Tibetan
ཟངས་མདོག་དཔལ་རིའི་སྨོན་ལམ་རྡོ་རྗེའི་མགུར་དབྱངས། ཟངས་མདོག་དཔལ་རིའི་སྨོན་ལམ་རྡོ་རྗེའི་མགུར་དབྱངས། ༄། །ཟངས་མདོག་དཔལ་རིའི་སྨོན་ལམ་རྡོ་རྗེའི་མགུར་དབྱངས་བཞུགས་སོ། ། ཨེ་མ་ཧོ། །གནས་འཛམ་གླིང་ལྷོ་ནུབ་སྲིན་པོའི་ཡུལ། །རྔ་ཡབ་ཞེས་ཟངས་མདོག་དཔལ་རིའི་རྩེར། །དཔལ་པདྨ་འོད་གྱི་གཞལ་ཡས་ཁང་། །དཔེ་མཚུངས་བྲལ་སྤྲུལ་བའི་ཕོ་བྲང་དབུས། །རྗེ་པད་འབྱུང་རཀྴ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། །འཁོར་རིག་འཛིན་མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བས་བསྐོར། །བྲན་ཆོས་སྐྱོང་དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་འགྱེད། །ངོ་མཚར་བའི་བཀོད་པ་བསམ་མི་ཁྱབ། །མི་བདག་སོགས་འདི་ནས་ཚེ་འཕོས་ནས། །ལུས་སྐྱེ་སྲིད་གཞན་དུ་ཀྱིས་བར་མ་ཆོད། །གནས་དེ་རུ་མདའ་འཕང་བཞིན་བསྒྲོད་དེ། །ལས་མི་རུང་ངན་རྟོག་མི་སྐྱེ་ཞིང་། །འོད་ལུས་མཆོག་མཚན་དཔེའི་རྒྱན་ཐོབ་སྟེ། །ཕ་གུ་རུའི་ཅི་གསུང་བཀའ་བསྒྲུབ་ཅིང་། །ཆོས་སྨིན་གྲོལ་གདམས་པས་དོན་མངོན་རྟོགས། །དཔལ་འོད་དཔག་གོ་འཕང་ལ་འཁོད་ནས། །མི་བདག་ལ་འཁོར་བ་ཐོག་མེད་ནས། །འབྲེལ་ཐོགས་པའི་འགྲོ་བ་མ་ལུས་པ། །དུས་སྐད་ཅིག་མ་དེར་གྲོལ་གྱུར་ཏེ། །ཕྱིར་མི་ལྡོག་བདེ་ཆེན་མཆོག་ཐོབ་ཤོག །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ་པཉྩེ་དྲི་ཡ་ཨ་ཝ་བྷོ་དྷ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱཿ དེ་སྐད་དུ་སྨྲ་བ་པདྨའི་སྲས། །ཡུལ་ཀཿཐོག་ལྷོར་སྐྱེས་རིག་པ་འཛིན། །དཔལ་ཚེ་དབང་ནོར་བུ་ཞེས་གྲགས་པས། །ཉམས་གང་ཤར་མ་བཅོས་གླུ་རུ་བླངས། །དགེའོ། །༼རྨ་ཡུལ་མུ་ར་དགོན་གྱི་ཡིག་རྙིང་ཞིག་ལས་བཤུས༽ ཟངས་མདོག་དཔལ་རིའི་སྨོན་ལམ་རྡོ་རྗེའི་མགུར་དབྱངས། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཟངས་མདོག་དཔལ་རིའི་སྨོན་ལམ་རྡོ་རྗེའི་མགུར་དབྱངས།", "chinese_translation": "莲花光宫祈愿文金刚歌", "english_translation": "Aspiration Prayer of the Copper-Colored Glorious Mountain: The Vajra Song" }, { "original_tibetan": "ཟངས་མདོག་དཔལ་རིའི་སྨོན་ལམ་རྡོ་རྗེའི་མགུར་དབྱངས།", "chinese_translation": "莲花光宫祈愿文金刚歌", "english_translation": "Aspiration Prayer of the Copper-Colored Glorious Mountain: The Vajra Song" }, { "original_tibetan": "༄། །ཟངས་མདོག་དཔལ་རིའི་སྨོན་ལམ་རྡོ་རྗེའི་མགུར་དབྱངས་བཞུགས་སོ། ། ཨེ་མ་ཧོ། །གནས་འཛམ་གླིང་ལྷོ་ནུབ་སྲིན་པོའི་ཡུལ། །རྔ་ཡབ་ཞེས་ཟངས་མདོག་དཔལ་རིའི་རྩེར། །དཔལ་པདྨ་འོད་གྱི་གཞལ་ཡས་ཁང་། །དཔེ་མཚུངས་བྲལ་སྤྲུལ་བའི་ཕོ་བྲང་དབུས། །རྗེ་པད་འབྱུང་རཀྴ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། །འཁོར་རིག་འཛིན་མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བས་བསྐོར། །བྲན་ཆོས་སྐྱོང་དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་འགྱེད། །ངོ་མཚར་བའི་བཀོད་པ་བསམ་མི་ཁྱབ། །མི་བདག་སོགས་འདི་ནས་ཚེ་འཕོས་ནས། །ལུས་སྐྱེ་སྲིད་གཞན་དུ་ཀྱིས་བར་མ་ཆོད། །གནས་དེ་རུ་མདའ་འཕང་བཞིན་བསྒྲོད་དེ། །ལས་མི་རུང་ངན་རྟོག་མི་སྐྱེ་ཞིང་། །འོད་ལུས་མཆོག་མཚན་དཔེའི་རྒྱན་ཐོབ་སྟེ། །ཕ་གུ་རུའི་ཅི་གསུང་བཀའ་བསྒྲུབ་ཅིང་། །ཆོས་སྨིན་གྲོལ་གདམས་པས་དོན་མངོན་རྟོགས། །དཔལ་འོད་དཔག་གོ་འཕང་ལ་འཁོད་ནས། །མི་བདག་ལ་འཁོར་བ་ཐོག་མེད་ནས། །འབྲེལ་ཐོགས་པའི་འགྲོ་བ་མ་ལུས་པ། །དུས་སྐད་ཅིག་མ་དེར་གྲོལ་གྱུར་ཏེ། །ཕྱིར་མི་ལྡོག་བདེ་ཆེན་མཆོག་ཐོབ་ཤོག །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ་པཉྩེ་དྲི་ཡ་ཨ་ཝ་བྷོ་དྷ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱཿ དེ་སྐད་དུ་སྨྲ་བ་པདྨའི་སྲས། །ཡུལ་ཀཿཐོག་ལྷོར་སྐྱེས་རིག་པ་འཛིན། །དཔལ་ཚེ་དབང་ནོར་བུ་ཞེས་གྲགས་པས། །ཉམས་གང་ཤར་མ་བཅོས་གླུ་རུ་བླངས། །དགེའོ། །༼རྨ་ཡུལ་མུ་ར་དགོན་གྱི་ཡིག་རྙིང་ཞིག་ལས་བཤུས༽", "chinese_translation": "莲花光宫祈愿文金刚歌 现有。