Tibetan
༈ གསོལ་འདེབས་དང་པོའི་སངས་རྒྱས། ༈ གསོལ་འདེབས་དང་པོའི་སངས་རྒྱས། ཨོཾ་ཨཱ༔་ཧཱུྃ དང་པོའི་སངས་རྒྱས་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡབ། །ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེ་སེམས་མཆོག་པདྨ་འབྱུང་། །ཐུགས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་གཅིག་བསྡུས་རང་གཟུགས་མདངས། །རྩ་བའི་བླ་མ་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྒྱ་འཕྲུལ་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་རྒྱུད་སྡེའི་ལྷ། །ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་ཀུན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། །ཐུགས་ཕྲིན་བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེ་ཅན་གྱི་འཕྲུལ། །རྩ་བའི་བླ་མའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྙིང་ཉིད་མཁའ་ལ་སྙིང་རྗེའི་སྤྲིན་འཕྲོ་བ། །གསང་ཆེན་བདག་མོ་ཀུན་གྱི་བྱང་ཆུབ་ཆེ། །བླ་མེད་མཛོད་འཛིན་དཔའ་བོ་ཆེ་བའི་མཆོག །རྩ་བའི་བླ་མའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་རྗེས་ཆགས་ཐུགས་རྗེ་ཡི། །ས་གར་ཁྱོད་ཉིད་སྣང་ནས་གདུལ་བྱ་ཡི། །དོན་མཛད་མཚུངས་མེད་རྡོ་རྗེ་འཛིན་དབང་རྗེ། །རྩ་བའི་བླ་མའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གང་ཁྱེད་ཞིང་འདིར་བདག་སོགས་གདུལ་བྱའི་དོན། །སྐྱོ་དུབ་མེད་པར་ཞབས་པར་རྟག་བརྟན་ཅིང་། །མཛད་ཕྲིན་མཉམ་མེད་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར། །ཀུན་ཀྱང་སྨིན་གྲོལ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཐོབ་ཤོག ། ཅེས་རིག་སྔགས་འཆང་བ་བཛྲ་ར་ཌ་པ་ཡི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་ཞིང་། ཚང་བའི་མེ་ཏོག་གི་ཁ་ལོ་སྐྱེ་བའི་ཐ་མ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རིག་འཛིན་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་འམ་མཚན་གཞན་དུ་པདྨ་སྟོབས་ལྡན་དཔའ་བོ་དབང་ཕྱུག་འཆང་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྩལ་གྱིས་ནན་ཏན་དུ་གསོལ་འདེབས་ཞིག་དགོས་ཞེས་གསུང་ངོར་རིག་པ་འཛིན་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་ཕུར་བུ་ཞེས་པ་སྤྲེལ་ཟླ་བ་དང་པོ་ལ་ཟ་འོག་ཕུག་ཏུ་སྨྲས་པའི་ཡིག་རིག་འགྱུར་མེད་ཕུན་ཚོགས་དགེ་ལེགས་ཀྱིས་བགྱིས་པའོ། ། ༈ གསོལ་འདེབས་དང་པོའི་སངས་རྒྱས།
Chinese
༈ 祈请第一佛。 ༈ 祈请第一佛。 嗡啊吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱ༔་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽），第一佛是诸佛之父， 普贤金刚心，殊胜莲花生， 心之智慧，集于一身之光彩， 祈请根本上师之足。 幻化寂怒浩瀚续部之尊， 黑汝嘎，一切功德之大手印， 心之信使，金刚持之化身， 祈请根本上师之足。 心性虚空，慈悲之云普照， 大秘密之主母，一切之大菩提， 无上宝藏之持有者，大勇士之殊胜， 祈请根本上师之足。 诸佛之传承，慈悲之化身， 于此地显现，为调伏有情， 成就无与伦比之金刚持自在， 祈请根本上师之足。 无论您在何处，为了调伏我等有情， 不辞辛劳，恒常稳固于莲座， 事业无与伦比，转动法轮， 愿一切皆得成熟解脱，获得金刚持果位。 如是持明咒者班杂ra达巴（བཛྲ་ར་ཌ་པ་）加持，圆满之花朵开放之末，化身之身持明者功德海，或名莲花力自在勇士，持金刚心要力，殷重祈请之语，持明者策旺诺布于名为普布之猴年首月，于扎奥山洞所说之文字，由学识不变圆满吉祥者所作。 ༈ 祈请第一佛。
English
༈ Prayer to the First Buddha. ༈ Prayer to the First Buddha. Oṃ āḥ hūṃ, the first Buddha, father of all Buddhas, Kuntuzangpo Vajrasattva, supreme Padmasambhava, The radiance of the mind's wisdom, unified in one form, I pray to the feet of the root guru. The deities of the vast tantras of illusion, peace, and wrath, Heruka, the great mudra of all virtues, The messenger of the heart, the emanation of Vajradhara, I pray to the feet of the root guru. The essence of the heart is the sky, the clouds of compassion radiate, The great secret mistress, the great enlightenment of all, The holder of the supreme treasure, the supreme of great heroes, I pray to the feet of the root guru. The lineage of all Buddhas, the embodiment of compassion, Appearing in this land to tame sentient beings, Accomplishing the unparalleled Vajradhara, the lord of power, I pray to the feet of the root guru. Wherever you are, for the sake of taming sentient beings like us, Without weariness, may your feet be ever firm on the lotus seat, Your deeds are unparalleled, turning the wheel of Dharma, May all attain maturity and liberation, and attain the state of Vajradhara. Thus, the mantra holder Vajraradapa blessed it, and at the end of the blooming of the perfect flower, the incarnate body, the vidyadhara Yonten Gyatso, or otherwise known as Pema Tobden Dpawo Wangchuk, holding the power of Vajra Heart Essence, earnestly requested this prayer. At the behest of Tshewang Norbu, the vidyadhara, in the first month of the Monkey year called Purbu, these words spoken in the Zawo Cave were written by the learned, immutable, perfect, and auspicious. ༈ Prayer to the First Buddha.