Tibetan
༈ འབའ་ར་ཆོས་རྗེ་ངག་དབང་ཡེ་ཤེས་བཟང་པོའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། ༈ འབའ་ར་ཆོས་རྗེ་ངག་དབང་ཡེ་ཤེས་བཟང་པོའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། ཨོཾ་སྭཱསྟི། ཚེ་འོད་དཔག་མེད་གསུང་གི་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །དབང་ཕྱུག་བརྒྱད་ལྡན་མགོན་པོ་སྤྱན་རས་གཟིགས། །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་བླ་མ་པདྨ་འབྱུང་། །གང་བདེའི་འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ངེས་དོན་སྙིང་པོའི་བསྟན་པ་སྤེལ་བའི་ངག །ཉམས་མེད་དབང་པོ་དགེ་བའི་སྒྲ་དབྱས་ཅན། །ཨོ་རྒྱན་རྒྱལ་བའི་ལུང་ལས་ཉེར་ཟིན་པ། །ཡེ་ཤེས་གཞོན་ནུའི་བྱིན་གྱིས་རླབས་གྱུར་གང་། །དཔལ་ལྡན་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་བཟང་པོ། །གང་ཁྱེད་ཨ་ཧཾ་ཉི་ཟླའི་གུར་ཁང་དབུས། །མི་ཤིག་དྷུ་ཏི་སྲོག་གི་ཀ་བ་ཚུགས། །ཚེ་ཡི་རང་བཞིན་གཡུང་དྲུང་ཉིད་དུ་བསྟན། །བསྐལ་པའམ་ནི་བསྐལ་པ་ལས་ལྷག་པར། །འཚོ་བཞེས་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེ་ཡོངས་འགྲུབ་ཤོག །གཞན་ཕན་ཕྲིན་ལས་བཟང་པོ་ཀུན་ཏུ་རྒྱས། །ལྷུན་གྲུབ་རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་ས་ཉིད་ཐོབ་ཤོག ། ཅེས་པ་ཡང་སྐྱིད་གྲོང་འཇམ་གླིང་གི་གདུ་རིགས་སྐྱེས་མཆོག་འབར་ར་བའི་སེང་གེའི་ཁྲི་བསྲུང་བར་བྱེད་པ་པོ་ཆོས་ཀྱི་རྗེ་བླ་མ་དམ་པ་ངག་དབང་ཡེ་ཤེས་དཔལ་བཟང་པོ་ཡི་སྐུ་ཚེ་འགལ་རྐྱེན་སེལ་བའི་ཆེད་དུ་དཔལ་རིག་པ་འཛིན་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་དཔའ་བོ་རས་པ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་སྒྲུབ་གནས་ར་ལ་ཟ་འོག་ཕུག་ནས་སྤེལ་བ་སརྦ་མངྒ་ལཾ། ༈ འབའ་ར་ཆོས་རྗེ་ངག་དབང་ཡེ་ཤེས་བཟང་པོའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "༈ འབའ་ར་ཆོས་རྗེ་ངག་དབང་ཡེ་ཤེས་བཟང་པོའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས།", "chinese_translation": "༈ 跋绒法王阿旺益西桑布之祈请长寿颂", "english_translation": "༈ A Prayer for the Long Life of Ba Ra Chöje Ngawang Yeshe Zangpo" }, { "original_tibetan": "༈ འབའ་ར་ཆོས་རྗེ་ངག་དབང་ཡེ་ཤེས་བཟང་པོའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས།", "chinese_translation": "༈ 跋绒法王阿旺益西桑布之祈请长寿颂", "english_translation": "༈ A Prayer for the Long Life of Ba Ra Chöje Ngawang Yeshe Zangpo" }, { "original_tibetan": "ཨོཾ་སྭཱསྟི། ཚེ་འོད་དཔག་མེད་གསུང་གི་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །དབང་ཕྱུག་བརྒྱད་ལྡན་མགོན་པོ་སྤྱན་རས་གཟིགས། །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་བླ་མ་པདྨ་འབྱུང་། །གང་བདེའི་འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །", "chinese_translation": "嗡 斯瓦斯帝！ 无量寿佛语金刚持， 八自在主怙主观世音， 如意宝珠上师莲花生， 祈赐随欲无死寿成就。", "english_translation": "Om Svasti! Amitayus, the Vajradhara of Speech, Avalokiteśvara, the protector possessing the eight powers, Guru Padmasambhava, the wish-fulfilling jewel, Grant the actual attainment of immortal life as desired!" }, { "original_tibetan": "ངེས་དོན་སྙིང་པོའི་བསྟན་པ་སྤེལ་བའི་ངག །ཉམས་མེད་དབང་པོ་དགེ་བའི་སྒྲ་དབྱས་ཅན། །ཨོ་རྒྱན་རྒྱལ་བའི་ལུང་ལས་ཉེར་ཟིན་པ། །ཡེ་ཤེས་གཞོན་ནུའི་བྱིན་གྱིས་རླབས་གྱུར་གང་། །", "chinese_translation": "弘扬实义精要之教言， 