Back to the library

KRT005 0197.༈ ༈ Supplication, Wisdom of All Buddhas. ༈ Supplication, Wisdom of All Buddhas..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

༈ གསོལ་འདེབས་རྒྱལ་ཀུན་ཡེ་ཤེས། ༈ གསོལ་འདེབས་རྒྱལ་ཀུན་ཡེ་ཤེས། རྒྱལ་བ་ཀུན་ཡེ་ཤེས་འདུས་དངོས་པདྨ་འབྱུང་། །མི་འགྱུར་བདེ་ཆེན་རང་གཟུགས་མཚོ་རྒྱལ་མ། །འོད་གསལ་འཕོ་ཆེན་བསྙེས་པའི་བི་མ་ལ། །སྙིང་ཐིག་བརྟེན་པའི་གསལ་བྱེད་ཀློང་ཆེན་ཞབས། །ཟུང་འཇུག་མཆོག་བརྙེས་བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ་རྩལ། །ཀུན་གྱི་ངོ་བོ་པདྨ་བདེ་ཆེན་གླིང་། །རྒྱལ་ཚབ་མཆོག་གྱུར་འགྲོ་འདུལ་རིག་པ་འཛིན། །ཚེ་དབང་ནོར་བུ་དཔལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྐྱབས་མཆོག་ཁྱེད་ལ་གུས་པས་གསོལ་བཏབ་མཐུས། །བདག་སོགས་ཚེ་རབས་རྟག་ཏུ་ཁྱོད་རྗེས་གཟུང་། །མངོན་མཐོ་ངེས་ལེགས་ཐར་ལམ་ཡོན་ཏན་རྫོགས། །འཕགས་ཆེན་ས་བརྙེས་རྡོར་སེམས་མྱུར་འགྲུབ་ཤོག ། ཅེས་ཀྲེ་པ་སྟོད་ཀྱི་རྗེ་དཔོན་དད་འབྱོར་དུ་མས་བརྒྱན་པ་ཨ་ཇོ་གྲོ་ནམ་ཞལ་ངོ་རྣམས་ཀྱིས་བསྐུལ་ངོར་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་སྤྲ་བདུན་གཙུག་ལག་ཁང་འདབས་སུ་ལྕགས་ཁྱི་གྲོ་ཞུན་ཟླ་བའི་ཚེས་ཉེར་བརྒྱད་ལ་སྨྲས་པ་སརྦ་མངྒ་ལཾ། ༈ གསོལ་འདེབས་རྒྱལ་ཀུན་ཡེ་ཤེས།

Chinese

༈ 祈请 诸佛智慧。 ༈ 祈请 诸佛智慧。 诸佛总集智慧之本体,莲花生。 不变大乐之自性,措嘉母。 光明大迁转成就者,比玛拉。 心髓所依之显明者,隆钦饶绛巴。 证得双运之殊胜者,降魔金刚力。 一切之本体,莲花大乐洲。 殊胜之补处,调伏有情持明者。 祈请 策旺诺布吉祥。 依于至尊您之恭敬祈请力, 我等生生世世恒常追随您。 增上生决定胜解脱道功德圆满。 愿速疾成就证得圣地之金刚萨埵。 如此,应杰巴上部的众多具信施主所装饰的阿觉卓南等人的劝请,策旺诺布于猴年藏历十一月二十八日在斯扎敦寺附近所说。萨瓦芒嘎拉姆(藏文,梵文天城体,Sarva Mangalam,一切吉祥)。 ༈ 祈请 诸佛智慧。

English

༈ Supplication, Wisdom of All Buddhas. ༈ Supplication, Wisdom of All Buddhas. Embodiment of the wisdom of all Buddhas, Padmasambhava. Unchanging great bliss, the self-nature, Lady Tsogyal. Vimala, who attained the great transference of clear light. Longchen Rabjampa, the illuminator who relies on the Heart Essence. He who attained the supreme union, Düddul Dorje Tsal. The essence of all, Padma Dechen Ling. The supreme regent, the tamer of beings, vidyadhara. I supplicate Tsewang Norbu Pal. Through the power of respectfully supplicating you, supreme refuge, May I and others always follow you in lifetime after lifetime. May the qualities of higher realms, definite goodness, and the path of liberation be perfected. May the Vajrasattva who has attained the great bhumis be quickly accomplished. Thus, at the urging of Ajo Dronam and others, adorned with many faithful patrons of Upper Trepa, Tsewang Norbu spoke near Sradun Monastery on the twenty-eighth day of the eleventh month of the Iron Dog year. Sarva Mangalam. ༈ Supplication, Wisdom of All Buddhas.

Page 1 of 1