Back to the library

KRT005 0193.༈ ༈ Prayer All pervading Spontaneity..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

༈ གསོལ་འདེབས་ཁྱབ་བརྡལ་རང་བྱུང་། ༈ གསོལ་འདེབས་ཁྱབ་བརྡལ་རང་བྱུང་། ཨོཾ་སྭཱསྟི། ཁྱབ་བརྡལ་རང་བྱུང་སངས་རྒྱས་ཀུན་ཏུ་བཟང་། །ལྔ་ལྡན་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུ་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །སྤྲུལ་པའི་སྐུ་མཆོག་རྒྱལ་བ་ཤཱཀྱ་ཐོག །སྐུ་གསུམ་ངོ་བོ་ཀུན་འདུས་པདྨ་འབྱུང་། །སྐུ་བཞི་བདག་ཉིད་འདྲེན་མཆོག་དང་མའི་མགོན། །དྲིན་ཆེན་རྩ་བའི་བླ་མར་གསོལ་བ་འདེབས། །སྐད་ཅིག་མ་འདིར་བདག་གི་ལུས་ངག་ཡིད། །དཔལ་ལྡན་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོའི། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་དབྱེར་མེད་གཅིག་ཏུ་མཉམ། །མཐོང་ཐོས་དྲན་རེག་མཐའ་ཡས་འགྲོ་བ་ཀུན། །དེ་ལྟའི་གོ་འཕང་མཆོག་ལ་ཡང་དག་པར། །འགོད་པའི་བྱེད་པོར་བདག་གི་མྱུར་ཐོབ་ཤོག ། ཅེས་བོད་ལྗོངས་ཀྱི་ཤཱཀྱ་དགེ་སློང་དད་པ་ཅན་བླ་མ་རིན་ཆེན་དོན་ཡོད་ཀྱི་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་དཔལ་རིག་པ་འཛིན་པས་སྨྲས་པ་དགེའོ། ། ༈ གསོལ་འདེབས་ཁྱབ་བརྡལ་རང་བྱུང་།

Chinese

༈ 祈请遍布任运。 ༈ 祈请遍布任运。 嗡 斯瓦斯谛(藏文:ཨོཾ་སྭཱསྟི།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ svasti,汉语字面意思:嗡,吉祥!)。遍布任运佛陀普贤王,五具圆满报身金刚持,化身至尊胜者释迦顶,三身体性总集莲花生,四身自性导师调御母,祈请恩重根本上师尊。此刹那我之身语意,与具德上师大金刚持之,身语意和无别融为一,见闻忆触无边诸有情,如是之胜位速疾得成就,愿我成为安立之作者。藏地释迦比丘具信喇嘛仁钦顿约祈请,吉祥持明者所说善哉。 ༈ 祈请遍布任运。

English

༈ Prayer: All-pervading Spontaneity. ༈ Prayer: All-pervading Spontaneity. Om Svasti. All-pervading spontaneous Buddha Samantabhadra, Five-fold complete Sambhogakaya Vajradhara, Supreme Nirmanakaya Victorious Shakya's Crown, Essence of the three kayas, Padmasambhava, Embodiment of the four kayas, Supreme Guide and Mother of Beings, I pray to the kind root guru. In this instant, may my body, speech, and mind, Become inseparable and one with the body, speech, and mind of the glorious Lama Vajradhara, May all limitless beings who see, hear, remember, and touch, Truly attain such a supreme state, May I quickly become the one who establishes them. Thus, Shakya Bhikshu of Tibet, faithful Lama Rinchen Donyod, offered this prayer. May the glorious Vidyadhara's words be auspicious. ༈ Prayer: All-pervading Spontaneity.

Page 1 of 1