Tibetan
༈ གསོལ་འདེབས་ཀུན་ཁྱབ་སྤྲོས་བྲལ། ༈ གསོལ་འདེབས་ཀུན་ཁྱབ་སྤྲོས་བྲལ། ཨོཾ་སྭཱསྟི། ཀུན་ཁྱབ་སྤྲོས་བྲལ་ཀུན་གྱི་སྙིང་དབུས་སུ། །རྟག་བརྟན་གཡུང་དྲུང་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་སྐུ། །དཔལ་ལྡན་དང་པོའི་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཆེ། །ལྷག་པའི་ལྷ་མཆོག་རྗེ་བཙུན་བླ་མ་གང་། །བདག་གི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་འདབ་རྒྱས་རྩ། །མོས་གུས་གེ་སར་ཟེའུ་འབྲུ་མཛེས་པའི་དབུས། །བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་བར་དུ་བརྟན་བཞུགས་ཤིང་། །བདག་གི་སྒོ་གསུམ་བླ་མའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས། །དབྱེར་མེད་ཟུང་འཇུག་མི་ཤིག་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་ངོ་བོར་ལྷུན་གྲུབ་ཅིང་། །མཐའ་ཡས་འགྲོ་བ་ཡོངས་ཀྱི་འདྲེན་པ་མཆོག །ཀུན་གཟིགས་རྒྱལ་བ་ཇི་འདྲ་མྱུར་ཐོབ་ཤོག ། ཅེས་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རིང་འཛིན་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་གང་གིས་བསྐུལ་བའི་ངོར་རིག་པ་འཛིན་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་སུ་སྦྲུལ་གྱི་ལོ་སྣྲོན་ཟླ་བའི་ཚེས་བཟང་པོར་བརྗོད་པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག་སརྦ་མངྒ་ལཾ། ༈ གསོལ་འདེབས་ཀུན་ཁྱབ་སྤྲོས་བྲལ།
Chinese
༈ 祈请遍布离戏。 ༈ 祈请遍布离戏。 嗡 斯瓦斯谛。（藏文：ཨོཾ་སྭཱསྟི།，梵文天城体：ओṃ स्वस्ति，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：嗡，吉祥！）。遍布离戏一切众生之心间，常恒雍仲大乐之身，具德最初金刚萨埵大，殊胜之天至尊上师您，我之法轮花瓣盛开根，虔诚花蕊花药庄严中，直至菩提心要恒常住，我之三门上师之身语意，无别双运不坏金刚持，不离不散之体性任运成，无边众生一切之导师，愿速获得如普贤如来之果位。如是化身仁增云丹嘉措敦促，持明者才旺诺布于蛇年仲月的良辰吉日所说，善哉吉祥！萨尔瓦芒嘎拉姆（藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥！）。 ༈ 祈请遍布离戏。
English
༈ Prayer encompassing all, free from elaboration. ༈ Prayer encompassing all, free from elaboration. Om Svasti. (藏文：ཨོཾ་སྭཱསྟི།，梵文天城体：ओṃ स्वस्ति，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：Om, may there be well-being!). In the heart center of all-encompassing, free from elaboration, the ever-lasting Yungdrung, the body of great bliss, the glorious primordial Vajrasattva, the supreme deity, the venerable Lama, the root of the blossoming petals of my Dharma wheel, in the center of devotion, adorned with pistils and stamens, may you steadfastly remain until the essence of enlightenment. May my three doors, the body, speech, and mind of the Lama, be inseparable, the indivisible union, the indestructible Vajradhara, spontaneously accomplished in the nature of non-separation, the supreme guide of all limitless beings. May I swiftly attain the state of Kunsig Gyalwa (All-Seeing Conqueror). Thus, at the urging of Tulku Rinchen Yonten Gyatso, Rigdzin Tshewang Norbu spoke these words on an auspicious day in the middle month of the Snake year. May it be virtuous and auspicious! Sarva Mangalam (藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：All auspiciousness!). ༈ Prayer encompassing all, free from elaboration.