Tibetan
༈ གསོལ་འདེབས་གདོད་ནས་གྲུབ་པ། ༈ གསོལ་འདེབས་གདོད་ནས་གྲུབ་པ། ཨོཾ་སྭཱསྟི། གདོད་ནས་གྲུབ་པའི་སེམས་རྒྱུད་བྱིན་རླབས་མཐུས། །ཚེ་འདིར་ཐོས་བསམ་བསྒོམ་པའི་ཡོན་ཏན་རྒྱས། །དབང་གི་རྒྱལ་པོ་པདྨ་ཀ་ར་ཡིས། །རྗེས་སུ་བཟུང་མཐུས་གཞན་དྲིང་མི་འཇོག་པར། །རང་སྟོབས་གཉིས་ཀྱིས་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྲུབ་སྐྱོངས། །མ་ནོར་ལྟ་བའི་གནས་ལུགས་ཚུལ་བཞིན་རྟོགས། །ཏམ་བུ་ར་ལྟར་འཆད་བརྩམ་སྒོ་བརྒྱ་བསྙེན། །མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་ལྡན་བླ་མར་གསོལ་བ་འདེབས། །ཁྱེད་ལ་ཁ་ཞེ་མེད་པར་གསོལ་བཏབ་ན། །པདྨ་ཀ་རའི་བདེན་ཚིག་བསླུ་མེད་པས། །བདག་ཅག་གདུལ་བྱ་སྨིན་གྲོལ་ལ་སྦྱོར་ནས། །རིང་མིན་རྡོ་རྗེ་སེམས་ཐོབ་གདོན་མི་ཟ། ། ཅེས་གསེར་བཟང་གྲུབ་མཆོག་དམ་པའི་གདུང་འཛིན་པདྨ་འགྱུར་མེད་ནོར་བུས་གསུང་གིས་བསྐུལ་ངོར། རང་སྤངས་རྟོགས་ཡོན་ཏན་ཆ་ཕྲ་རུང་། རྒྱལ་བ་པདྨའི་གསུང་གི་བྱིན་གྱིས་རླབས་པ་ཁོ་ནར་སེམས་ནས་བྱི་བ་གླང་ཆེན་དཔེར་བརྗོད་རང་བསྟོད་ཚིགས་བཅད་གསུམ་པོ་འདི་ཡང་ཤིང་རྟ་ནག་ཟླའི་ཚེས་བཟང་ལྔ་པ་སྤེལ་བ་དགེའོ། །མངྒ་ལཾ། ༈ གསོལ་འདེབས་གདོད་ནས་གྲུབ་པ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "༈ གསོལ་འདེབས་གདོད་ནས་གྲུབ་པ།", "chinese_translation": "祈请文：本初成就", "english_translation": "Prayer: Primordially Accomplished" }, { "original_tibetan": "༈ གསོལ་འདེབས་གདོད་ནས་གྲུབ་པ།", "chinese_translation": "祈请文：本初成就", "english_translation": "Prayer: Primordially Accomplished" }, { "original_tibetan": "ཨོཾ་སྭཱསྟི། གདོད་ནས་གྲུབ་པའི་སེམས་རྒྱུད་བྱིན་རླབས་མཐུས། །ཚེ་འདིར་ཐོས་བསམ་བསྒོམ་པའི་ཡོན་ཏན་རྒྱས། །དབང་གི་རྒྱལ་པོ་པདྨ་ཀ་ར་ཡིས། །རྗེས་སུ་བཟུང་མཐུས་གཞན་དྲིང་མི་འཇོག་པར། །རང་སྟོབས་གཉིས་ཀྱིས་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྲུབ་སྐྱོངས། །མ་ནོར་ལྟ་བའི་གནས་ལུགས་ཚུལ་བཞིན་རྟོགས། །ཏམ་བུ་ར་ལྟར་འཆད་བརྩམ་སྒོ་བརྒྱ་བསྙེན། །མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་ལྡན་བླ་མར་གསོལ་བ་འདེབས། །ཁྱེད་ལ་ཁ་ཞེ་མེད་པར་གསོལ་བཏབ་ན། །པདྨ་ཀ་རའི་བདེན་ཚིག་བསླུ་མེད་པས། །བདག་ཅག་གདུལ་བྱ་སྨིན་གྲོལ་ལ་སྦྱོར་ནས། །རིང་མིན་རྡོ་རྗེ་སེམས་ཐོབ་གདོན་མི་ཟ།", "chinese_translation": "嗡 斯瓦斯德！ 本初成就心续加持力，此生闻思修之功德增， 莲花颅鬘自在王，摄受威力不依赖于他， 以自力二利任运成， 无谬见之实相如理悟， 如弹布拉般讲著门百开， 祈请智悲力具之上师， 若向您无有虚伪作祈请， 莲师金刚语谛实不欺， 我等所化成熟解脱故， 不久获得金刚心无疑。", "english_translation": "Om Svasti! Through the blessing power of the primordially accomplished mind-stream, May the qualities of hearing, contemplating, and meditating increase in this life. Through the power of being embraced by Padma Kara, the king of empowerment, Without relying on others, May we spontaneously accomplish both aims through our own two strengths. May we realize the true nature of the unerring view as it is. May we approach hundreds of doors of explanation and composition like a tambura. I pray to the Lama who possesses wisdom, compassion, and power. If we pray to you without hypocrisy, Because the true words of Padmakara are infallible, May you connect us, the disciples to be tamed, with maturation and liberation, And may we undoubtedly attain Vajrasattva soon." }, { "original_tibetan": "ཅེས་གསེར་བཟང་གྲུབ་མཆོག་དམ་པའི་གདུང་འཛིན་པདྨ་འགྱུར་མེད་ནོར་བུས་གསུང་གིས་བསྐུལ་ངོར། རང་སྤངས་རྟོགས་ཡོན་ཏན་ཆ་ཕྲ་རུང་། རྒྱལ་བ་པདྨའི་གསུང་གི་བྱིན་གྱིས་རླབས་པ་ཁོ་ནར་སེམས་ནས་བྱི་བ་གླང་ཆེན་དཔེར་བརྗོད་རང་བསྟོད་ཚིགས་བཅད་གསུམ་པོ་འདི་ཡང་ཤིང་རྟ་ནག་ཟླའི་ཚེས་བཟང་ལྔ་པ་སྤེལ་བ་དགེའོ།", "chinese_translation": "如是，应金祥成就殊胜圣者之血脉莲花不变宝之语所劝请，虽自弃证悟功德微小，然念及仅为莲花生佛之语加持，以老鼠与大象为喻之自赞三偈颂，亦于木马年黑月之吉祥初五书写，善哉！", "english_translation": "Thus, at the urging of Padma Gyurme Norbu, the lineage holder of the noble and accomplished Serzang, Although I have abandoned myself and my qualities of realization are small, Thinking only of the blessing of the words of the victorious Padma, I composed these three verses of self-praise, using the example of the mouse and the elephant, on the auspicious fifth day of the Black Month of the Wood Horse year." }, { "original_tibetan": "མངྒ་ལཾ།", "chinese_translation": "芒嘎拉姆（吉祥）！", "english_translation": "Mangalam (Auspiciousness)!" }, { "original_tibetan": "༈ གསོལ་འདེབས་གདོད་ནས་གྲུབ་པ།", "chinese_translation": "祈请文：本初成就", "english_translation": "Prayer: Primordially Accomplished" } ] ============================================================