Tibetan
བཀའ་འདུས་སྙིང་པོའི་མཆོད་ཕྲེང་། བཀའ་འདུས་སྙིང་པོའི་མཆོད་ཕྲེང་། ༄༅། །བཀའ་འདུས་སྙིང་པོའི་མཆོད་ཕྲེང་བཞུགས། ། ༈ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། སྐྱེ་མེད་རྣམ་དག་ཆོས་དབྱིངས་ཕོ་བྲང་ནས། །འགག་མེད་རོལ་པ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོད་པ་དམ་པ་འབུལ། །དབང་བཞི་ཆུ་བོའི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། ། ༡ འོག་མིན་རྣམ་དག་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་ནས། །ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་གཙོ་དགུ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོད་པ་དམ་པ་འབུལ། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། ། ༢ ཡེ་ཤེས་ལས་དང་མཁའ་སྤྱོད་གནས་ཡུལ་ནས། །རིགས་ལྔའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་ཕྲག་ཡོངས་བཅས་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོད་པ་དམ་པ་འབུལ། །ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིའི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། ། ༣ ཆོས་དབྱིངས་ཀློང་ལས་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་ངང་། །གང་འདུལ་སྤྲུལ་སྐུ་དཔལ་མགོན་འཁོར་བཅས་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོད་པ་དམ་པ་འབུལ། །བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། ། ༤ ཞེས་པ་འདི་ནི་ནོར་བུ་བརྩེགས་ཞོལ་ནས། །བཀའ་འདུས་སྙིང་པོ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཡི། །མཆོད་པ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་འཕྲེང་བ་ཞེས། །ཚེ་དབང་ནོར་བུའི་ཞལ་ནས་གསུང་པ་བཞིན། །ཡི་གེའི་རིག་བྱེད་ནོར་བུ་བློ་གྲོས་སོ། །བཀའ་འདུས་སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཕྱོགས་བཅུར་རྒྱས་པར་ཤོག །སརྦ་མངྒ་ལཾ། བཀའ་འདུས་སྙིང་པོའི་མཆོད་ཕྲེང་།
Chinese
《噶举心髓供养鬘》 《噶举心髓供养鬘》 ༄༅། །《噶举心髓供养鬘》正文。 ༈ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 从无生清净法界宫殿中， 向无碍游舞诸佛菩萨众， 祈请供养殊胜妙供品， 祈请赐予四灌顶之成就。 1 从奥明清净大尸陀林中， 向大胜嘿汝嘎吉祥主尊九尊， 祈请供养殊胜妙供品， 祈请赐予共同与殊胜成就。 2 从智慧事业空行之住处， 向五部空行母百万眷属众， 祈请供养殊胜妙供品， 祈请赐予四种事业之成就。 3 从法界虚空中圆满受用身， 向随所调伏化身吉祥怙主眷属， 祈请供养殊胜妙供品， 祈请赐予守护教法之成就。 4 此乃从诺布孜雪处， 《噶举心髓》如意宝之， 供养如意宝鬘， 如才旺诺布之口所说。 文字之明智乃诺布洛哲。 愿噶举实修传承弘扬于十方！ 萨尔瓦芒嘎拉姆（藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥）！ 《噶举心髓供养鬘》
English
The Garland of Offerings of the Kagyü Heart Essence The Garland of Offerings of the Kagyü Heart Essence ༄༅། །Herein is the Garland of Offerings of the Kagyü Heart Essence. ༈ Oṃ Āḥ Hūṃ! From the palace of the unborn, pure dharmadhātu, To the unceasing play of the victorious ones and their children, I pray and offer the supreme offering, Grant the siddhi of the four rivers of empowerment. 1 From the great charnel ground of pure Akanishtha, To the supreme Heruka, the glorious chief of the nine, I pray and offer the supreme offering, Grant the supreme and common siddhis. 2 From the abode of wisdom, action, and ḍākinīs, To the millionfold retinue of the five families of ḍākinīs, I pray and offer the supreme offering, Grant the siddhi of the four kinds of activity. 3 From the expanse of dharmadhātu, in the state of perfect enjoyment, To the incarnate glorious protector and retinue who tame beings accordingly, I pray and offer the supreme offering, Grant the siddhi of protecting the teachings. 4 This was spoken from the mouth of Tsewang Norbu, As the Garland of Wish-Fulfilling Jewels, The offering of the Wish-Fulfilling Jewel, The Kagyü Heart Essence from Norbu Tsekshol. The wisdom of letters is Norbu Lodrö. May the Kagyü practice lineage spread in the ten directions! Sarva Maṅgalam! The Garland of Offerings of the Kagyü Heart Essence