Tibetan
༈ ཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། ༈ ཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། ཨོཾ་སྭཱསྟི། རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་གསང་གསུམ་གཅིག་བཏུས་དཔྱིད། །བླ་མེད་སྔགས་ཀྱི་སྟོན་པ་རྡོ་རྗེ་སེམས། །ཨོ་རྒྱན་རྒྱལ་པོས་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་གི །སྲས་གྱུར་དུ་མས་བྱིན་རླབས་དམ་པ་མགོན། །གང་འདུལ་ཕྲིན་ལས་སྤྲོ་མཛད་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །གང་ཁྱེད་ལྗོངས་དེའི་གདུལ་བྱ་རྣམས་ཀྱི་ཆེད། །སྐུ་ཚེ་འཚོ་བཞེས་གཞན་ཕན་ཕྲིན་ལས་རྒྱས། །སེལ་མེད་སྔགས་ཀྱི་བདེ་ཆེན་རྒྱས་པར་ཤོག ། ཅེས་རིག་འཛིན་རྩལ་འཆང་དག་གི་བྱིན་རླབས་ཞུགས་ཤིང་གཏེར་སྒྲུབ་མང་པོས་རྗེས་སུ་བཟུང་བའི་དམ་པ་བླ་མ་འཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེ་གང་དེའི་ཆེད་དུ་བརྗོད་པ་འདི་ཡང་མིང་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་དཔལ་རིག་པ་འཛིན་པ་ཞེས་རང་གཞན་གྱི་གྲུབ་མཐའ་རྒྱ་མཚོ་ལ་འཇུག་པའི་བློ་གྲོས་ཀྱི་གྲུ་རྫིངས་ཅན་དེའི་སྨྲས་པ་སརྦ་མངྒ་ལཾ། ༈ ཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས།
Chinese
༈ ཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས།（事业金刚长久住世祈请文） ༈ ཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས།（事业金刚长久住世祈请文） 嗡 斯瓦斯谛。（唵，愿吉祥！） རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་གསང་གསུམ་གཅིག་བཏུས་དཔྱིད། །诸佛密三一体总集之源。 བླ་མེད་སྔགས་ཀྱི་སྟོན་པ་རྡོ་རྗེ་སེམས། །无上密咒导师金刚萨埵。 ཨོ་རྒྱན་རྒྱལ་པོས་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་གི །邬金国王莲花颅鬘之。 སྲས་གྱུར་དུ་མས་བྱིན་རླབས་དམ་པ་མགོན། །众多子嗣加持殊胜怙主。 གང་འདུལ་ཕྲིན་ལས་སྤྲོ་མཛད་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །调伏所化事业勇猛金刚持。 གང་ཁྱེད་ལྗོངས་དེའི་གདུལ་བྱ་རྣམས་ཀྱི་ཆེད། །为令您此境之所化有情。 སྐུ་ཚེ་འཚོ་བཞེས་གཞན་ཕན་ཕྲིན་ལས་རྒྱས། །祈愿长久住世利他事业增。 སེལ་མེད་སྔགས་ཀྱི་བདེ་ཆེན་རྒྱས་པར་ཤོག ། 无灭密咒大乐愿增长广大！ ཅེས་རིག་འཛིན་རྩལ་འཆང་དག་གི་བྱིན་རླབས་ཞུགས་ཤིང་གཏེར་སྒྲུབ་མང་པོས་རྗེས་སུ་བཟུང་བའི་དམ་པ་བླ་མ་འཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེ་གང་དེའི་ཆེད་དུ་བརྗོད་པ་འདི་ཡང་མིང་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་དཔལ་རིག་པ་འཛིན་པ་ཞེས་རང་གཞན་གྱི་གྲུབ་མཐའ་རྒྱ་མཚོ་ལ་འཇུག་པའི་བློ་གྲོས་ཀྱི་གྲུ་རྫིངས་ཅན་དེའི་སྨྲས་པ་སརྦ་མངྒ་ལཾ།（萨瓦芒嘎拉姆，一切吉祥！） ༈ ཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས།（事业金刚长久住世祈请文）
English
༈ A Prayer for the Long Life of Trinley Dorje ༈ A Prayer for the Long Life of Trinley Dorje Om Swasti. The source that unifies the three secrets of all the victorious ones, The Vajrasattva, the teacher of the unsurpassable mantra, The noble protector blessed by many sons of the King of Oddiyana, Padma Tötrengtsi, The Vajradhara who skillfully performs the activities to tame beings, For the sake of the disciples of that realm of yours, May your life be long, your activities for the benefit of others increase, And may the great bliss of the indestructible mantra expand! This was spoken for the sake of the holy lama Trinley Dorje, who is blessed by the Vidyadharas and followed by many treasure accomplishers, by the one whose name is well-known, Pal Rigpa Dzinpa, who possesses the ship of intelligence to enter the ocean of the tenets of self and others. Sarva Mangalam. ༈ A Prayer for the Long Life of Trinley Dorje