Tibetan
༈ གསོལ་འདེབས་རྒྱལ་ཀུན་འདུས་ཞལ། ༈ གསོལ་འདེབས་རྒྱལ་ཀུན་འདུས་ཞལ། ཨོཾ་སྭཱསྟི། རྒྱལ་ཀུན་འདུས་ཞལ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་ཚབ་དཔལ་ལྡན་ནམ་མཁའི་སྙིང་། །སྙིགས་དུས་འགྲོ་འདུལ་གསུམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །ཚེ་དབང་ནོར་བུར་སྙིང་ནས་གསོལ་འདེབས་ཀྱི། །ཚེ་རབས་རྟག་ཏུ་ཡོངས་འཛིན་དམ་པ་ཡི། །རྗེས་བཟུང་དབང་བསྐུར་གདམ་པས་རྒྱུད་གྲོལ་ནས། །ཐེག་ཆེན་རྟག་ཏུ་ཡོངས་འཛིན་དམ་པ་ཡི། །རྗེས་བཟུང་དབང་བསྐུར་གདམ་པས་རྒྱུད་གྲོལ་ནས། །ཐེག་ཆེན་ས་ལམ་ཡོན་ཏན་རྩལ་ཆེན་རྫོགས། །མྱུར་དུ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཉིད་འགྲུབ་ཤོག །ཅེ ས་དད་ལྡན་བླ་མ་འགྱུར་མེད་དང་ལྕམ་སྲིང་ལ་ནོར་བུ་ཆོས་འཛོམ་ཞེས་པས་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་ངོར་རིག་འཛིན་རྒྱལ་ཁམས་པས་སྨྲས་པ་མངྒ་ལཾ། ༈ གསོལ་འདེབས་རྒྱལ་ཀུན་འདུས་ཞལ།
Chinese
༈ 祈请 诸佛总集面。 ༈ 祈请 诸佛总集面。 嗡 斯瓦斯谛。（藏文：ཨོཾ་སྭཱསྟི།），愿吉祥！诸佛总集面海生金刚持，诸佛之补处吉祥虚空藏，浊世调伏众生三具金刚持，从心底祈请长寿自在宝，生生世世恒时依止胜上师，以摄受灌顶教诲解脱相续，大乘恒时依止胜上师，以摄受灌顶教诲解脱相续，圆满大乘道地功德大威神，愿速成就金刚萨埵之果位。如是具信喇嘛不变及姐妹诺布曲仲祈请之故，持明觉康巴所说，芒嘎朗（藏文：མངྒ་ལཾ།）。 ༈ 祈请 诸佛总集面。
English
༈ Supplication: Embodiment of All Buddhas. ༈ Supplication: Embodiment of All Buddhas. Om Svasti. (藏文：ཨོཾ་སྭཱསྟི།), May there be auspiciousness! Embodiment of all Buddhas, Ocean-Born Vajradhara, Regent of the Buddhas, Glorious Namkhai Nyingpo, Vajradhara who tames beings in the degenerate age with three qualities, From the heart, I supplicate Tshewang Norbu, In lifetime after lifetime, may I always rely on the supreme guru, May my being be liberated through his guidance, empowerment, and teachings, May I always rely on the supreme guru of the Great Vehicle, May my being be liberated through his guidance, empowerment, and teachings, May I perfect the great power of the qualities of the Great Vehicle's paths and bhumis, May I quickly attain the state of Vajrasattva. This was spoken by Rigdzin Gyalkhampa at the request of the faithful Lama Gyurme and his sister Norbu Chodron. Mangalam. (藏文：མངྒ་ལཾ།) ༈ Supplication: Embodiment of All Buddhas.