Tibetan
ཡང་གསང་བླ་ན་མེད་པ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་སྤྱོད་ངག་འདོན་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ། ཡང་གསང་བླ་ན་མེད་པ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་སྤྱོད་ངག་འདོན་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ། ༄༅། །ཡང་གསང་བླ་ན་མེད་པ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་སྤྱོད་ངག་འདོན་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། ༈ ན་མོ་གུ་རུ། དཔལ་ལྡན་རྩ་བའི་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ། །བདག་གི་སྤྱི་བོར་པད་ཟླའི་གདན་བཞུགས་ནས། །བཀའ་དྲིན་ཆེན་པོའི་སྒོ་ནས་རྗེས་བཟུང་སྟེ། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །སྐྱབས་འགྲོ་ནི། ནམ་མཁའི་གནས་སུ་ནམ་མཁའ་གང་བ་ཡིས། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་དང་། །སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་འཕགས་པའི་དགེ་འདུན་ལ། །བདག་དང་འགྲོ་དྲུག་གུས་པས་སྐྱབས་སུ་མཆི། །སེམས་བསྐྱེད་ནི། བདག་དང་མཐའ་ཡས་སེམས་ཅན་རྣམས། །ཡེ་ནས་སངས་རྒྱས་ཡིན་པ་ལ། །ཡིན་པར་ཤེས་པའི་བདག་ཉིད་དུ། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །སྐུ་གསུམ་གྱི་མཎྜལ་ནི། རིན་ཆེན་མཎྜལ་ཡིད་འོང་མཆོད་པའི་སྤྲིན། །འདོད་དགུའི་འབྱོར་ཚོགས་དཔག་མེད་དང་ལྡན་པ། །དཔག་ཡས་ནམ་མཁའི་རྒྱན་གྱུར་འདི་ཕུལ་བས། །འགྲོ་ཀུན་རྣམ་དག་ཞིང་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག །འོག་མིན་བདེ་ཆེན་རིན་ཆེན་གཞལ་ཡས་ཁང་། །སྣ་ཚོགས་མཆོད་པའི་སྤྲིན་གྱི་བླ་རེ་ཅན། །ནམ་མཁའ་གང་བར་དམགས་ཏེ་འཕུལ་བ་ཡི། །འགྲོ་ཀུན་ལོངས་སྐུའི་ཞིང་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག །འོད་གསལ་ལྷུན་འགྲུབ་ཡེ་ཤེས་རིགས་ལྔའི་ཞིང་། །སྐུ་དང་ཐིག་ལེས་ཡེ་ནས་བརྒྱན་པ་འདི། །རང་སྣང་དག་པས་ལེགས་པར་འབུལ་བ་ཡིས། །ཀུན་བཟང་ཆོས་སྐུའི་ཞིང་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག །ཅེས་མཎྜལ་འབུལ་ལོ། སྡུག་བཤགས་ཡིག་བརྒྱ་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ས་མཱ་ཡ། མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ། བཛྲ་ས་ཏྭ་ཏྭེ་ནོ་པ། ཏིཥྛ་དྲྀ་ཌྷོ་མེ་བྷ་ཝ། སུ་ཏོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ། སུ་པོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ། ཨ་ནུ་རཀྟོ་མེ་བྷ་ཝ། སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪ། སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ། ཙིཏྟཾ་ཤྲཱི་ཡ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ། ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོཿ བྷ་ག་ཝཱན། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་བཛྲ་མཱ་མེ་མུཉྩ། བཛྲཱི་བྷ་ཝ་མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་ས་ཏྭ་ཧཱཿ ཨོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཧཱུྃ། མགོན་པོ་བདག་ནི་མི་ཤེས་རྨོངས་པ་ཡི། །དམ་ཚིག་ལས་ནི་འགལ་ཞིང་ཉམས། །བླ་མ་མགོན་པོའི་སྐྱོབས་མཛད་ཅིང་། །གཙོ་བོ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་སྟེ། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་བདག་ཉིད་ཅན། །འགྲོ་བའི་གཙོ་ལ་བདག་སྐྱབས་མཆི། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྩ་བ་དང་ཡན་ལག་གི་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་ཐམས་ཅད་མཐོལ་ཞིང་བཤགས་སོ། །སྡིག་སྒྲིབ་ཉེས་ལྟུང་དྲི་མའི་ཚོགས་ཐམས 