Tibetan
༈ གར་དབང་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། ༈ གར་དབང་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། ཨོཾ་སྭཱསྟི། དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཕྲིན་ལས་གོང་བུ་གཅིག །ཡོངས་བཟླུམ་ཨོ་རྒྱན་རྒྱལ་པོ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། །གང་གི་རིང་ལུགས་དྲི་མེད་འཛིན་པ་ལ། །གཞར་ཡང་གཡེང་བ་མེད་པའི་སྙིང་སྟོངས་ཅན། །དཔལ་ལྡན་བླ་མ་གར་དབང་ཕྲིན་ལས་མཚན། །ཞིང་འདིའི་གདུལ་བྱའི་ཆེད་དུ་བསྐལ་པ་བརྒྱར། །གཞོམ་མེད་འོད་དཔག་མེད་ལྟར་འཚོ་བཞེས་བརྟན། །མཐའ་ཡས་གདུལ་བྱའི་སྨིན་གྲོལ་སར་འགོད་ཤོག ། ཅེས་དབྱངས་ཆོས་རྣམ་འདྲེན་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་དམ་པ་གང་གི་སྐུ་ཚེ་འཚོ་བཞེས་ཡུན་རིང་དུ་བརྟན་པའི་སླད་དུ་རྒྱལ་ཁམས་པ་རིག་པ་འཛིན་པས་ཕུལ་བ་སརྦ་མངྒ་ལཾ། ༈ གར་དབང་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས།
Chinese
༈ 噶旺钦列之祈请长寿文 ༈ 噶旺钦列之祈请长寿文 嗡 斯瓦斯帝（藏文：ཨོཾ་སྭཱསྟི།，梵文天城体：ओं स्वस्ति，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：嗡，吉祥！）。三世诸佛事业之总集，圆满摄受邬金国王颅鬘力，彼之无垢宗风之执持者，更无散乱之心之空性者，具德上师噶旺钦列名，为度此土所化百劫中，如无坏阿弥陀佛般祈请住世稳固，祈愿无边所化置于成熟解脱之地。 扬秋南哲化身圣者为祈祷尊者长久住世，嘉康巴持明者敬献。萨瓦芒嘎拉姆（藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥！）。 ༈ 噶旺钦列之祈请长寿文
English
༈ A Prayer for the Long Life of Garwang Trinley ༈ A Prayer for the Long Life of Garwang Trinley Om Svasti. The embodiment of the activity of all the Buddhas of the three times, the complete embodiment of the Ugyen King Tothreng Tsal. To the holder of his stainless tradition, who has a heart of emptiness without any distraction, the glorious Lama Garwang Trinley, may he live unshakably like Amitabha for hundreds of kalpas for the sake of the beings to be tamed in this realm, and may he establish limitless beings to be tamed in the state of ripening and liberation. Yangchö Namdren, the holy incarnation, offered this prayer for the long life of the venerable one, by Gyalkhampa Rigpa Dzin. Sarva Mangalam. ༈ A Prayer for the Long Life of Garwang Trinley