Tibetan
༈ ཀརྨ་པ་བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། ༈ ཀརྨ་པ་བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། ཨོཾ་སྭཱསྟི། བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་མཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཆེ་བཙན་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ། །ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་འཇིགས་བྱེད་འཇིགས་པའི་སྐུ། །འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་དཔལ་ལྡན་བདེ་བ་ཆེ། །མཁའ་འགྲོ་མཁའ་འགྲོ་མ་ཡི་དྲྭ་བ་བསྡོམས། །རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་ཡུམ་དང་གཉིས་སུ་མེད། །ཁྱེད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བདེན་པའི་མཐུའི། །བདག་གི་གཅེས་སྐྱོང་སྙིང་ལས་སྐྱེས་པའི་སྲས། །རྒྱལ་ཀུན་ཕྲིན་ལས་བྱེད་པོར་དབང་བསྐུར་བ། །ཀརྨ་པ་དཔལ་བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ་གང་། །སྐུ་ཚེ་བརྟན་ཅིང་འཕྲིན་ལས་གོང་དུ་འཕེལ། །མཛད་བཟང་ཡར་ངོའི་ཟླ་བཞིན་འཕེལ་བར་ཤོག ། ཅེས་བཟོད་མི་རྣལ་འབྱོར་འགྲོ་འདུལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་པ་མཚུར་ཆུ་རྒྱུན་རིན་ཆེན་རྒྱུན་གྱི་ངོགས་སུ་བྲིས་པ་བཀྲ་ཤིས་སོ། ། ༈ ཀརྨ་པ་བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "༈ ཀརྨ་པ་བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས།", "chinese_translation": "噶玛巴 降魔金刚 长久住世祈请文", "english_translation": "A Prayer for the Long Life of Karmapa Dudul Dorje" }, { "original_tibetan": "༈ ཀརྨ་པ་བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས།", "chinese_translation": "噶玛巴 降魔金刚 长久住世祈请文", "english_translation": "A Prayer for the Long Life of Karmapa Dudul Dorje" }, { "original_tibetan": "ཨོཾ་སྭཱསྟི། བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་མཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཆེ་བཙན་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ། །ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་འཇིགས་བྱེད་འཇིགས་པའི་སྐུ། །འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་དཔལ་ལྡན་བདེ་བ་ཆེ། །མཁའ་འགྲོ་མཁའ་འགྲོ་མ་ཡི་དྲྭ་བ་བསྡོམས། །རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་ཡུམ་དང་གཉིས་སུ་མེད། །ཁྱེད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བདེན་པའི་མཐུའི། །བདག་གི་གཅེས་སྐྱོང་སྙིང་ལས་སྐྱེས་པའི་སྲས། །རྒྱལ་ཀུན་ཕྲིན་ལས་བྱེད་པོར་དབང་བསྐུར་བ། །ཀརྨ་པ་དཔལ་བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ་གང་། །སྐུ་ཚེ་བརྟན་ཅིང་འཕྲིན་ལས་གོང་དུ་འཕེལ། །མཛད་བཟང་ཡར་ངོའི་ཟླ་བཞིན་འཕེལ་བར་ཤོག །", "chinese_translation": "嗡 斯瓦斯谛！ 顶礼薄伽梵大吉祥马头明王！ 普贤王如来大威忿怒尊！ 三界胜主怖畏金刚怖畏身！ 轮涅乐胜具德大乐尊！ 空行空行母众网络聚！ 金刚瑜伽母与尊无二别！ 祈愿凭您身语意之谛实力！ 我所珍爱视如心肝之爱子！ 授职为诸佛事业之化身！ 噶玛巴 降魔金刚 尊者您！ 寿永驻且事业更增上！ 善行如上弦月般增盛！", "english_translation": "Om Svasti! Homage to the Bhagavan, the glorious great Hayagriva! Samantabhadra, the great and mighty king of wrathful deities! Conqueror of the three realms, Vajrabhairava, the terrifying form! Chakrasamvara, glorious and supremely blissful! Gathering the net of dakas and dakinis! Vajrayogini, inseparable from the mother! By the power of the truth of your body, speech, and mind! May my cherished son, born from my heart! Empowered as the one who performs the activities of all the Buddhas! Karmapa, the glorious Dudul Dorje! May your life be stable and your activities increase! May your virtuous deeds increase like the waxing moon!" }, { "original_tibetan": "ཅེས་བཟོད་མི་རྣལ་འབྱོར་འགྲོ་འདུལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་པ་མཚུར་ཆུ་རྒྱུན་རིན་ཆེན་རྒྱུན་གྱི་ངོགས་སུ་བྲིས་པ་བཀྲ་ཤིས་སོ། །", "chinese_translation": "此乃由忍辱瑜伽士 调伏金刚 意乐者，于楚布河畔珍宝河岸所书，吉祥圆满！", "english_translation": "This was written by the patient yogi, Drodul Dorje Sempa, on the banks of the Tsurchu River, on the precious riverbank. May it be auspicious!" }, { "original_tibetan": "༈ ཀརྨ་པ་བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས།", "chinese_translation": "噶玛巴 降魔金刚 长久住世祈请文", "english_translation": "A Prayer for the Long Life of Karmapa Dudul Dorje" } ] ============================================================