Tibetan
༈ སྨིན་གླིང་ཁྲི་རིན་ཆེན་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། ༈ སྨིན་གླིང་ཁྲི་རིན་ཆེན་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། ཨོཾ་སྭཱསྟི། གདོད་ནས་མི་འགྱུར་དྭངས་མ་ཡེ་ཤེས་དངོས། །མ་ལུས་འཁོར་འདུས་གཉིས་མེད་སྤྱི་དཔལ་ཆེ། །ཀུན་མཉམ་ཀུན་འཕྲོ་རིན་ཆེན་སྙིང་པོའི་གཏེར། །རྣམ་ཀུན་མཆོག་ལྡན་རྒྱལ་ཀུན་ཡེ་ཤེས་གར། །མཐའ་ཡས་འགྱུར་བཅས་འགྲོ་ལ་ཐུགས་རྗེའི་སྤྱི། །དཔག་མེད་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཡོངས་སྟོན་འཕགས་པ་མཆོག །སྔགས་རིགས་གཙུག་ན་མངོན་མཐོ་རིན་ཆེན་དབང་། །རྣམ་མང་འགྲོ་འདྲེན་རྒྱལ་བའི་སྲས་མཆོག་ནི། །གཞོམ་འགྱུར་ཡོངས་སྤངས་རྡོ་རྗེའི་ཁྲི་བཟང་པོར། །འོད་དཔག་མེད་བཞིན་སྐུ་ཚེ་འཚོ་བཞེས་བརྟན། །གདུལ་བྱའི་རེ་བསྐང་ཡིད་བཞིན་རིན་ཆེན་བཟང་། །ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བར་བཞུགས་གསོལ་འདེབས། །པད་འབྱུང་རྡོ་རྗེའི་གསུང་གི་འགྱུར་མེད་པར། །རྨ་བན་རིན་ཆེན་ཕྲིན་ལས་སྤྲུལ་པ་རུ། །ཡོངས་བསྔགས་རྣམ་ཀུན་རྒྱལ་བསྟན་སྒྲོན་མེ་མཆོག །དཔལ་ལྡན་བླ་མ་བསྐལ་བརྒྱར་ཞབས་བརྟན་ཤོག །མགོན་ཁྱོད་འགྱུར་བྲལ་ཟུང་འཇུག་རྡོ་རྗེའི་སྐུ། །ཉེ་བར་བརྟེན་ནས་ཚད་མེད་ཐུགས་རྗེའི་གྲུབ། །གདུལ་བྱ་དོན་ཉིད་རིན་ཆེན་གླིང་བཟང་པོར། །ཡོངས་དཀྲིས་རྣམ་ཀུན་རྒྱལ་བའི་སར་བཀོད་ཤོག ། ཅེས་སྔ་འགྱུར་རིང་ལུགས་འཛིན་པ་མཐའ་དག་གི་གཙུག་ན་མངོན་པར་མཐོ་བ་ཨོ་རྒྱན་སྨིན་གྲོལ་གླིང་གི་སེང་གེ་ཁྲི་སྐྱོང་མཛད་རིག་འཛིན་རྒྱལ་བའི་གདུང་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་བརྟན་པའི་ཉི་མ་གང་གི་ཞབས་པད་ཡུན་རིང་དུ་བརྟན་སླད་མདོ་ཁམས་ཀཿཐོག་ལྷོ་རྒྱུད་དུ་སྐྱེས་ཤིང་རི་ཁ་བ་ཅན་གྱི་ཁོངས་ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་བའི་མིང་དཔལ་རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་གུས་པ་ཆེན་པོས་ས་ཕོ་རྟ་ཡི་དབོ་ཟླ་དམར་ཕྱོགས་མཁའ་འགྲོ་འདུ་བའི་ཚེས་ཉེར་གཉིས་ལ་ཆེད་དུ་བརྗོད་དེ་ཕུལ་བ་མངྒ་ལཾ། ༈ སྨིན་གླིང་ཁྲི་རིན་ཆེན་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས།
Chinese
༈ 敏林赤仁钦南嘉之祈请颂。 ༈ 敏林赤仁钦南嘉之祈请颂。 嗡 斯瓦斯谛。（藏文：ཨོཾ་སྭཱསྟི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：嗡，吉祥！）。 本初不变清净之智慧体性，无余轮涅无二大庄严， 平等普照珍宝心之藏，一切圆满具足诸佛智慧舞。 无边有变众生大悲主，无量幻化尽显胜士尊， 密乘顶严高显仁钦旺，种种引众胜王之圣子乃， 摧坏变异尽舍金刚妙法座，如无量光佛身寿坚住。 圆满所化希愿如意妙宝，祈请于诸方得胜而安住。 莲花生金刚语无变异中，化身玛本仁钦事业者， 普赞一切圆满胜王教法灯，祈愿具德上师百劫永驻。 怙主您无变双运金刚身，依近获得无量大悲力， 所化义成珍宝妙土中，祈愿周遍一切安置于佛地。 如是，为使宁玛派一切持教者之顶严，邬金敏卓林之狮子法座持有者，持明胜王之血脉，金刚乘之坚固日，彼之莲足长久坚住，于多康噶托南方所生，周游雪山区域之名，具德持明者策旺诺布以大恭敬，于土阳马年（1978）十二月红方空行会集之二十二日，特意陈述而献上，芒嘎拉姆（藏文：མངྒ་ལཾ།）。 ༈ 敏林赤仁钦南嘉之祈请颂。
English
༈ A Prayer for the Long Life of Minling Trichen Rinchen Namgyal. ༈ A Prayer for the Long Life of Minling Trichen Rinchen Namgyal. Om Swasti. (藏文：ཨོཾ་སྭཱསྟི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：Om, may there be well-being!). The unchanging, pristine wisdom essence from the very beginning, The great splendor of the complete union of samsara and nirvana, indivisible, The treasure of the precious heart, equal to all, radiating to all, The all-perfect, supreme dance of wisdom of all the victorious ones, The boundless, compassionate one for beings with change, The supreme noble one who fully displays immeasurable magical displays, The precious empowerment, manifestly supreme at the crown of the mantra lineage, The supreme son of the victorious ones who guides beings in various ways, On the excellent vajra throne, completely abandoning destruction and change, May his life be stable and enduring, like Amitabha. Fulfilling the hopes of those to be tamed, like a wish-fulfilling precious jewel, I pray that he may remain victorious in all directions. In the unchanging speech of Padmakara Vajra, As the emanation of Ma Ben Rinchen's activities, The supreme lamp of the victorious teachings, praised by all in every way, May the glorious lama's feet remain firm for hundreds of kalpas. O protector, your unchanging, unified vajra body, Through relying closely, the accomplishment of immeasurable compassion, In the excellent precious land, the very meaning of those to be tamed, May he completely encircle and establish all in the state of the victorious ones. Thus, in order to ensure the long life of the lotus feet of the one who is manifestly supreme at the crown of all holders of the Early Translation School, the holder of the lion throne of Orgyen Mindroling, the lineage of the Rigdzin Gyalwa, the steadfast sun of the Vajrayana, Paldzin Tshewang Norbu, born in the southern region of Dokham Kathok and wandering throughout the snowy mountain regions, with great reverence, especially spoke and offered this on the twenty-second day of the red-sided Dakini gathering in the waxing month of the Earth Male Horse year (1978). Mangalam (藏文：མངྒ་ལཾ།). ༈ A Prayer for the Long Life of Minling Trichen Rinchen Namgyal.