕྲིན་ལས་རྣམ་པ་བཞི་དང་། ཁྱད་པར་དུ་ཕྱ་རྒྱག་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་དམ་པ་བསྩལ་དུ་གསོལ་ལོ། །ཨོཾ་གུ་རུ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་དྷཱཀྐི་ནི་ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ༔ ཝཀྐ་སིདྡྷི་ཨཱཿ ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ སརྦ་སིདྡྷི་ཧྲཱིཿ ཁྱད་པར་གྱི་རྔའུ་ཆུང་འཁྲོལ་ཏེ། ཧྲཱིཿམ༔ བདེ་མཆོག་བདེ་སྤྱོད་གསང་བའི་མཁའ་ཀློང་ནས༔ མཁའ་འགྲོ་ཀུན་གཙོ་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་མ༔ འཁོར་བཅས་བརྩེ་བས་སྤྱན་འདྲེན་གནས་འདིར་གཤེགས༔ ཕྱི་ནང་གསང་བ་བདེ་ཆེན་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན༔ བསྙེན་སྒྲུབ་འཛབ་ཀྱི་མཆོད་འབུལ་དགྱེས་བདེར་བཞེས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དངོས་ཟག་མེད་དགའ་བཞིའི་རོ༔ ཁྱད་པར་མཆ", "chinese_translation": "嗡！秘密智慧修持辅文，间隙庄严莲花鬘之仪轨。身不清晰，以“ཀཱ”字（藏文，梵文天城体ka，梵文罗马拟音ka，汉语字面意思：ཀཱ）恢复；语不清净，以“ཨཱ”字（藏文，梵文天城体ā，梵文罗马拟音ā，汉语字面意思：ཨཱ）补充；意不稳定，以百字明咒圆满。首先是：ཨ་ཨཱ༔ ཨི་ཨཱི༔ ཨུ་ཨཱུ༔ རྀ་རྀ༔ ལྀ་ལྀ༔ ཨེཨཻ༔ ཨོ་ཨཽ༔ ཨཾ་ཨཱ༔ 其次是：ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང༔ ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ༔ ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ༔ ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན༔ པ་ཕ་བ་བྷ་མ༔ ཡ་ར་ལ་ཝ༔ ཤ་ཥ་ས་ཧ་ཀྵ༔ 再次是： 嗡 班玛萨埵萨玛雅，玛努巴拉雅，班玛萨埵德诺巴的叉，哲柔麦巴瓦，色多秀麦巴瓦，色波秀麦巴瓦，阿努ra多麦巴瓦，萨瓦悉地麦札雅叉，萨瓦嘎玛色杂麦，则当希日央古汝吽，哈哈哈哈火，巴嘎万，萨瓦达塔嘎达赫日达雅，班玛萨埵玛麦穆杂，班玛萨埵巴瓦，玛哈萨玛雅萨埵阿。此外：嗡，诸法从因生，如来说其因，诸法还灭尽，大沙门如是说。在结尾处： 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 秘密智慧空行母众，您们拥有知晓的智慧，慈悲的悲心，救护的能力，赐予的成就，以及圣者的真语等不可思议的功德。祈请修持者我（某某）时时刻刻垂顾，以眼观视，以心忆念，直至未成佛、未证菩提之间，平息一切疾病、邪魔、违缘、障碍，赐予共同的四种事业，特别是勾招怀柔诛灭之殊胜成就。嗡 咕噜 咕雅 嘉纳 达吉尼 嘎雅 悉地 嗡（藏文，梵文天城体oṃ guru guhyajñāna ḍākinī kāyā siddhi oṃ，梵文罗马拟音oṃ guru guhyajñāna ḍākinī kāyā siddhi oṃ，汉语字面意思：嗡 咕噜 秘密 智慧 空行母 身 成就 嗡）！ 瓦嘎 悉地 阿（藏文，梵文天城体vak siddhi āḥ，梵文罗马拟音vak siddhi āḥ，汉语字面意思：语 成就 阿）！ 哲达 悉地 吽（藏文，梵文天城体citta siddhi hūṃ，梵文罗马拟音citta siddhi hūṃ，汉语字面意思：心 成就 吽）！ 萨瓦 悉地 舍（藏文，梵文天城体sarva siddhi hrīḥ，梵文罗马拟音sarva siddhi hrīḥ，汉语字面意思：一切 成就 舍）！ 特别摇动小鼓： 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 从胜乐、欢喜、秘密的虚空之中，空行之主，秘密智慧母，携眷属以慈悲垂念，降临于此。外内秘密大乐甘露之流，修持念诵之供养，欢喜纳受。身语意之实，无漏四喜之味，殊胜供", "english_translation": "Om! A supplementary text for the practice of Secret Wisdom, a garland of lotuses that adorns the session intervals. If the body is unclear, it is restored with the syllable \"KA\"; if the speech is impure, it is supplemented with the syllable \"A\"; if the mind is unstable, it must be filled with the Hundred Syllable Mantra. First: A Ā; I Ī; U Ū; Ṛ Ṝ; Ḷ Ḹ; E AI; O AU; Aṃ Ā. Second: Ka Kha Ga Gha Nga; Ca Cha Ja Jha Nya; Ṭa Ṭha Ḍa Ḍha Ṇa; Ta Tha Da Dha Na; Pa Pha Ba Bha Ma; Ya Ra La Va; Śa Ṣa Sa Ha Kṣa. Third: Oṃ Padmasattva