无损威权具善妙音声， 邬金胜王授记所摄受， 益西勋努加持所化身。", "english_translation": "The speech that spreads the essential teachings of definitive meaning, Whose unimpaired power possesses the sound of virtue, One who is closely held by the prophecies of the victorious king of Oddiyana, May that which has been transformed by the blessings of Yeshe Zhönnu be..." }, { "original_tibetan": "དཔལ་ལྡན་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་བཟང་པོ། །གང་ཁྱེད་ཨ་ཧཾ་ཉི་ཟླའི་གུར་ཁང་དབུས། །མི་ཤིག་དྷུ་ཏི་སྲོག་གི་ཀ་བ་ཚུགས། །ཚེ་ཡི་རང་བཞིན་གཡུང་དྲུང་ཉིད་དུ་བསྟན། །", "chinese_translation": "具德上师金刚持善哉！ 汝之阿吽日月宫殿中， 不坏都提命脉之柱立， 示现寿命自性为雍仲。", "english_translation": "Glorious Lama, excellent Vajradhara! In the center of your Aham, the tent of the sun and moon, The indestructible dhuti, the pillar of life, is erected. May the very nature of life be shown as the swastika!" }, { "original_tibetan": "བསྐལ་པའམ་ནི་བསྐལ་པ་ལས་ལྷག་པར། །འཚོ་བཞེས་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེ་ཡོངས་འགྲུབ་ཤོག །གཞན་ཕན་ཕྲིན་ལས་བཟང་པོ་ཀུན་ཏུ་རྒྱས། །ལྷུན་གྲུབ་རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་ས་ཉིད་ཐོབ་ཤོག །", "chinese_translation": "于劫或超劫之上， 祈愿长寿无死金刚成就！ 利他事业善妙皆增长， 祈愿获得任运成胜者之王位！", "english_translation": "For an aeon or even longer than an aeon, May you live and completely accomplish the immortal vajra! May good and virtuous activities for the benefit of others increase in every way! May you attain the spontaneously accomplished kingdom of the victorious ones!" }, { "original_tibetan": "ཅེས་པ་ཡང་སྐྱིད་གྲོང་འཇམ་གླིང་གི་གདུ་རིགས་སྐྱེས་མཆོག་འབར་ར་བའི་སེང་གེའི་ཁྲི་བསྲུང་བར་བྱེད་པ་པོ་ཆོས་ཀྱི་རྗེ་བླ་མ་དམ་པ་ངག་དབང་ཡེ་ཤེས་དཔལ་བཟང་པོ་ཡི་སྐུ་ཚེ་འགལ་རྐྱེན་སེལ་བའི་ཆེད་དུ་དཔལ་རིག་པ་འཛིན་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་དཔའ་བོ་རས་པ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་སྒྲུབ་གནས་ར་ལ་ཟ་འོག་ཕུག་ནས་སྤེལ་བ་སརྦ་མངྒ་ལཾ།", "chinese_translation": "此乃为遣除吉隆（Kyirong，吉隆县）瞻洲（Jambuling）之杜氏（Gdu）族殊胜者，跋绒（Ba Ra）之护持狮子宝座者，法王至尊上师阿旺益西班桑布之寿障，具德持明者才旺诺布于无死成就勇士热巴父子之修行处热拉匝沃洞中所著。萨瓦芒嘎拉姆（梵文，Sarva Mangalam，一切吉祥）。", "english_translation": "This was composed by the glorious vidyadhara Tsewang Norbu from Rala Za-og Cave, the practice place of the immortal accomplished heroes, the father and son Repa, in order to dispel obstacles to the life of the noble Lama Ngawang Yeshe Pal Zangpo, the protector of the lion throne of Ba Ra, the excellent one of the Gdu lineage of Kyirong Jambuling. Sarva Mangalam (Sanskrit, Sarva Mangalam, may all be auspicious)!" }, { "original_tibetan": "༈ འབའ་ར་ཆོས་རྗེ་ངག་དབང་ཡེ་ཤེས་བཟང་པོའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས།", "chinese_translation": "༈ 跋绒法王阿旺益西桑布之祈请长寿颂", "english_translation": "༈ A Prayer for the Long Life of Ba Ra Chöje Ngawang Yeshe Zangpo" } ] ============================================================