Back to the library

KRT005 0198.A Prayer The Activity of the Victorious Ones.A Prayer The Activity of the Victorious Ones.g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

༈ གསོལ་འདེབས་རྒྱལ་བའི་འཕྲིན་ལས། ༈ གསོལ་འདེབས་རྒྱལ་བའི་འཕྲིན་ལས། རབ་འབྱམས་རྒྱལ་བའི་འཕྲིན་ལས་གཅིག་བསྡུས་པ། །པདྨ་ཐོད་འཕྲེང་ཐུགས་དང་དབྱེར་མེད་པ། །གྲུབ་མཆོག་གནུབ་ཆེན་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཡི། །སྤྲུལ་པའི་ཟློས་གར་སྙིགས་དུས་འགྲོ་བའི་དོན། །སྣང་བ་རིག་པ་འཛིན་གྲགས་མདོ་ཁམས་པ། །ཚེ་དབང་ནོར་བུ་ཞེས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འདི་ཕྱིར་བར་དོ་དུས་ཀུན་མགོན་ཁྱོད་ཀྱིས། །རྗེས་བཟུང་བྱང་ཆེན་སར་འདྲེན་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། ཞེས་གཙང་ལ་སྟོད་ཅུང་རི་བོ་ཆེ་ཡི་ཕྱག་མཛོད་ཨོ་རྒྱན་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱིས་གསོལ་བ་བཏབ་ངོར་ལྷ་གདོང་དུ་སྨྲས། ༈ གསོལ་འདེབས་རྒྱལ་བའི་འཕྲིན་ལས།

Chinese

祈请文:胜者之事业 祈请文:胜者之事业 无边胜者事业之总集,莲师颅鬘与汝心无别离, 成就大士努钦南喀宁波之,化身舞姿为末世众生利, 显现持明名号多康巴,名曰策旺诺布者我祈请, 今生来世中阴一切时,祈请怙主您垂念,引至菩提大地上,祈加持。 此乃应藏地拉堆绛(གཙང་ལ་སྟོད་ཅུང་,今西藏日喀则地区)瑞莫切(རི་བོ་ཆེ་)寺之执事邬金伦珠之请,于拉东处所说。

English

A Prayer: The Activity of the Victorious Ones A Prayer: The Activity of the Victorious Ones Embodying the combined activities of limitless victorious ones, Inseparable from the heart of Padmakara with a garland of skulls, The emanation of the great accomplished Nubchen Namkhai Nyingpo, A play of emanations for the benefit of beings in this degenerate age, Appearing as a vidyadhara renowned as Dokhampa, To you, Tshewang Norbu, I offer my prayers. In this life, the next, and all times in the bardo, May you, the protector, hold me with compassion and bless me to lead me to the great land of enlightenment. This was spoken at Lhadong in response to the request of Orgyen Lhundrup, the steward of Chung Riwoche in Tsang Lato.

Page 1 of 1