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཡང་གསང་བླ་ན་མེད་པ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་སྤྱོད་ངག་འདོན་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ།", "chinese_translation": "无上甚深大圆满法行仪轨如意宝", "english_translation": "The Supreme Secret, Unexcelled Great Perfection, Dharma Practice Recitation, Wish-Fulfilling Jewel" }, { "original_tibetan": "ཡང་གསང་བླ་ན་མེད་པ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་སྤྱོད་ངག་འདོན་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ།", "chinese_translation": "无上甚深大圆满法行仪轨如意宝", "english_translation": "The Supreme Secret, Unexcelled Great Perfection, Dharma Practice Recitation, Wish-Fulfilling Jewel" }, { "original_tibetan": "༄༅། །ཡང་གསང་བླ་ན་མེད་པ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་སྤྱོད་ངག་འདོན་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། ༈ ན་མོ་གུ་རུ། དཔལ་ལྡན་རྩ་བའི་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ། །བདག་གི་སྤྱི་བོར་པད་ཟླའི་གདན་བཞུགས་ནས། །བཀའ་དྲིན་ཆེན་པོའི་སྒོ་ནས་རྗེས་བཟུང་སྟེ། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །སྐྱབས་འགྲོ་ནི། ནམ་མཁའི་གནས་སུ་ནམ་མཁའ་གང་བ་ཡིས། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་དང་། །སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་འཕགས་པའི་དགེ་འདུན་ལ། །བདག་དང་འགྲོ་དྲུག་གུས་པས་སྐྱབས་སུ་མཆི། །སེམས་བསྐྱེད་ནི། བདག་དང་མཐའ་ཡས་སེམས་ཅན་རྣམས། །ཡེ་ནས་སངས་རྒྱས་ཡིན་པ་ལ། །ཡིན་པར་ཤེས་པའི་བདག་ཉིད་དུ། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །སྐུ་གསུམ་གྱི་མཎྜལ་ནི། རིན་ཆེན་མཎྜལ་ཡིད་འོང་མཆོད་པའི་སྤྲིན། །འདོད་དགུའི་འབྱོར་ཚོགས་དཔག་མེད་དང་ལྡན་པ། །དཔག་ཡས་ནམ་མཁའི་རྒྱན་གྱུར་འདི་ཕུལ་བས། །འགྲོ་ཀུན་རྣམ་དག་ཞིང་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག །འོག་མིན་བདེ་ཆེན་རིན་ཆེན་གཞལ་ཡས་ཁང་། །སྣ་ཚོགས་མཆོད་པའི་སྤྲིན་གྱི་བླ་རེ་ཅན། །ནམ་མཁའ་གང་བར་དམགས་ཏེ་འཕུལ་བ་ཡི། །འགྲོ་ཀུན་ལོངས་སྐུའི་ཞིང་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག །འོད་གསལ་ལྷུན་འགྲུབ་ཡེ་ཤེས་རིགས་ལྔའི་ཞིང་། །སྐུ་དང་ཐིག་ལེས་ཡེ་ནས་བརྒྱན་པ་འདི། །རང་སྣང་དག་པས་ལེགས་པར་འབུལ་བ་ཡིས། །ཀུན་བཟང་ཆོས་སྐུའི་ཞིང་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག །ཅེས་མཎྜལ་འབུལ་ལོ། སྡུག་བཤགས་ཡིག་བརྒྱ་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ས་མཱ་ཡ། མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ། བཛྲ་ས་ཏྭ་ཏྭེ་ནོ་པ། ཏིཥྛ་དྲྀ་ཌྷོ་མེ་བྷ་ཝ། སུ་ཏོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ། སུ་པོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ། ཨ་ནུ་རཀྟོ་མེ་བྷ་ཝ། སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪ། སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ། ཙིཏྟཾ་ཤྲཱི་ཡ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ། ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོཿ བྷ་ག་ཝཱན། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་བཛྲ་མཱ་མེ་མུཉྩ། བཛྲཱི་བྷ་ཝ་མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་ས་ཏྭ་ཧཱཿ ཨོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཧཱུྃ། མགོན་པོ་བདག་ནི་མི་ཤེས་རྨོངས་པ་ཡི། །དམ་ཚིག་ལས་ནི་འགལ་ཞིང་ཉམས། །བླ་མ་མགོན་པོའི་སྐྱོབས་མཛད་ཅིང་། །གཙོ་བོ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་སྟེ། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་བདག་ཉིད་ཅན། །འགྲོ་བའི་གཙོ་ལ་བདག་སྐྱབས་མཆི། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྩ་བ་དང་ཡན་ལག་གི་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་ཐམས་ཅད་མཐོལ་ཞིང་བཤགས་སོ། །སྡིག་སྒྲིབ་ཉེས་ལྟུང་དྲི་མའི་ཚོགས་ཐམས", "chinese_translation": "༄༅། །无上甚深大圆满法行仪轨如意宝之名安住于此。 ༈ 顶礼 गुरु (藏文，梵文天城体，guru，上师)。 具德根本上师仁波切，祈请安住于我顶 পদ্ম (藏文，梵文天城体，padma，莲花)月之座，以大恩德垂念摄受我，赐予身语意之成就。皈依：于虚空处，以遍满虚空者，上师、本尊、空行母众，以及佛、法、圣僧，我与六道众生恭敬皈依。发心：我与无边众有情，本即是 बुद्ध (藏文，梵文天城体，buddha，佛)，于如是知之自性中，发起殊胜菩提心。三身坛城：珍宝坛城悦意供云，具足无量所欲之财，以此奉献为无量虚空之庄严，愿一切众生享用清净刹土。 密严大乐珍宝宫，具有种种供云之帷幔，观想遍满虚空而奉献，愿一切众生享用报身刹土。 光明任运五智之刹土，此以身与明点本自庄严，以自显清净而善妙奉献，愿一切众生享用普贤法身刹土。如是奉献坛城。忏悔百字明： 嗡 班匝萨埵萨玛雅，玛努巴拉雅，班匝萨埵底诺巴，底叉哲柔麦巴瓦，色多秀麦巴瓦，色波秀麦巴瓦，阿努ra多麦巴瓦，萨瓦悉地麦扎雅匝，萨瓦嘎玛色匝麦，则当希尔雅咕噜吽，哈哈哈哈火，巴嘎万，萨瓦达塔嘎达，班匝玛麦母匝，班则巴瓦，玛哈萨玛雅萨埵啊 吽 班匝萨埵 吽。 怙主我以无知愚昧故，违犯、失坏誓言，上师乃怙主救护者，主尊金刚持，大悲自性者，于众生主我皈依。身语意根本与支分之誓言，所有失坏皆忏悔。所有罪障、过患、垢染之聚", "english_translation": "Herein resides the so-called \"Supreme Secret, Unexcelled Great Perfection, Dharma Practice Recitation, Wish-Fulfilling Jewel.\" ༈ Namo Guru (藏文，梵文天城体，guru，Homage to the Guru). Glorious and precious root Guru, upon the lotus and moon seat on the crown of my head, please hold me with great kindness, and grant me the accomplishments of body, speech, and mind. Refuge: In the space of the sky, filling the sky, with the assembly of Gurus, Yidams, and Dakinis, and the Buddhas, Dharma, and noble Sangha, I and the six realms of beings respectfully take refuge. Mind Generation: I and limitless sentient beings, are originally Buddhas (藏文，梵文天城体，buddha，Buddha). In the nature of knowing that, I generate the supreme Bodhicitta. Mandala of the Three Kayas: A precious mandala, a delightful cloud of offerings, endowed with immeasurable wealth of all desires, by offering this as an ornament of immeasurable space, may all beings enjoy the pure realm. The precious palace of Akanishta Great Bliss, with a curtain of various offering clouds, visualizing it filling the sky and offering it, may all beings enjoy the Sambhogakaya realm. The realm of spontaneously accomplished five wisdoms of clear light, this is originally adorned with body and bindus, by offering it well with pure self-appearance, may all beings enjoy the Dharmakaya realm of Kuntuzangpo. Thus, offer the mandala. Confession of the Hundred Syllable Mantra: Om Vajrasattva Samaya, Manupalaya, Vajrasattva Tvenopa, Tistha Dridho Me Bhava, Suto Shyo Me Bhava, Supo Shyo Me Bhava, Anurakto Me Bhava, Sarva Siddhi Mem Prayaccha, Sarva Karma Su Cha Me, Chittam Shriya Kuru Hum, Ha Ha Ha Ha Hoh, Bhagavan, Sarva Tathagata, Vajra Ma Me Muncha, Vajri Bhava Maha Samaya Sattva Ah Hum Vajrasattva Hum (藏文，梵文天城体，Oṃ Vajrasattva Hūṃ，嗡 班匝萨埵 吽). Protector, I am ignorant and deluded, I have violated and broken my vows. Guru is the protector and savior, the chief Vajradhara, the nature of great compassion, I take refuge in the lord of beings. I confess and repent all broken vows of body, speech, and mind, root and branch. All accumulations of sins, obscurations, faults, and stains" } ] ============================================================
