Tibetan
༈ གསོལ་འདེབས་གདོད་ནས་རྒྱལ་བ། ༈ གསོལ་འདེབས་གདོད་ནས་རྒྱལ་བ། ཨོཾ་སྭཱསྟི། གདོད་ནས་རྒྱལ་བ་མཆོག་ཏུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་། །ངེས་པ་ལྔ་ལྡན་ལོངས་སྐུ་འོད་དཔག་མེད། །འགྲོ་འདུལ་སྤྲུལ་སྐུ་ཚེ་དབང་པདྨ་འབྱུང་། །ཀུན་འདུས་སྤྱི་དཔལ་དྲིན་ཆེན་བླ་མའི་ཞབས། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཚེ་རབས་རྟག་ཏུ་བླ་མ་མཆོག་གི་ཟིན། །ས་ལམ་ཡོན་ཏན་ཡར་ངོའི་ཟླ་ལྟར་འཕེལ། །རྒྱལ་བའི་གནས་ཐོབ་འགྲོ་ཀུན་འདྲེན་པར་ཤོག ། ཅེས་ཡུལ་མདོ་ཁམས་ཞེ་ཞེ་འོན་གྱི་བླ་མ་བསོད་ནམས་གྲགས་པས་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་ངོར་དཔལ་རིག་པ་འཛིན་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་སྨྲས་པ་སརྦ་མངྒ་ལཾ། ༈ གསོལ་འདེབས་གདོད་ནས་རྒྱལ་བ།
Chinese
༈ 祈请 从本初即已证悟者 ༈ 祈请 从本初即已证悟者 嗡 斯瓦斯谛（藏文：ཨོཾ་སྭཱསྟི།，梵文天城体：ओṃ स्वस्ति，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：嗡，吉祥！）。从本初即已证悟之至尊普贤王如来，具足五种决定的报身无量光，调伏众生的化身持明莲花生，总集一切功德恩重上师之足。祈请您，请加持我的相续。生生世世恒常被至尊上师摄受，地道功德如上弦月般增长，获得佛陀果位，引导一切众生。这是应多康谢谢翁（མདོ་ཁམས་ཞེ་ཞེ་འོན་）的喇嘛索南扎巴（བསོད་ནམས་གྲགས་པ་）祈请之请，由具德持明者才旺诺布（ཚེ་དབང་ནོར་བུ）所说。萨瓦芒嘎拉姆（藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥！）。 ༈ 祈请 从本初即已证悟者
English
༈ Prayer: The One Who Has Been Victorious from the Very Beginning ༈ Prayer: The One Who Has Been Victorious from the Very Beginning Om Svasti. Supreme Samantabhadra, victorious from the very beginning, Amitabha, the Sambhogakaya possessing the five certainties, Orgyen Padmasambhava, the Nirmanakaya who tames beings, At the feet of the kind guru, the embodiment of all virtues, I pray, please bless my being. In lifetime after lifetime, may I always be held by the supreme guru, May the qualities of the grounds and paths increase like the waxing moon, May I attain the state of Buddhahood and lead all beings. This was spoken by Tshewang Norbu, the glorious vidyadhara, in response to the prayer of Lama Sonam Drakpa of Zhe-zhe On in Dokham. Sarva Mangalam. ༈ Prayer: The One Who Has Been Victorious from the Very Beginning