\n唉玛吙！\n处，瞻洲西南罗刹境，\n名，铜色吉祥莲花山顶，\n吉祥莲花光之量殿中，\n无与伦比化身宫殿之中央，\n主，莲花生，罗刹颅鬘力（raksha thotreng tsal, रक्षाथोत्रेंग त् सल, rakṣāthotreṃga tsal, 罗刹颅鬘力），\n眷属，持明空行百万众围绕，\n侍，护法傲慢八部众供养，\n稀有之庄严，不可思议。\n人主等从此命终后，\n身，生，中有，莫能阻隔，\n于彼处如箭射般速往，\n业，不善，恶念，皆不生，\n得，光身，殊胜，相好之庄严，\n行，父，咕噜之教言，谨遵奉行，\n以，成熟解脱之窍诀，现证其义，\n得，吉祥无量光之果位后，\n于人主我，轮回无始以来，\n凡，结缘之有情，无余者，\n于，刹那顷，皆得解脱，\n愿，不退转，获得大乐胜果。\n那摩 惹纳 扎雅雅，达雅塔，班贼哲 哲雅 阿瓦 沃达 纳耶 梭哈。（nama ratna trayaya, tadyatha panche driya ava bodha naye svaha, नमो रत्न त्रयय, तद्यथा पञ्चे द्रिय अव बोध नये स्वाहा, 皈依三宝，所谓如是，五根觉悟成就）\n嗡 阿 吽 梭哈。（om ah hum svaha, ॐ आः हूँ स्वाहा, 嗡 阿 吽 梭哈）\n如是语者，莲花之子，\n于，喀托南出生，持明者，\n名，吉祥才旺诺布者，\n随显现，不造作，歌而唱之。\n善哉！（此乃从玛域穆日寺之古籍中抄录）", "english_translation": "Aspiration Prayer of the Copper-Colored Glorious Mountain: The Vajra Song\nEmaho!\nIn the southwest of the Jambudvipa world, in the land of the Rakshasas,\nOn the summit of the Copper-Colored Glorious Mountain called Ngayab,\nIn the center of the peerless, emanated palace of the Glorious Lotus Light,\nThe Lord Padmasambhava, Raksha Thotreng Tsal (raksha thotreng tsal, रक्षाथोत्रेंग त् सल, rakṣāthotreṃga tsal, Raksha Garland of Skulls),\nSurrounded by hundreds of thousands of Vidyadharas and Dakinis,\nServed by the Dharma Protectors, the arrogant Eight Classes,\nWith a wondrous arrangement beyond comprehension.\nWhen human beings and others pass away from this life,\nWithout being obstructed by the intermediate state of body, birth, or existence,\nThey will swiftly go to that place like an arrow,\nWhere unwholesome actions and evil thoughts do not arise,\nAnd having obtained the supreme light body adorned with marks and signs,\nThey will accomplish whatever the Father Guru commands,\nAnd realize the meaning through the instructions of the Dharma of ripening and liberation.\nHaving attained the state of Glorious Amitabha,\nMay all beings connected to me, a human being, from beginningless samsara,\nBe liberated in that instant,\nAnd may they attain the supreme state of irreversible great bliss!\nNamo Ratna Trayaya, Tadyatha Panche Driya Ava Bodha Naye Svaha. (nama ratna trayaya, tadyatha panche driya ava bodha naye svaha, नमो रत्न त्रयय, तद्यथा पञ्चे द्रिय अव बोध नये स्वाहा, Homage to the Triple Gem, Thus: The five faculties are awakened, may it be auspicious!)\nOm Ah Hum Svaha. (om ah hum svaha, ॐ आः हूँ स्वाहा, Om Ah Hum Svaha)\nThese words were spoken by the son of the Lotus,\nThe Vidyadhara born in the south of Kathok,\nKnown as Pal Tshewang Norbu,\nWho spontaneously sang this song as it arose.\nVirtuous! (Copied from an old manuscript from Mura Monastery in Ma-yul)" }, { "original_tibetan": "ཟངས་མདོག་དཔལ་རིའི་སྨོན་ལམ་རྡོ་རྗེའི་མགུར་དབྱངས།", "chinese_translation": "莲花光宫祈愿文金刚歌", "english_translation": "Aspiration Prayer of the Copper-Colored Glorious Mountain: The Vajra Song" } ] ============================================================