Tibetan
་ཅད་བྱང་ཞིང་དག་པར་མཛད་དུ་གསོལ། བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ལ་གསོལ་འདེབས་ནི། བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ནི། ཁམས་གསུམ་འཁོར་བའི་གཉེན་གཅིག་པོ། །འགྲོ་བ་མགོན་མེད་རྣམས་ཀྱི་སྐྱབས། །ཐར་པའི་ལམ་སྐས་ཆེན་པོ་སྟེ། །མུན་པའི་ཚོགས་བདག་སྐྱབས་སུ་མཆི། །འཁོར་བ་འདམ་གྱི་ཚོགས་དག་ཏུ། །བྱིང་བ་སྐྱབས་མེད་བདག་ལ་སྐྱོབས། །དུག་གསུམ་ཉི་མས་བརླན་བྲལ་བའི། །སྡུག་བསྔལ་སྐམས་ལ་གནས་པ་ལ། །ཐུགས་རྗེ་ཆུ་རྒྱུན་བདག་ལ་ཕེབས། །རྩུབ་འགྱུར་དམྱལ་བའི་མེ་ཆེན་འབར། །རང་བཞིན་བརླན་གྱིས་བསྐེམས་པར་མཛོད། །བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཆང་བའི་ལྷ། །ལྷ་ཡི་ལྷ་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །བདག་ནི་བསྐལ་པ་ཐོག་མེད་ནས། །ལུས་ཀྱི་བཅིང་བའི་སེམས་ཅན་དག །འབྱུང་བའི་སྣོད་དང་བྲལ་གྱུར་ནས། །འོད་གསལ་དྲི་མེད་ལུས་ལྡན་ཤོག །སྨྲ་བ་ངག་གི་བཅིང་བ་དག །འཁྲུལ་པའི་གཏམ་རྒྱུད་ཟུང་ཟད་ནས། །བརྗོད་དུ་མེད་པའི་དོན་ལྡན་ཤོག །འགྱུ་བ་སེམས་ཀྱི་རྟོག་བཅིང་། །མི་རྟོག་གསལ་བ་སྣང་མཐོང་ནས། །བསམ་འདས་འདུ་འཕྲོ་ཆད་པར་ཤོག །ཅེས་གསོལ་བ་ཉིན་ལན་གསུམ་མཚན་ལན་གསུམ་དུ་བཏབ་པས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་བརྗོད་ཀྱིས་མི་ལང་འབྱུང་ཞེས་བཀོད་པ་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་འབྱུང་བའི་རྒྱུད་ནས་འབྱུང་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྫོགས་ཆེན་གསང་བ་སྙིང་ཐིག་བླ་མའི་རིམ་པ་ན་གསུང་བ་ལྟར་རོ། །སྐབས་འདིར་སྤྲོ་ན་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ཀྱང་བྱ། དབང་ལེན་པ་ནི། བླ་མའི་སྐུ་ཡིས་བདུད་རྩི་ཡིས། །བདག་གི་འཁོར་ལོ་བཞི་བརྒྱུད་ཁེངས། །སྒྲིབ་དག་དབང་བཞིའི་རྩལ་ཆེན་རྫོགས། །སྐུ་བཞིའི་འབྲས་བུ་མངོན་དུ་གྱུར། །དེ་ནས་རྗེས་བསྔོ་སྨོན་ནི། དགེ་བ་འདི་ཡིས་མྱུར་དུ་བདག །བླ་མ་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་གྱུར་ནས། །འགྲོ་བ་གཅིག་ཀྱང་མ་ལུས་པ། །དེ་ཡིས་ས་ལ་འགོད་པར་ཤོག །སྐྱེ་ཞིང་སྐྱེ་བ་དག་ནི་ཐམས་ཅད་དུ། །རིགས་བཟང་བློ་གསལ་ང་རྒྱལ་མེད་པ་དང་། །སྙིང་རྗེ་ཆེ་ཞིང་བླ་མ་ལ་གུས་པས། །དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་དམ་ཚིག་ལ་གནས་ཤོག །སྐྱེ་བ་ཀུན་ཏུ་ཡང་དག་བླ་མ་དང་། །འབྲེལ་མེད་ཆོས་ཀྱི་དཔལ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ཅིང་། །ས་དང་ལམ་གྱི་ཡོན་ཏན་རབ་རྫོགས་ནས། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །ཅེས་རྫོགས་ཆེན་གསང་བ་སྙིང་ཐིག་གི་སྔོན་འགྲོ་རྒྱུན་གྱི་ཉམས་ལེན་ཆོས་སྤྱོད་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་སྟེ་རིག་པ་འཛིན་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་སྦྱར་བའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ། ཡང་གསང་བླ་ན་མེད་པ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་སྤྱོད་ངག་འདོན
Chinese