Samaya, Manupālaya, Padmasattva Tvenopatiṣṭha, Dṛḍho Me Bhava, Sutoṣyo Me Bhava, Supoṣyo Me Bhava, Anurakto Me Bhava, Sarva Siddhiṃ Me Prayaccha, Sarva Karma Sucame, Cittaṃ Śriyaṃ Kuru Hūṃ, Ha Ha Ha Ha Ho, Bhagavan, Sarva Tathāgata Hṛdaya, Padmasattva Mā Me Muñca, Padmasattva Bhava, Mahāsamayasattva Āḥ. Furthermore: Oṃ Ye Dharma Hetuprabhava Hetuṃteṣaṃ Tathāgato Hyavadat, Teṣāṃca Yo Nirodha Evaṃ Vādī Mahāśramaṇa. At the end: Hrīḥ! Secret Wisdom Ḍākinī assembly, you possess the wisdom of knowing, the compassion of love, the power of protection, the bestowal of accomplishments, and the inconceivable qualities such as the truth of the noble ones. I, the practitioner (so-and-so), beseech you to turn your face towards me at all times, to look upon me with your eyes, and to remember me with your mind. Until I attain Buddhahood and enlightenment, pacify all diseases, evil spirits, adverse conditions, and obstacles, and grant me the common four activities, and especially the supreme and sacred accomplishments of forceful subjugation, attraction, and destruction. Oṃ Guru Guhyajñāna Ḍākinī Kāya Siddhi Oṃ! Vak Siddhi Āḥ! Citta Siddhi Hūṃ! Sarva Siddhi Hrīḥ! Especially playing the small drum: Hrīḥ! From the secret space of supreme bliss and enjoyment, the chief of Ḍākinīs, Secret Wisdom Mother, with your retinue, drawn by compassion, come to this place. Accept with joy and bliss the stream of outer, inner, and secret great bliss nectar, the offerings of practice and recitation. The essence of body, speech, and mind, the taste of the four joys free from defilements, excellent offer" } ] ============================================================ོག་གི་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ༔ མཧཱ་སརྦ་པཱུ་ཙྪ་ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔ ཧྲཱི་མ༔ མ་བཅོས་སྟོང་ཉིད་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་མ༔ མ་འགག་རང་སྣང་དཔའ་བོ་རྟ་མཆོག་དཔལ༔ མ་སྤང་ལྷུན་གྲུབ་ཨོ་རྒྱན་མཁའ་འགྲོའི་གཙོ༔ མ་ཡེངས་རྩེ་གཅིག་བསྒྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་ལ༔ མ་ཐོགས་མྱུར་དུ་དགྱེས་ཞལ་རབ་བསྟན་ཏེ༔ མ་རྟོགས་འཁྲུལ་བའི་ཉོན་མོངས་ཀུན་སྦྱང་ནས༔ མ་གྱུར་འགྲོ་ཀུན་རང་རིག་དོན་རྟོགས་ཏེ༔ མ་ཅིག་གསང་ཡེ་ཁྱོད་དང་དབྱེར་མེད་ཤོག༔ མ་སྐྱེས་གདོད་ནས་སྣང་བའི་བཅོམ་ལྡན་མ༔ མ་སྒྲིབ་དྲི་མེད་རང་ཞལ་རང་མཇལ་ཏེ༔ མ་རིག་གཉིས་འཛིན་སྦུར་དང་ཡོངས་བྲལ་བར༔ མ་ཡི་དབྱིངས་ནས་རྟག་ཏུ་རྣལ་བ་ལ༔ མ་གཡོས་བཞིན་དུ་ཐུགས་རྗེ་རོལ་པའི་གདངས༔ མ་དག་འགྲོ་བའི་སྣང་ངོར་གཟུགས་ཀྱི་སྐུས༔ མ་ལུས་འདྲེན་པའི་བདག་ཉིད་ཡོངས་གྱུར་ཅིང༔ མ་མཆོག་བཟང་མོའི་ཐུགས་དབྱིངས་ཀུན་གྲོལ་ཤོག༔ གཞན་ཡང་། ཧེ་རུ་ཀ༔དཔལ་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་མཆོད་པ་ཡིས༔ བདག་གཞན་འགྲོ་བ་མ་ལུས་ཀུན༔ དཀྱིལ་འཁོར་གཅིག་ཏུ་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ ཞེས་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་བསྙེན་སྒྲུབ་ཀྱི་ཟུར་འདེབས་ལ་ཐུན་མཚམས་མཛེས་རྒྱན་པདྨའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཁོ་མོའི་ལྕམ་དགའ་བ་མོས་བསྐུལ་ངོར་དང་ཉམས་ལེན་ཆེད་དུ་བདེ་ཆེན་སྙིང་པོ་ཡེ་ཤེས་འོད་མཆོག་རྩལ་ལམ་༼ཤར་ལྷོའི་ཚོམ་བུར་འབྲེལ་བའི་མཚན༽ཀློང་གྲོལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་སྦྱར་ཞིང་། སླར་ཡང་ཤླཽ་ཀ་ཕྱི་མ་གཉིས་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་བསབ་པའི་ཡི་གེ་ནི་པདྨ་སྐྱབས་ཀྱིས་བྱས་སོ། ། གསང་བ་ཡེ་ཤེས་བསྙེན་སྒྲུབ་ཀྱི་ཟུར་འདེབས་ཐུན་མཚམས་འཛེས་བྱེད་པདྨའི་ཕྲེང་བ།
Chinese
祈请赐予我成就悉地！玛哈萨瓦布匝阿啦啦吼！舍依玛！ 无造作空性秘密智慧母！ 无碍自显英雄殊胜骏马尊！ 无舍任运邬金空行之主！ 不散乱专注修持瑜伽士！ 无滞速疾欢颜示现故！ 未悟迷乱烦恼皆净除！ 未度众生自明义证悟！ 玛吉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）秘密智慧您与我无别！ 无生本初显现之薄伽梵母！ 无垢无染自颜自相见！ 无明二执如糠彻底离！ 玛之法界恒常寂静中！ 无动如是慈悲嬉戏音！ 未净众生显现化身相！ 无余引导之自体圆满成！ 玛吉贤母之心界皆解脱！ 此外，嘿汝嘎！于胜妙坛城中！ 以会供轮之供养力！ 令自他一切诸有情！ 于一坛城成就祈愿成！ 如是，秘密智慧修持辅文，名为“间歇美饰莲鬘”，乃应吾妹嘎瓦莫之请，并为实修之故，由大乐藏心智慧光胜妙力，或名（与东南隅相联之名）龙卓益西所造。其后二颂，由策旺诺布增补，书写者为贝玛吉。
English
Grant me the attainment of siddhis! Maha Sarva Puja Ala La Ho! Hrim! Unfabricated emptiness, secret wisdom mother! Unobstructed self-appearance, heroic supreme steed of glory! Unabandoned spontaneous accomplishment, Lord of Orgyen Dakinis! Undistracted, with one-pointedness, in the yoga of practice! Unimpeded, quickly reveal your joyful face! Unenlightened, purify all afflictions of delusion! Undelivered, may all beings realize the meaning of self-awareness! May Machig (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Secret Wisdom, be inseparable from you and me! Unborn, primordially appearing, Bhagavan Mother! Unobscured, stainless, seeing your own face as it is! Unknowing, completely separated from the husk of dualistic grasping! In the realm of Ma, always in peace! Unmoved, like that, the sound of compassionate play! In the appearance of impure beings, with a form body! Completely becoming the self-nature that leads all without exception! May the heart realm of the supreme, excellent Ma be completely liberated! Furthermore, Heruka! In the glorious mandala! With the offering of the Tsokyi Khorlo (feast gathering)! May all beings, self and others, without exception! Be accomplished in one mandala! Thus, the supplementary text for the practice of Secret Wisdom, called "A Garland of Lotuses, Adorning the Intervals," was composed by Dechen Nyingpo Yeshe O Chok Tsal, also known as (a name connected to the southeastern corner) Longdrol Yeshe, at the request of my sister Gawa Mo and for the purpose of practice. Later, the last two shlokas were added by Tsewang Norbu, and the writing was done by Pema Kyab.