Tibetan
༈ གསོལ་འདེབས་རྒྱལ་ཀུན་མཁའ་ཁྱབ། ༈ གསོལ་འདེབས་རྒྱལ་ཀུན་མཁའ་ཁྱབ། ཨོཾ་སྭཱསྟི། རྒྱལ་ཀུན་མཁའ་ཁྱབ་ཡེ་ཤེས་གདོད་མའི་གཤིས། །རང་བཞིན་འོད་གསལ་ཟུང་འཇུག་རྡོ་རྗེ་སེམས། །གདུལ་བྱའི་སྣང་ངོར་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་གཟུགས། །དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འཕགས་ཡུལ་གྲུབ་པའི་སློབ་དཔོན་སྤྱོད་པ་བའི། །སྨོན་ལམ་མཐུས་གྲུབ་བོད་གྲུབ་ནམ་མཁའ་སྙིང་། །གང་གི་རྗེས་ཆགས་ཆ་ཤས་བྱིན་བརླབས་པ། །འཕྲིན་ལས་འགྲོ་ཀུན་འདུལ་དེར་གསོལ་བ་འདེབས། །བདག་གི་ཚེ་རབས་ཚེ་བརྒྱུད་ཐམས་ཅད་དུ། །ཡང་དག་བླ་མས་རྗེས་བཟུང་དམ་ཚིག་བརྟན། །སྨིན་གྲོལ་དྲོད་ཐོབ་ས་ལམ་ཡོན་ཏན་རྫོགས། །རྡོ་རྗེ་འཆང་འབྲས་རིང་མིན་མྱུར་འགྲུབ་ཤོག ། ས་མདོ་ཁམས་ཡུལ་ཀླུང་གི་བཙུན་པ་མཚོ་བྱེད་ཀུན་བཟང་བློ་གྲོས་ཀྱིས་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་ངོར་རིག་པ་འཛིན་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་ཇོ་མོ་ཁ་རེག་གི་འདབས་སུ་སྨྲས་པ་སརྦ་མངྒ་ལཾ། ༈ གསོལ་འདེབས་རྒྱལ་ཀུན་མཁའ་ཁྱབ།
Chinese
༈ 祈请遍虚空诸佛。 ༈ 祈请遍虚空诸佛。 嗡 斯瓦斯谛！诸佛遍虚空，原始智慧之自性。 自性光明双运金刚心，所化众生前，显现金刚上师身。 祈请具德上师之莲足。印度成就导师之行者， 以愿力成就，藏地成就者南喀酿波（虚空藏）。彼之足迹所及，分沾加持者， 事业调伏一切众生，于彼祈请。 我之一切生世中，愿为真正上师所摄受，誓言坚定。 获得成熟解脱暖相，圆满道地功德， 愿速得金刚持果位，不需久待。 萨多康地之僧侣措杰衮桑洛哲祈请之际，持明者才旺诺布于觉姆卡热之侧所说。萨尔瓦 芒嘎拉姆（藏文，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥！）。 ༈ 祈请遍虚空诸佛。
English
༈ Prayer pervading all Buddhas throughout space. ༈ Prayer pervading all Buddhas throughout space. Om Svasti! The nature of primordial wisdom, the Buddhas pervading all space. The spontaneously luminous union, Vajra Heart. To the perception of those to be tamed, the form of the Vajra Master. I pray to the feet of the glorious Lama. The accomplished master of India, Accomplished through the power of aspiration, the Tibetan adept Namkhai Nyingpo (Space Essence). Those who are blessed by the parts where his footsteps have fallen, May the activity subdue all beings, I pray to him. In all my lifetimes, may I be cared for by the true Lama, and may my samaya be firm. May I gain the warmth of ripening and liberation, and perfect the qualities of the paths and bhumis, May I quickly attain the fruit of Vajradhara without delay. At the request of Tsultrim Kundrol, a monk from Sado Kham, Tshewang Norbu, a vidyadhara, spoke at the side of Jomo Kharek. Sarva Mangalam (藏文，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：All auspicious!). ༈ Prayer pervading all Buddhas throughout space.