祈请一切清净刹土。上师瑜伽之祈请文：上师金刚持，乃三界轮回之唯一亲友，是无怙众生之救护，是通往解脱之大阶梯，祈请庇护黑暗之众。于轮回泥潭中，救护沉溺无依之我。以三毒之烈日晒干，处于痛苦干涸之地者，祈请慈悲之水流降临于我。猛烈燃烧粗暴之地狱之火，祈请以自性之湿润将其熄灭。上师金刚持之本尊，本尊之本尊，向您顶礼赞叹。我自无始劫以来，愿身之束缚之众生，脱离五蕴之容器，获得光明无垢之身。愿语之束缚之言说，耗尽虚妄之故事，具有不可言说之意义。愿心之流动之念头束缚，于不思之明朗中显现，断绝思虑之散乱。如是祈请，日三次夜三次，身语意之加持不可言说地生起，如意宝珠之续部中所说，金刚语大圆满秘密心髓上师次第中所说。此时若有兴趣，亦可作传承之祈请。灌顶：上师之身以甘露，充满我之四轮，清净障碍，圆满四灌顶之大能力，现前四身之果。之后回向发愿：以此善根愿我速，成就上师佛陀位，一切众生无一余，皆安置于彼果位。生生世世一切时，种姓高贵智慧明，无有傲慢具悲心，恭敬上师住誓言。生生世世不离清净上师，享用妙法之财富，圆满地道之功德，迅速获得普贤王如来之果位。此乃大圆满秘密心髓之前行日常修持，浓缩为修行心要，由持明者策旺诺布所著。萨瓦芒嘎拉姆（ सर्व मङ्गलम् ，sarva maṅgalam，一切吉祥！）。 又，极密无上大圆满之修行仪轨念诵。
English
May all pure lands be perfected. A prayer for the Guru Yoga: The Guru Vajradhara, the sole friend of the three realms of samsara, the refuge of beings without protectors, the great staircase to liberation, I pray for protection from the host of darkness. In the mud of samsara, protect me, who am drowning and without refuge. For those dried by the sun of the three poisons, dwelling in the dryness of suffering, may the stream of compassion come to me. The great fire of the harsh hells blazes, may it be extinguished by the moisture of its own nature. Guru Vajradhara's deity, deity of deities, I prostrate and praise you. From beginningless time, may sentient beings bound by the body, be separated from the vessel of the elements, and possess a body of clear, stainless light. May the speech that binds speech, exhaust the stories of delusion, and possess unspeakable meaning. May the thoughts that bind the mind's movement, see the clear appearance of non-thought, and cut off the scattering of thoughts. Praying thus, three times during the day and three times during the night, may the blessings of body, speech, and mind arise beyond expression, as stated in the lineage of the Wish-Fulfilling Jewel, the Vajra Words of the Great Perfection Secret Heart Essence Guru. At this time, if interested, one may also make a prayer to the lineage. Receiving empowerment: May the Guru's body, with its nectar, fill my four chakras, purify obscurations, perfect the great power of the four empowerments, and manifest the fruit of the four bodies. Then, the dedication and aspiration: By this virtue, may I quickly attain the state of Guru Buddha, and may I place all beings, without exception, on that ground. In all births and rebirths, may I always be of noble lineage, clear intellect, without arrogance, with great compassion and respect for the Guru, and abide by the vows of the glorious Guru. In all lifetimes, may I never be separated from the true Guru, enjoy the wealth of the Dharma, perfectly complete the qualities of the grounds and paths, and quickly attain the state of Samantabhadra. This is the preliminary daily practice of the Great Perfection Secret Heart Essence, condensed into the essence of practice, composed by Rigdzin Tsewang Norbu. Sarva Mangalam ( सर्व मङ्गलम् , sarva maṅgalam, May all be auspicious!). Also, the recitation of the practice liturgy of the supremely secret, unsurpassed Great Perfection.